A galera se reuniu para fumar um cigarrinho.

A larger, typically stronger tobacco roll.

The term 'small cigarette' is a straightforward translation. However, 'joint' is the common term for a hand-rolled cigarette containing marijuana, which aligns with one of the meanings of 'cigarrinho'. The choice depends on whether the focus is on size or content.

General usage for a cigarette of reduced size.

Specifically refers to a hand-rolled cigarette, often implying marijuana.

Specifically refers to a hand-rolled cigarette containing marijuana.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El término en inglés 'small cigarette' es una traducción directa del diminutivo portugués. Sin embargo, el término 'joint' es el término común para un cigarrillo liado a mano que contiene marihuana, lo que se alinea con uno de los significados de 'cigarrinho'. La elección entre 'small cigarette' y 'joint' depende del contexto y del contenido.

Nota en español sobre el uso de 'small cigarette'.

Nota en español sobre el uso de 'little hand-rolled cigarette'.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

Explicación en español del sinónimo en inglés, refiriéndose a un cigarrillo de marihuana.

O termo em inglês 'small cigarette' é uma tradução direta do diminutivo português. No entanto, o termo 'joint' é mais específico para um cigarro enrolado à mão contendo maconha, o que corresponde a uma das acepções de 'cigarrinho'. A escolha entre 'small cigarette' e 'joint' depende do contexto e do conteúdo.

Nota de registo em português sobre o uso de 'small cigarette'.

Nota de registo em português sobre o uso de 'little hand-rolled cigarette'.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish term 'pequeño cigarrillo' is a direct translation. The term 'porro' is colloquial and specifically refers to a marijuana cigarette, corresponding to one of the meanings of 'cigarrinho'. The choice between 'pequeño cigarrillo' and 'porro' depends on the context and content.

Note in English about the usage of 'pequeño cigarrillo'.

Note in English about the usage of 'cigarrillo de liar'.

Diminutivo común en español para cigarrillo.

Término coloquial para un cigarrillo de marihuana.

Un rollo de tabaco más grande y generalmente más fuerte.

El término 'pequeño cigarrillo' es una traducción directa. Sin embargo, 'porro' es el término común para un cigarrillo liado a mano que contiene marihuana, lo que se alinea con uno de los significados de 'cigarrinho'. La elección entre 'pequeño cigarrillo' y 'porro' depende del contexto y del contenido.

Uso general para un cigarrillo de tamaño reducido.

Se refiere específicamente a un cigarrillo liado a mano, a menudo implicando marihuana.

O termo em espanhol 'pequeño cigarrillo' é uma tradução direta. O termo 'porro' é coloquial e se refere especificamente a um cigarro de maconha, correspondendo a uma das acepções de 'cigarrinho'. A escolha entre 'pequeño cigarrillo' e 'porro' depende do contexto e do conteúdo.

Nota em português sobre o uso de 'pequeño cigarrillo'.

Nota em português sobre o uso de 'cigarrillo de liar'.

The English equivalent 'small cigarette' directly translates the diminutive aspect. However, in contexts where 'cigarrinho' implies a hand-rolled cigarette with marijuana, 'joint' is the more specific and common term. The nuance lies in whether the term refers purely to size or also to the method of preparation and content.

Common usage referring to a cigarette of reduced size or hand-rolled.

Refers to a hand-rolled cigarette, often implying it contains substances other than tobacco.

Similar to 'small cigarette', emphasizing diminutive size.

El término español 'pequeño cigarrillo' traduce directamente el aspecto diminutivo. Sin embargo, en contextos donde 'cigarrinho' implica un cigarrillo liado a mano con marihuana, 'porro' es el término más específico y común. El matiz reside en si el término se refiere puramente al tamaño o también al método de preparación y contenido.

Uso común para referirse a un cigarrillo de tamaño reducido o liado a mano.

Se refiere a un cigarrillo liado a mano, a menudo implicando que contiene sustancias distintas al tabaco.

Cigarro de tamanho maior e geralmente mais forte.

O termo 'cigarrinho' é o diminutivo de 'cigarro'. Pode referir-se a um cigarro de tamanho menor que o padrão, ou, mais coloquialmente, a um cigarro enrolado manualmente, frequentemente contendo substâncias como maconha. A conotação pode variar dependendo do contexto, podendo ser neutra (apenas indicando tamanho) ou associada ao uso recreativo de drogas.

Uso comum para se referir a um cigarro de tamanho reduzido ou enrolado manualmente.

Refere-se a um tipo específico de cigarro enrolado em palha.

Refere-se ao conteúdo, quando não é tabaco.

cigarrinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos