A Maria já é uma cinquentona, mas se cuida muito bem.

Ela se sente uma cinquentona animada com a vida.

Derivado de 'cinquenta' com o sufixo aumentativo/pejorativo '-ona'.

Fiftysomething is an informal and neutral term used to refer to a person (often a woman, but can be used for men too) who is fifty years old or approaching that age. It's a gentle way to mention age without being too direct or using terms that might sound negative. In Brazil, the closest equivalent in terms of usage and connotation is 'cinquentona'.

Informal term for a woman in her fifties.

El término 'fiftysomething' es una forma informal y neutra utilizada para referirse a una persona (a menudo una mujer, pero también puede usarse para hombres) que tiene cincuenta años o se acerca a esa edad. Es una manera suave de mencionar la edad sin ser demasiado directo o usar términos que puedan sonar negativos. En Brasil, el equivalente más cercano en términos de uso y connotación es 'cinquentona'.

Término informal para una mujer en la cincuentena.

O termo 'fiftysomething' é uma forma informal e neutra de se referir a uma pessoa (geralmente mulher, mas pode ser usado para homens também) que tem cinquenta anos ou está próxima dessa idade. É uma maneira suave de mencionar a idade sem ser muito direto ou sem usar termos que possam soar negativos. No Brasil, o equivalente mais próximo em termos de uso e conotação é 'cinquentona'.

Termo informal para uma mulher na casa dos cinquenta anos.

The term 'cincuentona' is a colloquial and often affectionate or neutral way to refer to a woman who has reached or is approaching fifty years of age. It can be used to directly state age or to evoke an image of maturity, experience, or a certain charm associated with this life stage. Unlike more pejorative terms, 'cincuentona' generally carries a positive or neutral connotation in Brazil.

El término 'cincuentona' es una forma coloquial y a menudo cariñosa o neutral de referirse a una mujer que ha alcanzado o está cerca de los cincuenta años de edad. Puede usarse tanto para describir la edad de forma directa como para evocar una imagen de madurez, experiencia o un cierto encanto asociado a esta etapa de la vida. A diferencia de términos más peyorativos, 'cincuentona' generalmente tiene una connotación positiva o neutral en Brasil.

Uso informal para describir a una mujer en la cincuentena.

O termo 'cincuentona' é uma forma coloquial e muitas vezes carinhosa ou neutra de se referir a uma mulher que atingiu ou está próxima dos cinquenta anos de idade. Pode ser usado tanto para descrever a idade de forma direta quanto para evocar uma imagem de maturidade, experiência ou um certo charme associado a essa fase da vida. Diferente de termos mais pejorativos, 'cincuentona' geralmente carrega uma conotação positiva ou neutra no Brasil.

The term 'cinquentona' is a colloquial and often affectionate or neutral way to refer to a woman who has reached or is approaching fifty years of age. It can be used to directly state age or to evoke an image of maturity, experience, or a certain charm associated with this life stage. Unlike more pejorative terms, 'cinquentona' generally carries a positive or neutral connotation in Brazil.

El término 'cinquentona' es una forma coloquial y a menudo cariñosa o neutral de referirse a una mujer que ha alcanzado o está cerca de los cincuenta años de edad. Puede usarse tanto para describir la edad de forma directa como para evocar una imagen de madurez, experiencia o un cierto encanto asociado a esta etapa de la vida. A diferencia de términos más peyorativos, 'cinquentona' generalmente tiene una connotación positiva o neutral en Brasil.

O termo 'cinquentona' é uma forma coloquial e muitas vezes carinhosa ou neutra de se referir a uma mulher que atingiu ou está próxima dos cinquenta anos de idade. Pode ser usado tanto para descrever a idade de forma direta quanto para evocar uma imagem de maturidade, experiência ou um certo charme associado a essa fase da vida. Diferente de termos mais pejorativos, 'cinquentona' geralmente carrega uma conotação positiva ou neutra no Brasil.

Uso informal para descrever uma mulher na casa dos cinquenta anos.

cinquentona

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos