O general cingiu a cidade com suas tropas.

The direct opposite of girded, removing a belt or what was girded.

The verb 'to gird' often implies preparation or bracing for action, in addition to the literal act of wearing a belt or sash. In historical contexts, it might suggest equipping oneself for battle or a significant task. The past participle 'girded' is used when describing a state resulting from this action.

Register note: Past tense of 'to gird', meaning to encircle or fasten with a belt or sash.

Register note: Figurative use, meaning to surround or enclose.

Antónimo directo en español para la acción de quitar lo que estaba ceñido.

La traducción de 'girded' al español, 'ciñó', se enfoca en la acción de ajustar algo alrededor del cuerpo. El verbo inglés 'gird' puede tener connotaciones de preparación o de ceñirse para la acción, lo cual se refleja en la elección del tiempo verbal y el contexto.

Nota: El verbo 'gird' en inglés, en pasado ('girded'), se traduce como 'ciñó' o 'ceñía' en español, refiriéndose a ajustar un cinturón o faja.

Nota: Uso figurado de 'girded' para indicar que algo rodea o envuelve.

Sinónimo en español para la acción de sujetar o atar algo.

Sinónimo en español que enfatiza la acción de rodear.

Antônimo direto em português para a ação de remover o que foi cingido.

A tradução de 'girded' para o português pode variar dependendo do contexto. Em um sentido literal, 'cingiu' é a tradução mais próxima, referindo-se ao ato de colocar um cinto ou faixa. No entanto, 'gird' também pode ter um sentido mais figurado de preparação ou fortalecimento, onde 'preparou-se' ou 'envolveu-se' poderiam ser alternativas contextuais.

Registro de uso do verbo 'gird' no passado.

Uso metafórico de 'gird' para indicar envolvimento.

Sinônimo em português para a ação de apertar algo em volta.

Sinônimo em português para a ideia de cercar ou rodear.

English antonym for the action of removing what was girded.

The Spanish 'ciñó' is the preterite form of 'ceñir'. In English, 'girded' captures both the literal sense of fastening a belt and the figurative sense of surrounding. The choice between 'girded' and other verbs like 'encircled' depends on the specific nuance intended.

Note: The Spanish verb 'ciñó' (preterite of 'ceñir') translates to 'girded' in English.

Note: Figurative use of 'ciñó' indicating encirclement.

Lo opuesto a ceñir; quitar el cinturón o la prenda ceñida.

El verbo 'ceñir' en español se utiliza para describir la acción de ajustar una prenda o un objeto alrededor de la cintura o de otra parte del cuerpo, como un cinturón, una faja o una corona. También puede usarse en un sentido más amplio para indicar que algo rodea o limita un espacio.

Nota: El verbo 'ceñir' en pretérito perfecto simple, tercera persona del singular.

Nota: Uso figurado de 'ceñir' para indicar que algo rodea o limita.

Se refiere a sujetar o atar algo alrededor de una parte del cuerpo.

Indica la acción de rodear completamente.

Antônimo em português para a ação de remover o que foi cingido.

A palavra espanhola 'ciñó' é a forma do pretérito perfeito simples do verbo 'ceñir'. Em português, a tradução mais comum e direta é 'cingiu'. O verbo 'ceñir' abrange tanto o ato de apertar algo em volta do corpo (como um cinto) quanto o sentido de rodear ou cercar.

Registro do uso do verbo espanhol 'ciñó' (pretérito perfeito de 'ceñir').

Uso figurado de 'ciñó' para indicar envolvimento.

Tradução direta em português para 'ciñó'.

Sinônimo em português que pode ser usado em contextos similares.

The English verb 'to gird' often carries connotations of preparation, equipping, or bracing oneself, especially in older or more formal contexts. It can refer to physically putting on a belt or sash, but also metaphorically to preparing for action or hardship. The past tense 'girded' is commonly used in historical or literary descriptions.

Action of fastening something around the body or an item of clothing.

Lo opuesto directo de ceñir, quitar el cinturón o lo que estaba ceñido.

Acción de sujetar algo alrededor del cuerpo o de una prenda de vestir.

Oposto direto de cingir, remover o cinto ou o que estava cingido.

O verbo 'cingir' remete frequentemente a um contexto mais formal ou literário, especialmente quando se refere a adornos ou a um ato de preparação para algo importante, como um guerreiro cingindo sua armadura ou um sacerdote cingindo suas vestes. No uso moderno, é mais comum em contextos que envolvem cintos ou faixas, mas pode também ser usado metaforicamente para descrever algo que envolve ou circunda.

Ação de prender algo em volta do corpo ou de uma peça de vestuário.

Usado quando se refere a apertar algo em volta.

cingiu

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos