Ele é um líder circunspecto, que analisa todas as variáveis antes de propor uma mudança.

O viajante circunspecto observava a paisagem desconhecida com atenção redobrada.

Fora do campo, circunspecto, Mário Gobbi expunha o contraste.

A tirada era uma tática dos estrategistas para o candidato soar mais amigável para o público, e veio acompanhada de outras piadas treinadas por meses e feitas pelo normalmente circunspecto republicano ao longo da noite.

The English word 'circumspect' implies a careful consideration of all circumstances and potential consequences before acting or speaking. It suggests a thoughtful and deliberate approach, often associated with wisdom and experience. While 'cautious' is a close synonym, 'circumspect' often carries a slightly more formal and intellectual tone, emphasizing a broader awareness of the situation rather than just a general sense of caution. It is generally a positive attribute, indicating good judgment.

Situation requiring caution and careful consideration.

Emphasizes caution and risk anticipation.

Focuses on attention to avoid dangers or mistakes.

Suggests suspicion or distrust of potential danger.

Explicación en español del antónimo 'imprudente'.

Explicación en español del antónimo 'precipitado'.

Explicación en español del antónimo 'temerario'.

En español, 'circunspecto' al igual que en portugués, denota una actitud de prudencia y reflexión antes de actuar o hablar. Implica una consideración cuidadosa de las circunstancias y las posibles consecuencias. Se asocia con la sensatez y la madurez. A diferencia de 'cauto', que puede referirse a una precaución más general, 'circunspecto' sugiere una evaluación más profunda y una visión amplia de la situación. Es una cualidad valorada en contextos formales y de toma de decisiones importantes.

Nota en español sobre el uso de 'circunspecto'.

Consejo en español sobre discreción con datos sensibles.

Explicación en español del sinónimo 'prudente'.

Explicación en español del sinónimo 'cauto'.

Explicación en español del sinónimo 'circunspecto'.

Explicação em português (Brasil) sobre o antônimo 'imprudent'.

Explicação em português (Brasil) sobre o antônimo 'rash'.

Explicação em português (Brasil) sobre o antônimo 'reckless'.

O termo 'circumspect' em inglês, quando traduzido para o português, evoca a ideia de alguém que age com grande prudência e consideração, avaliando cuidadosamente todas as facetas de uma situação antes de tomar uma decisão ou expressar uma opinião. É uma qualidade associada à sabedoria e à experiência, e não apenas à timidez ou ao medo. Em português, 'circunspecto' carrega um peso similar, sendo frequentemente usado em contextos formais para descrever um comportamento ponderado e discreto.

Nota de registo em português (Brasil) sobre o uso de 'circumspect'.

Conselho em português (Brasil) sobre discrição com dados sensíveis.

Explicação em português (Brasil) sobre o sinônimo 'prudent'.

Explicação em português (Brasil) sobre o sinônimo 'cautious'.

Explicação em português (Brasil) sobre o sinônimo 'wary'.

Explanation in English of the antonym 'imprudent'.

Explanation in English of the antonym 'rash'.

Explanation in English of the antonym 'reckless'.

The Spanish word 'circunspecto', when viewed from an English perspective, aligns closely with the English 'circumspect', implying a careful and thoughtful approach to situations, considering all angles before acting. It suggests prudence and good judgment, often in formal or serious contexts. The nuance is similar to its Portuguese counterpart, emphasizing a deliberate and aware manner.

Note in English about the use of 'circunspecto'.

Advice in English on discretion with sensitive data.

Explicação em português (Brasil) sobre o sinônimo 'prudente'.

Explicação em português (Brasil) sobre o sinônimo 'ponderado'.

Explicação em português (Brasil) sobre o sinônimo 'cauto'.

Explicación en español del sinónimo 'ponderado'.

Explicação em português (Brasil) sobre o antônimo 'imprudente'.

Explicação em português (Brasil) sobre o antônimo 'precipitado'.

Explicação em português (Brasil) sobre o antônimo 'temerario'.

O termo 'circunspecto' em espanhol, assim como em português, descreve uma pessoa que age com prudência, cautela e reflexão, considerando cuidadosamente as circunstâncias e as possíveis consequências antes de falar ou agir. É uma qualidade associada à maturidade e ao bom senso, frequentemente empregada em contextos formais para denotar uma abordagem ponderada e discreta.

Nota em português (Brasil) sobre o uso de 'circunspecto'.

Acción realizada sin la debida reflexión.

Que se arriesga sin considerar los peligros.

Situación que requiere cautela y consideración cuidadosa.

Consejo sobre prudencia con datos sensibles.

Enfatiza la cautela y la previsión de riesgos.

Destaca la reflexión y el buen juicio antes de actuar.

Se centra en la atención para evitar peligros o errores.

Que se arrisca sem considerar os perigos.

O termo 'circunspecto' carrega uma conotação de sabedoria e experiência, sugerindo que a pessoa que age assim não é apenas cautelosa por medo, mas por uma avaliação cuidadosa das circunstâncias. É um adjetivo frequentemente associado a figuras de autoridade, líderes ou indivíduos que precisam tomar decisões importantes com consequências significativas. Em contraste com 'precavido', que pode ter uma conotação ligeiramente mais negativa de excesso de cautela ou medo, 'circunspecto' é geralmente visto como uma qualidade positiva e admirável.

Situação que exige cautela e ponderação.

Recomendação de prudência em ambiente profissional.

Enfatiza a cautela e a previsão de riscos.

Destaca a reflexão e o bom senso antes de agir.

Foca na atenção para evitar perigos ou erros.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

circunspecto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos