Principais sinônimos de cipó:

O artesão usou cipó para fazer a cestaria.

Samburá é um termo usado muito na região norte e nordeste do Brasil, e quer dizer "cesto de cipó usado pelos pescadores".

Já o plantio, extração, coleta e transporte com o fim comercial ou lucrativo do cipó e a folha não serão autorizados.

Era lá que todos tomavam a amarga bebida sagrada, enviada pelos pioneiros da Amazônia, bebida feita da folha de planta chacrona e do cipó de mariri (também chamado jagube), e cujo preparo é também um ritual em si, chamado "feitio", e que pode se estender por até um mês.

Contrast between a plant with a flexible, climbing stem and a compact, woody plant.

Difference between a plant with a flexible, climbing stem and one with a sturdy, erect trunk.

The word 'vine' in English is versatile. It can refer to the specific plant that produces grapes ('grapevine'), or more generally to any plant with a long, flexible stem that climbs or trails. As a verb, 'to vine' means to grow in such a manner. The term is common in gardening, botany, and everyday descriptions of nature.

Specific use of 'vine' referring to the grapevine plant.

Metaphorical or descriptive use of 'vine' to denote a sinuous line.

Using 'vine' as a verb to describe the growth habit.

Botanical term for woody climbing plants, especially in tropical forests.

A plant that grows along the ground or up a wall.

Contraste entre una planta con tallo flexible y trepador y una planta leñosa y compacta.

Diferencia entre una planta con tallo flexible y trepador y una con tronco robusto y erguido.

En español, 'vid' se refiere específicamente a la planta de la uva, mientras que 'liana' se usa para las trepadoras leñosas de las selvas. 'Enredadera' es un término más general. El uso de 'vine' en inglés abarca estos significados y más. Al traducir 'vine' al español, la elección entre 'vid', 'liana' o 'enredadera' depende del contexto específico.

Uso específico de 'vine' refiriéndose a la planta de la uva.

Uso metafórico o descriptivo de 'vine' para denotar una línea sinuosa.

Uso de 'vine' como verbo para describir el hábito de crecimiento.

Término botánico para plantas trepadoras leñosas, especialmente en selvas tropicales.

Planta que crece pegándose a superficies o extendiéndose por el suelo.

Contraste entre uma planta de crescimento vertical/trepador e uma de crescimento mais compacto.

Diferença entre uma planta com caule flexível e trepador e uma com tronco robusto e ereto.

Em inglês, 'vine' é um termo amplo que abrange plantas trepadeiras ou rasteiras com caules longos e flexíveis. Pode referir-se a plantas frutíferas como a videira (grapevine), plantas ornamentais, ou mesmo a plantas selvagens encontradas em florestas. O verbo 'to vine' descreve o ato de crescer como uma trepadeira.

Nota sobre o uso específico de 'vine' para a planta da uva.

Uso metafórico ou descritivo de 'vine' para descrever uma linha sinuosa.

Termo botânico para plantas trepadeiras lenhosas, comum em florestas tropicais.

Refere-se especificamente à planta da uva (grapevine).

In English, 'liana' specifically refers to woody climbing plants found in tropical forests, similar to the Portuguese 'cipó' or 'liana'. It's a more technical term than 'vine'. The context often implies a wild, jungle environment.

Description of a tropical forest environment, emphasizing dense vegetation and climbing plants.

Use of lianas as material for climbing or crossing.

Descripción de movimiento en un entorno selvático.

General term for a plant with a long, flexible stem that climbs or trails.

A plant that climbs, often used more broadly than 'liana'.

Contraste entre una planta de crecimiento vertical/trepador y una planta leñosa y compacta.

Em português do Brasil, 'cipó' é mais comum para se referir a essas plantas. 'Liana' é um termo mais técnico ou formal, frequentemente usado em contextos botânicos ou literários que descrevem florestas tropicais. Ambos os termos evocam a ideia de uma planta com caule longo e flexível que cresce em árvores ou outras estruturas.

Descripción de un entorno de selva tropical, enfatizando la vegetación densa y las plantas trepadoras.

Uso de lianas como material para escalar o cruzar.

Término portugués (brasileño) para plantas trepadoras leñosas.

Término más general para plantas que trepan o se extienden.

Descrição de ambiente de floresta tropical, enfatizando a vegetação densa e as trepadeiras.

Uso de lianas como material de escalada ou travessia.

Termo brasileiro para plantas trepadeiras lenhosas.

Termo genérico para plantas que se apoiam ou se enrolam em outras estruturas.

Contrast with the flexible, climbing structure of a vine.

Opposition between the aerial and flexible part (vine) and the subterranean and fixed part (root).

In English, 'vine' refers broadly to any plant with a long, flexible stem that climbs or trails. It can be used for fruit-bearing plants (grapevines) or ornamental ones. The term doesn't carry the same strong association with specific tropical ecosystems or traditional crafts as 'cipó' does in Portuguese, though it can be used in contexts like jungle exploration.

Description of a scene in nature, emphasizing mobility in an arboreal environment.

Application of the material in crafts and furniture making.

Description of vegetation covering a structure.

Botanical term for woody climbing plants.

Refers to the coiling structure of some climbing plants, though 'vine' is broader.

Contraste con la estructura flexible y trepadora de la liana.

Oposición entre la parte aérea y flexible (liana) y la parte subterránea y fija (raíz).

En español, 'liana' es el término más común y preciso para las plantas trepadoras leñosas de las selvas tropicales, similar al uso de 'cipó' en portugués. 'Enredadera' es un término más amplio que puede incluir plantas no leñosas. El uso de 'cipó' en español es una adopción directa del término portugués, a menudo en contextos que buscan evocar la cultura o flora brasileña.

Descripción de una escena en la naturaleza, enfatizando la movilidad en un entorno arbóreo.

Aplicación del material en artesanía y fabricación de muebles.

Descripción de vegetación cubriendo una estructura.

Contraste com a estrutura flexível e trepadeira do cipó.

Oposição entre a parte aérea e flexível (cipó) e a parte subterrânea e fixa (raiz).

No Brasil, 'cipó' é um termo comum para diversas plantas trepadeiras lenhosas, frequentemente associado à floresta amazônica e à Mata Atlântica. É amplamente utilizado em artesanato, construção rústica e como metáfora para conexões ou caminhos sinuosos. A palavra evoca imagens da natureza exuberante e da sabedoria popular no uso de recursos naturais.

Descrição de cena na natureza, enfatizando a mobilidade em ambiente arbóreo.

Aplicação do material em artesanato e mobiliário.

Descrição de vegetação cobrindo uma estrutura.

Termo botânico para plantas trepadeiras lenhosas.

Descrição funcional do uso do cipó para amarrar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cipó

Sinônimos e antônimos

Sinônimos