A cinta de compressão pós-parto ajudou a reduzir o inchaço abdominal.

O médico recomendou o uso de uma cinta de compressão na perna para tratar a trombose venosa.

Composto de 'cinta' (do latim 'cingula') e 'compressão' (do latim 'compressio').

Garments that do not restrict or apply pressure.

Clothing lacking internal support or shaping elements.

In English, 'compression garment' is a widely accepted term covering medical devices like compression stockings and bandages, as well as post-surgical or postpartum support garments. 'Shapewear' is a related term often used for aesthetic purposes, implying a similar function of body contouring through pressure. The medical context emphasizes therapeutic benefits, such as improving circulation and reducing swelling, while the aesthetic context focuses on silhouette enhancement.

Focuses on support, may or may not imply compression.

Primarily for aesthetic shaping, often with compression.

Prendas que no ejercen presión ni restringen el movimiento.

Ropa diseñada para el confort sin compresión.

En español, 'prenda de compresión' es el término más directo y abarca desde medias y calcetines hasta fajas y bodys diseñados para aplicar presión controlada. Se utiliza tanto en contextos médicos para tratar problemas circulatorios, edemas o después de cirugías, como en el ámbito estético para moldear la figura. La 'faja' es un tipo específico de prenda de compresión, a menudo centrada en el abdomen y la cintura. La efectividad de estas prendas a menudo depende de la graduación de la compresión.

Nota en español sobre uso médico y de recuperación.

Nota en español sobre tratamiento de afecciones circulatorias.

Nota en español sobre cuidado postoperatorio.

Término común, especialmente para cinturones abdominales.

Específico para prendas que cubren las piernas.

Término más general que abarca diversas prendas.

Vestuário que não restringe ou aplica pressão.

Roupa sem suporte interno ou elementos de modelagem.

No contexto de língua inglesa, 'compression garment' é um termo amplamente aceito que abrange dispositivos médicos como meias e faixas de compressão, bem como vestuário de suporte pós-cirúrgico ou pós-parto. 'Shapewear' é um termo relacionado, frequentemente usado para fins estéticos, implicando uma função semelhante de contorno corporal através da pressão. O contexto médico enfatiza benefícios terapêuticos, como melhorar a circulação e reduzir o inchaço, enquanto o contexto estético foca no aprimoramento da silhueta.

Registro de uso médico e de recuperação.

Tratamento de condições circulatórias.

Termo mais amplo, inclui vestuário esportivo.

Foca em suporte, pode ou não implicar compressão.

Principalmente para modelagem estética, frequentemente com compressão.

English term for garments that do not restrict.

English term for a piece without support.

Note in English about medical and recovery use.

Note in English about treatment of circulatory conditions.

Note in English about post-operative care.

English term for a shaping undergarment, often for the waist and abdomen.

No Brasil, o termo 'cinta-de-compressão' é usado tanto para peças de vestuário com finalidade estética (modelar o corpo) quanto para dispositivos médicos (meias, faixas) que aplicam pressão terapêutica. A distinção é feita pelo contexto. Em espanhol, 'prenda de compresión' tem um alcance similar, mas 'faja' é um termo muito comum para peças que cobrem o tronco e abdômen, frequentemente com forte componente modelador ou pós-cirúrgico.

Vestuário em inglês que não restringe.

Nota em português sobre uso médico e de recuperação.

Nota em português sobre tratamento de afecciones circulatorias.

Nota em português sobre cuidado postoperatorio.

Termo em inglês para vestuário de compressão.

Termo em inglês para peças modeladoras.

Peça que não aplica pressão, mas sim conforto ou suporte leve.

Pode indicar suporte sem a necessidade de compressão terapêutica.

A 'cinta-de-compressão' no Brasil abrange tanto o vestuário modelador com algum grau de compressão para fins estéticos quanto dispositivos médicos essenciais para tratamentos de saúde, como varizes, edemas e recuperação cirúrgica. A distinção entre uso estético e terapêutico é importante, embora o termo possa ser usado em ambos os contextos. Em contextos médicos, a precisão da compressão é fundamental, sendo prescrita por profissionais de saúde.

Termo mais genérico, pode se referir a faixas menores.

Específico para o período após o nascimento.

Refere-se a peças de vestuário feitas de malha com propriedades compressivas.

cinta-de-compressao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos