O ponto mais alto:

Inflorescência com flores nos eixos principais:

O topo do bolo estava decorado com chantilly.

BILHETE Se tu me amas, ama-me baixinho Não o grites de cima dos telhados Deixa em paz os passarinhos Deixa em paz a mim! Se me queres, enfim, tem de ser bem devagarinho, Amada, que a vida é breve, e o amor mais breve ainda...

Gosto de porcos. Os cães olham-nos de baixo, os gatos de cima. Os porcos olham-nos de igual para igual.

Passe a clara de ovo em um lado só do filé de pescada, coloque a quinua em cima e aperte com a mão.

No último golpe da luta, Pirata subiu em cima de um dos cantos do ringue e pulou em cima de Nocaute.

Sobre cada escama de pirarucu, disponha uma camada de banana e a farofa por cima, e sirva em seguida.

In the direction of a lower place or position.

The English word 'up' is extremely versatile, functioning as an adverb, preposition, adjective, verb, and noun. Its use in Portuguese can translate in various ways depending on the context, such as 'para cima', 'acima', 'subir', 'aumentar', or as part of phrasal verbs ('give up', 'make up'). Understanding 'up' requires attention to the specific context in which it is employed.

Register note in English about 'up' as an adverb of direction.

Register note in English about 'up' in phrasal verbs indicating increase.

Register note in English about 'up' in idiomatic expressions.

In the direction of a higher place or position.

In or to a higher position than something else.

Become or make greater in size, amount, or degree.

En la dirección de un lugar o posición más baja.

La palabra inglesa 'up' es extremadamente versátil, funcionando como adverbio, preposición, adjetivo, verbo y sustantivo. Su uso en portugués puede traducirse de diversas formas dependiendo del contexto, como 'para cima', 'acima', 'subir', 'aumentar', o como parte de verbos frasales ('give up', 'make up'). La comprensión de 'up' requiere atención al contexto específico en el que se emplea.

Nota en español sobre el uso de 'up' como adverbio de dirección.

Nota en español sobre 'up' en verbos frasales que indican aumento.

Nota en español sobre 'up' en expresiones idiomáticas.

En la dirección de un lugar o posición más alta.

En una posición más alta que otra cosa.

Hacerse o hacer que sea mayor en tamaño, cantidad o grado.

A palavra inglesa 'up' é extremamente versátil, funcionando como advérbio, preposição, adjetivo, verbo e substantivo. Seu uso em português pode se traduzir de diversas formas dependendo do contexto, como 'para cima', 'acima', 'subir', 'aumentar', ou como parte de verbos frasais ('give up', 'make up'). A compreensão de 'up' requer atenção ao contexto específico em que é empregado.

Nota de registo em português sobre o uso de 'up' como advérbio de direção.

Nota de registo em português sobre 'up' como parte de um verbo frasal indicando aumento.

Nota de registo em português sobre 'up' em expressões idiomáticas.

The Spanish adverb 'arriba' is used to indicate a superior position or direction. It is a fundamental term for describing movement or location upwards. In Portuguese, it can be translated as 'para cima', 'acima', or 'no cima', depending on the specific context. The nuance is that 'arriba' is more directly linked to the idea of 'upwards' or 'in a higher place'.

Note in English about the use of 'arriba' as an adverb of direction.

Note in English about 'arriba' indicating the upper part.

Note in English about 'arriba' in reference to elevated places.

O advérbio espanhol 'arriba' é usado para indicar uma posição ou direção superior. É um termo fundamental para descrever movimento ou localização para o alto. Em português, pode ser traduzido como 'para cima', 'acima', ou 'no cima', dependendo do contexto específico. A nuance é que 'arriba' é mais diretamente ligado à ideia de 'para o alto' ou 'em um lugar mais alto'.

Nota en español sobre el uso de 'arriba' como adverbio de dirección.

Nota en español sobre 'arriba' indicando la parte superior.

Nota en español sobre 'arriba' en referencia a lugares elevados.

Nota em português sobre o uso de 'arriba' como advérbio de direção.

Nota em português sobre 'arriba' indicando a parte superior.

Nota em português sobre 'arriba' em referência a locais elevados.

In or to a position lower than; directly beneath.

In Brazilian Portuguese, 'cima' is often used as an adverb to indicate a superior position or the upper part of something. It can be used alone or in phrases like 'em cima' or 'lá em cima'. The distinction between 'cima' (position) and 'acima' (relative position, more abstract) can be subtle, but 'cima' tends to be more concrete and linked to the physical upper part of an object or place.

Indicates the upper part of something, the summit.

Refers to the highest part of a structure.

The highest point, especially of a mountain.

En portugués de Brasil, 'cima' se usa frecuentemente como adverbio para indicar una posición superior o la parte de arriba de algo. Puede usarse solo o en locuciones como 'em cima' o 'lá em cima'. La distinción entre 'cima' (posición) y 'acima' (posición relativa, más abstracto) puede ser sutil, pero 'cima' tiende a ser más concreto y ligado a la parte superior física de un objeto o lugar.

Indica la parte superior de algo, la cumbre.

Se refiere a la parte más alta de una estructura.

Punto más alto de una montaña o elevación.

Em português do Brasil, 'cima' é frequentemente usado como advérbio para indicar uma posição superior ou a parte de cima de algo. Pode ser usado sozinho ou em locuções como 'em cima' ou 'lá em cima'. A distinção entre 'cima' (posição) e 'acima' (posição relativa, mais abstrato) pode ser sutil, mas 'cima' tende a ser mais concreto e ligado à parte superior física de um objeto ou lugar.

Refere-se à parte mais alta de uma estrutura.

Ponto mais elevado, especialmente de montanhas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cima

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos