A galeria exibia uma cinquina de retratos renascentistas.

Italiano 'cinquina', de 'cinque' (cinco).

In English, 'quintuplet' refers to a group of five, most commonly used for multiple births. It can also be used more broadly for any set of five, though 'quintet' is more common for musical groups or poems. The Italian loanword 'cinquina' is specifically used in art history for sets of five artworks. Portuguese typically uses 'quintupletos' for multiple births.

Figurative use for a group of five elements.

The most common term in Portuguese for five multiple births.

En español, el término más común para cinco bebés nacidos a la vez es 'quintillizos'. 'Quintuplet' en inglés se refiere a un grupo de cinco, más comúnmente en nacimientos múltiples, pero también puede usarse de forma más general. El término italiano 'cinquina' se usa específicamente en historia del arte para conjuntos de cinco obras. El portugués usa 'quintupletos' para nacimientos múltiples.

Referencia a cinco bebés nacidos a la vez.

Uso figurado para un grupo de cinco elementos.

Término más común en español para cinco nacimientos múltiples.

Em português, o termo mais comum para cinco bebês nascidos de uma só vez é 'quintupletos'. 'Quintuplet' (singular) ou 'quintuplets' (plural) em inglês refere-se a um grupo de cinco, seja em nascimentos múltiplos, em música (embora 'quinteto' seja mais usual), ou em contextos mais abstratos. O uso de 'cinquina' em português é mais específico para arte, enquanto 'quintuplet' em inglês tem um espectro de uso mais amplo.

Referência a cinco bebês nascidos de uma só vez.

Uso figurado para um grupo de cinco elementos.

Termo mais comum em português para cinco nascimentos múltiplos.

The term 'cinquina' is a direct loanword from Italian, meaning 'group of five'. In Spanish, its use is mainly restricted to art history contexts, referring to a set of five artworks or figures, like 'Caravaggio's cinquina'. Outside this specific field, it's uncommon. Portuguese uses 'cinquina' similarly for art, while English uses 'quintuplet' more broadly. Portuguese typically uses 'quintupletos' for multiple births.

Reference to a group of five paintings or sculptures.

Group of five elements, often used for music or poetry.

El término 'cinquina' es un préstamo directo del italiano, donde significa literalmente 'conjunto de cinco'. Su uso en español se restringe principalmente a contextos artísticos o históricos, refiriéndose específicamente a un grupo de cinco obras o figuras, como en 'la cinquina de Caravaggio'. Fuera de este nicho, el término es poco común y puede no ser comprendido, siendo preferible usar 'quinteto' o 'conjunto de cinco'. El portugués usa 'cinquina' de forma similar para arte.

Referencia a un grupo de cinco pinturas o esculturas.

Descripción de un conjunto de cinco piezas de arte.

Grupo de cinco elementos, usado frecuentemente para música o poesía.

Descripción literal para mayor claridad.

O termo 'cinquina' é um empréstimo direto do italiano, onde significa literalmente 'conjunto de cinco'. Seu uso em português é restrito a contextos artísticos ou históricos onde se refere especificamente a um grupo de cinco obras ou figuras, como em 'a cinquina de Caravaggio'. Fora desse nicho, o termo é pouco comum e pode não ser compreendido, sendo preferível usar 'quinteto' ou 'grupo de cinco'.

Referência a um grupo de cinco pinturas ou esculturas.

Descrição de um conjunto de cinco peças de arte.

Grupo de cinco elementos, frequentemente usado para música ou poesia.

The term 'cinquina' is a direct loanword from Italian, where it literally means 'group of five'. Its usage in English is primarily confined to art historical contexts, referring specifically to a set of five artworks or figures, such as 'Caravaggio's cinquina'. Outside of this specialized domain, the term is uncommon and may not be widely understood, with 'quintet' or 'group of five' being more frequent alternatives.

A group of five, often used for music or poetry.

El término 'cinquina' es un préstamo directo del italiano, donde literalmente significa 'conjunto de cinco'. Su uso en español se restringe principalmente a contextos artísticos o históricos, refiriéndose específicamente a un grupo de cinco obras o figuras, como en 'la cinquina de Caravaggio'. Fuera de este nicho, el término es poco común y puede no ser comprendido, siendo preferible usar 'quinteto' o 'conjunto de cinco'.

cinquina

Sinônimos e antônimos

Sinônimos