Ela ficou cismada com a mudança repentina de comportamento dele.

Ele anda cismada com aquela história de loteria.

Willing to believe or trust someone or something.

Feeling or showing confidence in oneself or one's abilities or qualities.

The English word 'suspicious' primarily denotes a feeling of doubt or distrust. It's used when one suspects wrongdoing or dishonesty. While it can sometimes overlap with 'worried' or 'obsessed' in Portuguese, its core meaning in English is about suspicion. Learners should pay attention to the prepositions used with 'suspicious' (e.g., 'of', 'about').

Having or showing suspicion of someone or something.

Feeling or showing caution about possible dangers or problems.

Not easily convinced; having doubts or reservations.

La palabra inglesa 'suspicious' se traduce al español principalmente como 'desconfiado' o 'receloso'. 'Desconfiado' implica una falta de confianza en las intenciones o la veracidad de alguien o algo. 'Receloso' añade un matiz de temor o aprensión ante un posible daño o problema. En ciertos contextos, puede acercarse a 'obsesionado', pero el significado central es la duda.

Que tiene recelo o temor de que suceda algo contrario a lo que se desea.

Que tiene una idea fija o preocupación que no puede abandonar.

O termo 'suspicious' em inglês abrange a ideia de desconfiança ou suspeita. Pode ser usado quando alguém duvida da honestidade ou intenções de outra pessoa, ou quando há algo que parece errado ou incomum em uma situação. Em alguns contextos, pode se aproximar de 'worried' (preocupado) ou até 'obsessed' (obcecado), mas o sentido primário é de dúvida.

Sentimento ou demonstração de suspeita ou desconfiança.

Sentimento de ansiedade sobre problemas reais ou potenciais.

Preocupado ou aflito com um pensamento ou sentimento persistente.

The Spanish word 'desconfiada' translates to 'suspicious' in English. This adjective implies a state of doubt or distrust regarding someone's intentions or the truthfulness of a situation. It can also convey a sense of worry or preoccupation, similar to 'concerned' or 'obsessed' in certain contexts.

Feeling or showing suspicion or distrust.

O termo 'desconfiada' em espanhol é o equivalente mais direto de 'cismada' quando se refere à falta de confiança. Pode também abranger a ideia de preocupação ou de ter uma ideia fixa, dependendo do contexto. É importante notar as nuances entre 'desconfiado', 'receloso' e 'preocupado' para uma tradução precisa.

Sentimento de suspeita ou falta de confiança.

Ter uma ideia fixa que domina o pensamento.

In English, 'cismada' can be translated as 'suspicious', 'worried', or 'obsessed', depending on the context. 'Suspicious' implies doubt or distrust towards someone or something. 'Worried' suggests anxiety or concern about a situation. 'Obsessed' indicates a persistent, intrusive thought or fixation. The choice of translation depends heavily on the specific nuance intended in Portuguese.

Feeling or showing anxiety about actual or potential problems.

Preoccupied with or distressed by a persistent thought or feeling.

En español, 'cismada' se traduce principalmente como 'desconfiada', 'preocupada' u 'obsesionada'. 'Desconfiada' se refiere a la duda o sospecha. 'Preocupada' denota inquietud o ansiedad. 'Obsesionada' describe una idea persistente que domina la mente. La elección depende del matiz específico que se quiera transmitir.

Sentido de quien sospecha de algo o alguien.

Sentido de quien está aprensiva o afligida.

Sentido de tener una idea fija que no se quita de la cabeza.

O termo 'cismada' em português do Brasil carrega uma conotação de desconfiança, preocupação ou até mesmo uma fixação mental em algo. Pode ser usado tanto para descrever alguém que está suspeitando de algo, quanto alguém que está remoendo uma ideia ou preocupação sem conseguir se livrar dela. A intensidade pode variar de uma leve desconfiança a uma preocupação mais profunda ou obsessiva.

Sentido de quem suspeita de algo ou alguém.

Sentido de quem está apreensivo ou aflito.

Sentido de ter uma ideia fixa que não sai da cabeça.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cismada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos