Que a cerca de madeira circunde a propriedade.

Opposite of being enveloped or encompassed.

Opposite of being surrounded or confined.

The verb 'surround' is highly common in English, used for both physical and abstract situations. It can describe geographical features ('the city is surrounded by hills'), military actions ('surrounded the enemy'), or emotional states ('surrounded by grief'). The Portuguese 'circunde' is a specific conjugation, whereas 'surround' is the base form.

To wrap up or cover completely; often figurative.

To go or move all the way around (something).

El verbo inglés 'surround' se traduce comúnmente al español como 'rodear', 'cercar' o 'circundar'. La elección depende del contexto específico, si es una barrera física o una situación abstracta. La forma portuguesa 'circunde' es una conjugación específica, mientras que 'surround' es la forma base en inglés.

Envolver completamente; a menudo figurado.

Rodear algo o a alguien, especialmente con fines de defensa o captura.

O verbo 'surround' em inglês é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal de cercar fisicamente quanto em seu sentido figurado. No sentido figurado, pode indicar estar em uma situação difícil ('surrounded by problems') ou ser envolvido por algo abstrato ('surrounded by love'). A forma 'circunde' em português corresponde a uma conjugação específica do verbo 'circundar', enquanto 'surround' é o infinitivo em inglês.

Envolver completamente; frequentemente figurado.

Opposite of enveloping or encompassing figuratively.

The Spanish verb 'circundar' is cognate with the Portuguese 'circundar' and the English 'surround'. It is used in both literal and figurative senses. The Portuguese 'circunde' is a specific conjugation, while 'circundar' is the infinitive in Spanish.

Common synonym for physically surrounding.

Used figuratively, similar to encompassing.

Opuesto a envolver o abarcar en sentido figurado.

El verbo 'circundar' en español se utiliza tanto en su sentido literal de rodear algo físicamente como en su sentido figurado de abarcar o envolver. Es un término que puede encontrarse en contextos formales y literarios. La forma portuguesa 'circunde' es una conjugación específica, mientras que 'circundar' es el infinitivo en español.

Sinónimo común para cercar físicamente.

Usado en sentido figurado, similar a abarcar.

Oposto a envolver ou abranger no sentido figurado.

O verbo 'circundar' em espanhol, assim como em português, deriva do latim 'circumdare'. É usado tanto para descrever o ato de cercar algo fisicamente quanto para expressar um sentido figurado de abranger ou envolver. A forma 'circunde' em português é uma conjugação específica, enquanto 'circundar' é o infinitivo em espanhol.

Usado em sentido figurado, similar a abranger.

The Portuguese word 'circunde' is a form of the verb 'circundar'. The English equivalent 'surround' is a versatile verb used both literally to describe physical enclosure and figuratively to denote encompassing or being beset by something. The nuance often lies in the context, whether it's a physical barrier or an abstract situation.

Figurative use indicating involvement or encompassing.

La palabra portuguesa 'circunde' es una forma del verbo 'circundar'. El equivalente en español 'circundar' se deriva del latín 'circumdare', que significa 'dar vuelta alrededor'. Se utiliza frecuentemente en contextos formales o literarios, tanto en el sentido literal de rodear algo físicamente como en el sentido figurado de abarcar o envolver.

Significado literal de delimitar un área.

Uso figurado que indica involucramiento o abarcamiento.

A forma 'circunde' é a terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do singular do imperativo do verbo 'circundar'. O verbo 'circundar' é derivado do latim 'circumdare', que significa 'dar volta em torno'. É frequentemente usado em contextos formais ou literários, tanto no sentido literal de cercar algo fisicamente quanto no sentido figurado de abranger ou envolver.

Uso figurado para indicar envolvimento ou abrangência.

circunde

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos