Os curiosos circundam o local do acidente.

To scatter or spread out, the opposite of gathering around.

To loosen or untangle, the opposite of being encircled.

The verb 'surround' is a versatile term in English, used to describe the act of being all around something or someone. It can denote physical positioning, such as a town being surrounded by hills, or a more abstract sense, like being surrounded by danger. The common passive construction 'to be surrounded by' highlights the state of being encircled.

Situation involving celebrities and admirers.

To form a circle around; often implies a tighter or more complete ring.

To wrap up or cover completely; suggests a more encompassing action.

Informal, often used for people forming a circle.

El término inglés 'surround' se traduce comúnmente al español como 'rodear'. Describe la acción de estar alrededor de algo o alguien, formando un círculo. Su uso es similar al del portugués y el inglés, aplicándose a descripciones geográficas, agrupaciones de personas o la idea de contorno.

Situación con celebridades y admiradores.

Traducción principal del inglés 'surround'.

Implica un cerco más estrecho o defensivo.

O termo inglês 'surround' corresponde diretamente ao português 'circundar' ou 'rodear'. Refere-se à ação de estar em volta de algo ou alguém, formando um círculo. O uso é amplo, aplicável a cenários físicos e abstratos.

Sinônimo comum em português para 'surround'.

The Spanish verb 'rodear' translates to 'surround' in English. It signifies the action of being all around something or someone, forming a circle. Its usage spans geographical descriptions, social gatherings, and abstract concepts.

El verbo 'rodear' es fundamental en español para describir la acción de estar alrededor de algo o alguien, formando un círculo. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde descripciones geográficas hasta interacciones sociales y la idea de contorno o protección.

Sugiere una cobertura completa o un abrazo.

Sinónimo más formal, similar a 'rodear'.

O verbo espanhol 'rodear' é o equivalente mais comum para 'circundar' em português. Descreve a ação de estar em volta de algo ou alguém, formando um círculo. É usado em contextos geográficos, sociais e abstratos.

Sinônimo em português para 'rodear', com nuance de cerco.

The English verb 'surround' is a direct and common equivalent for 'circundar'. It implies being all around something or someone. The usage is broad, covering physical arrangements like landscapes or security perimeters, as well as metaphorical situations like being surrounded by problems. The nuance is generally neutral, focusing on the spatial relationship.

El verbo español 'rodear' es el equivalente más directo y común de 'circundar'. Describe la acción de estar alrededor de algo o alguien, formando un círculo. Se utiliza en contextos similares a los del portugués y el inglés, abarcando descripciones geográficas, agrupaciones de personas o la idea de contorno.

Más formal, a menudo usado para fortificaciones o perímetros.

Forma pouco comum, mas o oposto de circundar.

O verbo 'circundar' descreve a ação de formar um círculo ao redor de algo ou alguém, ou de estar em volta. É frequentemente usado em contextos descritivos, como paisagens naturais, ou em situações onde um grupo de pessoas ou objetos envolve um ponto central. A nuance pode variar de uma simples descrição de proximidade a uma ideia de contenção ou proteção.

Situação com celebridades e admiradores.

Implica um cerco mais fechado ou defensivo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

circundam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos