O cimenteiro preparou a argamassa para assentar os tijolos.

A fábrica cimenteira é uma das maiores empregadoras da região.

As concorrentes na compra da participação da Lafarge seriam a própria CSN e mais dois grupos brasileiros que já atuam no ramo cimenteiro, a Camargo Corrêa e a Votorantim.

O total de projetos previstos até 2016 eleva essa capacidade em mais 32 milhões de toneladas por ano, o que faz o Brasil alcançar um parque cimenteiro com potencial para a produção de 110 milhões de toneladas.

O ingresso da CSN no mercado cimenteiro é recente, data de meados do ano passado, quando abriu a primeira unidade em Volta Redonda (RJ).

The term 'cement worker' in English specifically denotes an individual engaged in the physical labor of applying cement or concrete. It does not typically extend to the roles of manufacturing or selling cement, which are covered by distinct terms like 'cement manufacturer' or 'cement supplier'. This specificity contrasts with the broader usage of 'cimenteiro' in Portuguese.

Describes the action of a construction worker using cement.

Indicates employment within the construction sector.

Often used interchangeably, but can imply more specialized finishing work.

Focuses on the final smoothing and finishing of concrete surfaces.

The Spanish term 'cementero' aligns well with the English 'cement worker' when referring to the person who applies cement. However, 'cementero' in Spanish can also refer to the producer or seller of cement, similar to Portuguese. This dual meaning requires context to distinguish.

Translation of the English phrase into Spanish.

General construction worker, may include cement application.

A tradução de 'cement worker' para o português do Brasil é geralmente 'cimenteiro', referindo-se ao profissional que trabalha com cimento na construção. O termo 'cimenteiro' em português também pode abranger a ideia de quem produz ou vende cimento, o que não é o caso do termo em inglês, que é mais específico para o trabalhador manual.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.

Termo mais descritivo para o trabalhador.

The Spanish term 'cementero' translates to 'cement worker' when referring to the laborer. However, 'cementero' also encompasses the roles of cement producer ('cement manufacturer') and seller ('cement supplier'), a broader scope than the English term.

Translation of the Spanish phrase into English.

Refers specifically to the person applying cement.

El término 'cementero' en español es muy similar al portugués 'cimenteiro'. Se refiere tanto al trabajador que aplica el cemento en obras como a la entidad (empresa o persona) que se dedica a la fabricación o comercialización del mismo. El contexto es fundamental para determinar el significado exacto.

Ejemplo que ilustra la acepción de productor/vendedor.

Trabajador de la construcción en general, puede incluir la aplicación de cemento.

Descripción más literal del trabajador.

Se refiere a la empresa o persona que produce cemento.

A tradução de 'cementero' para o português do Brasil é 'cimenteiro'. Este termo em português abrange tanto o trabalhador que aplica o cimento quanto a empresa ou pessoa que o produz ou comercializa. Em espanhol, 'cementero' também possui essa dupla acepção, o que o torna um equivalente direto.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.

In English, 'cement worker' primarily refers to the manual laborer applying cement. The roles of producer or seller are typically described by terms like 'cement manufacturer' or 'cement supplier', or more broadly 'cement industry professional'. The Portuguese term 'cimenteiro' can encompass all these meanings, making context crucial for precise translation.

Refers to a person who works with cement in construction.

Refers to individuals working in the cement industry, potentially in production or sales.

Specifically refers to someone who applies cement or concrete.

Refers to a company or entity that produces cement.

Refers to a company or entity that sells cement.

En español, 'cementero' se usa tanto para el trabajador que aplica el cemento como para la empresa o persona que lo produce o vende. El contexto es clave para diferenciar. 'Albañil' es un término más amplio que puede incluir al 'cementero' en su labor de construcción.

Se refiere al trabajador que aplica cemento en la construcción.

Se refiere a la empresa o persona que produce o comercializa cemento.

Término más general para trabajador de la construcción, puede incluir al que usa cemento.

Se refiere a la empresa o persona que vende cemento.

O termo 'cimenteiro' em português do Brasil pode se referir tanto ao trabalhador que aplica o cimento na construção civil quanto à empresa ou pessoa que produz ou comercializa o cimento. O contexto geralmente deixa clara a qual acepção se refere. Em alguns contextos, pode haver uma leve preferência por 'cimento' para a substância e 'cimenteira' para a empresa produtora, mas 'cimenteiro' abrange ambos os sentidos de forma mais ampla.

Profissional da construção civil que trabalha com cimento.

Indivíduo ou empresa que produz ou comercializa cimento.

Refere-se à empresa ou pessoa que produz cimento.

Refere-se à empresa ou pessoa que vende cimento.

cimenteiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos