A lavoura de milho foi atacada por cigarrinhas.

Ele é uma cigarrinha, sempre correndo de um lado para o outro.

Aquela atriz é a minha cigarrinha, acho ela linda.

Insect of a different order with distinct morphology and feeding habits.

Larval stage of lepidopteran insects, with completely different morphology and feeding habits.

The English term 'leafhopper' primarily refers to the insect. The figurative meanings of 'small and agile person' or 'crush' are not directly conveyed by 'leafhopper' and would require different English expressions.

Agricultural context identifying a specific insect pest.

Figurative use for a small, agile person.

Informal reference to a romantic interest.

General term for insects that hop; 'leafhopper' is more specific.

Refers to the insect's ability to jump, but less common for this specific type.

Insecto de orden diferente con morfología y hábitos alimenticios distintos.

Fase larvaria de insectos lepidópteros, con morfología y hábitos alimenticios completamente diferentes.

El término 'leafhopper' en inglés se refiere principalmente al insecto. Los significados figurados de 'persona pequeña y ágil' o 'interés romántico' no se transmiten directamente con 'leafhopper' y requerirían otras expresiones en español.

Contexto agrícola para identificar uma praga de inseto específica.

Uso figurado para descrever uma pessoa pequena e ágil.

Referencia informal a un interés romántico.

Término común para insectos de la familia Cicadellidae, sinónimo directo en contextos entomológicos.

Puede referirse a varios insectos pequeños, a veces incluyendo chicharritas en algunas regiones.

Inseto de ordem diferente, com características morfológicas e de alimentação distintas.

Fase larval de insetos lepidópteros, com morfologia e hábitos alimentares completamente diferentes.

O termo 'leafhopper' em inglês refere-se primariamente ao inseto. Os significados figurados de 'pessoa pequena e ágil' ou 'interesse romântico' não são diretamente transmitidos por 'leafhopper' e exigiriam outras expressões em inglês.

Uso em agricultura para identificar um inseto específico.

Sentido figurado para descrever uma pessoa pequena e ágil.

Uso informal para se referir a um interesse romântico.

Nome comum para insetos da família Cicadellidae, sinônimo direto em contextos entomológicos.

Nome popular para uma espécie específica de cigarrinha que ataca o arroz.

The Spanish term 'chicharrita' primarily refers to the insect. The figurative meanings of 'small and agile person' or 'romantic interest' are not directly conveyed by 'chicharrita' and would require different Spanish expressions.

O termo 'chicharrita' em espanhol refere-se primariamente ao inseto. Os significados figurados de 'pessoa pequena e ágil' ou 'interesse romântico' não são diretamente transmitidos por 'chicharrita' e exigiriam outras expressões em espanhol.

Contexto agrícola para identificar una plaga de insecto específica.

Uso figurado para describir una persona pequeña y ágil.

Término común para insectos de la familia Cic

El término 'chicharrita' en español se refiere principalmente al insecto. Los significados figurados de 'persona pequeña y ágil' o 'interés romántico' no se transmiten directamente con 'chicharrita' y requerirían otras expresiones en español.

O termo 'cigarrinha' em português do Brasil abrange tanto o inseto quanto, de forma figurada e informal, uma pessoa pequena e ágil, ou um interesse romântico. A dualidade entre o sentido literal (praga agrícola) e o figurado (pessoa, paixão) é uma característica marcante do uso da palavra.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cigarrinha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos