Ele é um profissional muito circunspeto, sempre avalia todas as consequências antes de agir.

Apesar da notícia, manteve uma expressão circunspeta, sem demonstrar alívio ou desespero.

Opposite of acting with caution; irresponsible.

Indicates impulsive action without thought.

The term 'circumspect' in English emphasizes a careful consideration of all circumstances and potential consequences before acting or speaking. It implies a degree of wariness and a desire to avoid risks or mistakes. It is often used in contexts involving decision-making, diplomacy, or situations where a misstep could have significant repercussions. The etymology from Latin 'circum-' (around) and 'specere' (to look) highlights the idea of looking around carefully before proceeding.

Refers to acting with good sense and wisdom.

Suggests reserve and reluctance to reveal information.

Opuesto de actuar con cautela; irresponsable.

Sugiere falta de cuidado y exposición a riesgos innecesarios.

La palabra 'circunspecto' en español comparte el significado de cautela y prudencia con el inglés y el portugués. Se aplica a alguien que considera cuidadosamente las implicaciones de sus acciones o palabras, evitando riesgos innecesarios. A menudo se asocia con una actitud seria y reflexiva, y puede implicar una cierta reserva o formalidad en el comportamiento. Es un término que denota madurez y buen juicio.

Descripción de la actitud de un inversor.

Se refiere a actuar con buen sentido y sabiduría.

Sugiere moderación y discreción en la expresión.

Oposto de agir com cautela; irresponsável.

Ao traduzir 'circumspect' para o português do Brasil, 'circunspeto' é o equivalente mais próximo, mantendo a ideia de cautela e ponderação. No entanto, em português, o termo pode soar um pouco mais formal ou até ligeiramente antiquado em alguns contextos informais, onde 'cuidadoso', 'prudente' ou 'reservado' poderiam ser preferidos dependendo da nuance exata. A ideia de 'estar atento aos arredores' ou 'olhar em volta' (literalmente 'circum-spectare') é central em ambas as línguas.

Refere-se a agir com bom senso e sabedoria.

Sugere reserva e relutância em revelar informações.

In English, 'circumspect' implies a careful consideration of potential risks and consequences before acting or speaking. It suggests a degree of wariness and prudence, often in situations where caution is advisable. The term conveys a sense of looking around ('circum-') before proceeding ('spect-'), emphasizing thoroughness and foresight. It is frequently used in contexts involving decision-making, diplomacy, or financial matters.

Description of behavior in a diplomatic context.

Suggests reserve and control in expression.

El término 'circunspecto' en español se refiere a una persona que actúa o habla con prudencia, seriedad y moderación. Implica una cuidadosa consideración de las circunstancias y las posibles consecuencias antes de tomar una decisión o expresar una opinión. Es similar al portugués 'circunspeto' y al inglés 'circumspect' en su núcleo de cautela, pero en español también puede evocar una imagen de dignidad y reserva formal.

Descripción del comportamiento en un contexto diplomático.

Sugiere moderación y control en la expresión.

A tradução de 'circunspecto' para o português do Brasil mantém a essência de prudência e cautela. É um termo que descreve alguém que pensa cuidadosamente antes de agir ou falar, avaliando as consequências. Em português, pode ser usado para descrever tanto a cautela em ações quanto a reserva em palavras ou comportamento, sendo um adjetivo que denota seriedade e ponderação.

Descrição de comportamento em contexto diplomático.

Indicates acting hastily without thought.

The English word 'circumspect' primarily denotes caution and wariness, often stemming from a desire to avoid trouble or danger. It implies careful consideration of circumstances and potential consequences before acting or speaking. While it shares the sense of prudence with the Portuguese 'circunspeto', the English term can sometimes carry a stronger implication of suspicion or reluctance to commit, especially in contexts where information is limited or risks are perceived.

En español, 'circunspecto' se refiere a alguien que actúa o habla con prudencia, seriedad y moderación. Implica una reflexión cuidadosa sobre las circunstancias y las posibles consecuencias antes de tomar una decisión o expresar una opinión. Comparte el sentido de cautela con el portugués, pero en español también puede evocar una imagen de reserva y dignidad en la conducta, similar a la acepción de 'sisudo' o formal.

Descripción del comportamiento en el liderazgo.

Enfatiza la precaución y la evitación de peligros.

Sugere falta de seriedade e responsabilidade.

O termo 'circunspeto' em português do Brasil carrega uma conotação de seriedade, cautela e ponderação. É frequentemente associado a pessoas que pensam antes de agir ou falar, evitando riscos desnecessários e mantendo uma conduta reservada e digna. Não implica necessariamente timidez, mas sim um controle deliberado sobre as próprias ações e palavras, visando a prudência e o bom senso.

Descrição de comportamento em liderança.

Destaca a cautela e a previsão de perigos.

Refere-se à capacidade de julgar corretamente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

circunspeto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos