Ele só compartilha seus segredos com o círculo íntimo de amigos.

Composto de 'círculo' (latim 'circulus') e 'íntimo' (latim 'intimus').

People one knows slightly but not intimately.

The 'inner circle' denotes a core group of individuals with whom one shares a high degree of intimacy, trust, and confidentiality. It's a concept present across cultures, signifying a private sphere of relationships distinct from broader social networks.

Refers to a select group of trusted advisors.

Emphasizes a sense of security and belonging.

Highlights strong bonds and mutual support.

Individuals to whom secrets are entrusted.

Explicación en español de 'conocidos superficiales', personas con las que no existe una relación profunda.

Explicación en español de 'desconocidos', individuos que no forman parte del círculo.

El 'inner circle' en inglés se refiere a un grupo reducido de personas con las que se comparte un alto grado de intimidad, confianza y confidencialidad. Es un concepto presente en diversas culturas, pero su expresión e importancia pueden variar.

Nota en español sobre el uso de 'inner circle' en contexto político.

Nota en español sobre el uso de 'inner circle' en contexto personal.

Explicación en español de 'círculo cercano', indicando proximidad y afecto.

Explicación en español de 'gente de confianza', personas en las que se deposita fe y secreto.

Explicação em português de 'acquaintances' como pessoas que se conhece superficialmente.

Explicação em português de 'strangers' como pessoas desconhecidas.

O 'inner circle' em inglês refere-se a um grupo restrito de pessoas com quem se tem grande intimidade, confiança e confidencialidade. É um conceito presente em diversas culturas, mas a sua expressão e importância podem variar.

Nota de registo em português sobre o uso de 'inner circle' em contexto político.

Nota de registo em português sobre o uso de 'inner circle' em contexto pessoal.

Explicação em português de 'confidants' como indivíduos a quem se confiam segredos.

Explanation in English of 'conocidos superficiales', people with whom there is no deep relationship.

Explanation in English of 'desconocidos', individuals who are not part of the circle.

The Spanish term 'círculo íntimo' describes a restricted group of people with whom one shares a high degree of intimacy, trust, and confidentiality. It's a concept present across cultures, but its expression and importance can vary.

Note in English about the use of 'círculo íntimo' in a political context.

Note in English about the use of 'círculo íntimo' in a personal context.

Explanation in English of 'círculo cercano', indicating proximity and affection.

Explanation in English of 'gente de confianza', people in whom faith and secrets are placed.

Personas con las que no existe una relación profunda.

Individuos que no forman parte del círculo.

El 'círculo íntimo' representa un espacio de confianza y confidencialidad, donde las relaciones se caracterizan por el afecto, la lealtad y la cercanía. Es un concepto universal, pero su manifestación puede variar culturalmente en cuanto a tamaño, composición e importancia dada a este grupo reducido.

Nota en español sobre el uso de 'círculo íntimo' en contexto político.

Nota en español sobre el uso de 'círculo íntimo' en contexto personal.

Personas en las que se deposita fe y secreto.

Explicação em português de 'conocidos superficiales', pessoas com quem não se tem uma relação profunda.

Explicação em português de 'desconocidos', indivíduos que não fazem parte do círculo.

O 'círculo íntimo' em espanhol descreve um grupo restrito de pessoas com quem se compartilha um alto grau de intimidade, confiança e confidencialidade. É um conceito presente em diversas culturas, mas sua expressão e importância podem variar.

Nota em português sobre o uso de 'círculo íntimo' em contexto político.

Nota em português sobre o uso de 'círculo íntimo' em contexto pessoal.

Explicação em português de 'gente de confianza', pessoas em quem se deposita fé e segredo.

Se refiere a un grupo selecto de asesores de confianza.

Enfatiza la sensación de seguridad y pertenencia.

Pessoas com quem não se tem intimidade profunda.

O 'círculo íntimo' representa um espaço de confiança e confidência, onde as relações são marcadas por afeto, lealdade e proximidade. É um conceito universal, mas a sua manifestação pode variar culturalmente em termos de tamanho, composição e importância dada a este grupo restrito.

Refere-se a um grupo restrito de conselheiros de confiança.

Enfatiza a sensação de segurança e pertencimento.

Indica exclusividade e restrição de acesso.

Destaca a lealdade e a confidência dentro do grupo.

circulo-intimo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos