O cisca-chão pousou no galho da árvore e começou a cantar.

Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou de origem indígena.

The term 'sparrow' in English refers to a group of small, common passerine birds, belonging mainly to the family Passeridae (true sparrows) and sometimes to other families with similar characteristics. They are birds frequently found in areas inhabited by humans, known for their adaptability and simple song. In Portuguese, 'pardal' is the most direct equivalent, but the Brazilian term 'cisca-chao' can encompass a broader range of small, ground-feeding birds, as noted in the Portuguese entry.

Describing the common presence of birds in urban and suburban environments.

Observing the foraging behavior of a bird.

Refers to birds in the family Fringillidae; often smaller and more colorful than sparrows.

Small, often brown birds known for their energetic behavior and loud songs; typically smaller than sparrows.

Termino en portugués para aves similares.

En algunas regiones, puede referirse a aves pequeñas y activas.

O termo 'sparrow' em inglês refere-se a um grupo de aves passeriformes pequenas e comuns, pertencentes principalmente à família Passeridae (pardais verdadeiros) e, por vezes, a outras famílias com características semelhantes. São aves frequentemente encontradas em áreas habitadas por humanos, conhecidas por sua adaptabilidade e canto simples. Em português, 'pardal' é o equivalente mais direto, mas o termo brasileiro 'cisca-chao' pode abranger uma gama mais ampla de aves pequenas e terrestres, como mencionado na entrada em português.

Descrição da presença comum de aves em ambientes urbanos e suburbanos.

Observação do comportamento de forrageamento de um pássaro.

Termo mais comum e genérico em português para aves semelhantes.

Designação popular brasileira para aves passeriformes pequenas, frequentemente usada de forma genérica.

The term 'gorrión' in Spanish refers to small, common passerine birds, mainly belonging to the family Passeridae. They are highly adaptable birds, frequently found in urban and rural environments, known for their characteristic song and social habits. In Portuguese, 'pardal' is the most direct equivalent, but the Brazilian term 'cisca-chao' can encompass a broader range of small, ground-feeding birds, as noted in the Portuguese entry.

Describing the common presence of birds in urban environments.

Observing the feeding behavior of a bird.

The most common English equivalent for this type of bird.

El término 'gorrión' en español se refiere a aves paseriformes pequeñas y comunes, pertenecientes principalmente a la familia Passeridae. Son aves muy adaptables, frecuentemente encontradas en entornos urbanos y rurales, y conocidas por su canto característico y hábitos sociales. En portugués, 'pardal' es el equivalente más directo, pero el término brasileño 'cisca-chao' puede abarcar una gama más amplia de aves pequeñas y terrestres, como se menciona en la entrada en portugués.

Descripción de la presencia común de aves en entornos urbanos.

Observación del comportamiento alimentario de un ave.

Término en portugués para aves similares.

O termo 'gorrión' em espanhol refere-se a aves passeriformes pequenas e comuns, pertencentes principalmente à família Passeridae. São aves muito adaptáveis, frequentemente encontradas em ambientes urbanos e rurais, e conhecidas por seu canto característico e hábitos sociais. Em português, 'pardal' é o equivalente mais direto, mas o termo brasileiro 'cisca-chao' pode abranger uma gama mais ampla de aves pequenas e terrestres, como mencionado na entrada em português.

Descrição da presença comum de aves em ambientes urbanos.

Observação do comportamento alimentar de um pássaro.

Termo mais comum em português para aves semelhantes ao gorrião.

The term 'cisca-chao' is a popular and onomatopoeic designation for various small passerine birds, often associated with rural or suburban environments. Its simplicity and familiarity make it a common term in Brazilian Portuguese vocabulary for referring to these birds, which are often seen scratching on the ground ('ciscar'). The Thraupidae family encompasses a wide variety of species, and 'cisca-chao' can be used generically for several of them, although the 'tico-tico' (Zonotrichia capensis) is a prominent example.

Describing a rural environment and the presence of birds.

Observing birds in their natural habitat.

General term for small, common passerine birds, often used broadly.

Can sometimes be used loosely for small seed-eating birds, though technically different families.

El término 'cisca-chao' es una designación popular y onomatopéyica para diversas aves paseriformes pequeñas, a menudo asociadas con entornos rurales o suburbanos. Su simplicidad y familiaridad lo convierten en un término común en el vocabulario brasileño para referirse a estas aves, que a menudo se ven escarbando en el suelo ('ciscar'). La familia Thraupidae abarca una gran variedad de especies, y 'cisca-chao' puede usarse genéricamente para varias de ellas, aunque el 'tico-tico' (Zonotrichia capensis) es un ejemplo prominente.

Descripción de un ambiente rural y la presencia de aves.

Observación de aves en su hábitat natural.

Término general para aves paseriformes pequeñas y comunes.

O termo 'cisca-chao' é uma designação popular e onomatopeica para diversas aves passeriformes pequenas, frequentemente associadas a ambientes rurais ou suburbanos. A sua simplicidade e familiaridade o tornam um termo comum no vocabulário brasileiro para se referir a essas aves, que muitas vezes são vistas catando no chão ('ciscar'). A família Thraupidae abrange uma grande variedade de espécies, e 'cisca-chao' pode ser usado de forma genérica para várias delas, embora o tico-tico (Zonotrichia capensis) seja um exemplo proeminente.

Descrição de ambiente rural e a presença de aves.

Observação de aves em seu habitat natural.

Nome popular comum para aves semelhantes, especialmente Zonotrichia capensis.

Termo genérico para aves passeriformes pequenas e comuns, embora tecnicamente diferente.

cisca-chao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos