PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cipó

InglêsInglês

vine(noun)

Flexões

vines
Exemplos de uso
"The craftsman used vine to make the basketry."→ "O artesão usou cipó para fazer a cestaria."
"The grapevine needs to be pruned regularly."→ "A videira (cipó de uva) precisa ser podada regularmente."(Nota sobre o uso específico de 'vine' para a planta da uva.)↗ Climbers and vines | RHS Gardening
"He wrote his name in the dust with a stick, like drawing a vine."→ "Ele escreveu seu nome na poeira com um graveto, como se desenhasse um cipó."(Uso metafórico ou descritivo de 'vine' para descrever uma linha sinuosa.)↗ Uso descritivo de 'vine'
"The beans began to vine up the poles."→ "Os feijões começaram a se enroscar nos postes."(Using 'vine' as a verb to describe the growth habit.)↗ 'Vine' as a verb

Palavras facilmente confundidas

creeperclimberivytendril

Notas: Vine é a tradução mais comum para o caule flexível e para a planta trepadeira.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

liana·creeper

liana: Termo botânico para plantas trepadeiras lenhosas, comum em florestas tropicais.creeper: Refere-se especificamente à planta da uva (grapevine).

Antônimos

shrub·tree

Regência e colocações

grapevine

The grapevine produced abundant grapes this year.

Termo específico para a planta da uva.

climbing vine

The ivy is a common climbing vine.

Adjetivo que especifica o tipo de crescimento.

to vine

The beans began to vine up the poles.

Verbo que descreve o crescimento em forma de trepadeira.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'vine' é um termo amplo que abrange plantas trepadeiras ou rasteiras com caules longos e flexíveis. Pode referir-se a plantas frutíferas como a videira (grapevine), plantas ornamentais, ou mesmo a plantas selvagens encontradas em florestas. O verbo 'to vine' descreve o ato de crescer como uma trepadeira.

Conjugação verbal

Infinitivoto vine
Presentevine(s)
Passadovined
Particípiovined
Gerúndiovining

EspanholEspanhol

cipó(sustantivo masculino)

Flexões

cipós
Exemplos de uso
"El artesano usó cipó para hacer la cestería."→ "O artesão usou cipó para fazer a cestaria."(Termo específico do português brasileiro, mas compreendido em contextos de botânica ou artesanato em espanhol.)
"La selva era tan densa que las copas de los árboles apenas se veían, ocultas por gruesas lianas."→ "A selva era tão densa que as copas das árvores mal se viam, ocultas por grossas cipós."(Descrição de ambiente de floresta tropical, enfatizando a vegetação densa e as trepadeiras.)↗ Lianas em floresta tropical
"Los exploradores usaron cuerdas y lianas para cruzar el abismo."→ "Os exploradores usaram cordas e cipós para atravessar o abismo."(Uso de lianas como material de escalada ou travessia.)↗ Uso de lianas em exploração
"El mono se balanceaba de liana en liana."→ "O macaco se balançava de cipó em cipó."(Descripción de movimiento en un entorno selvático.)↗ Movimiento en lianas

Palavras facilmente confundidas

enredaderavidtrepadora

Notas: Em espanhol, 'liana' ou 'enredadera' são termos mais gerais. 'Cipó' pode ser usado em contextos específicos ou como empréstimo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cipó·enredadera·trepadora

cipó: Termo brasileiro para plantas trepadeiras lenhosas.enredadera: Termo genérico para plantas que se apoiam ou se enrolam em outras estruturas.trepadora: Planta que crece trepando.

Antônimos

arbusto·árbol

Regência e colocações

liana of

The liana of the jungle was strong enough to hold his weight.

Especifica o tipo de liana.

covered in lianas

The ancient ruins were covered in lianas.

Indica a ação de ser coberto por lianas.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'cipó' é mais comum para se referir a essas plantas. 'Liana' é um termo mais técnico ou formal, frequentemente usado em contextos botânicos ou literários que descrevem florestas tropicais. Ambos os termos evocam a ideia de uma planta com caule longo e flexível que cresce em árvores ou outras estruturas.

cipó

EN: vine · ES: cipó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cipó - Dicio, Dicionário Online
PT-BREN
↗ VINE | English meaning
EN
↗ Vine Definition & Meaning
ES
↗ Liana | Michaelis On-Line
ES
↗ LIANA | English meaning