Ele é um sujeito muito cismador, sempre acha que algo ruim vai acontecer.

O cismador da turma não parava de falar sobre o problema.

A person who tends to be hopeful and confident about the future.

Someone who does not worry about anything.

The term 'worrier' is a common English word for someone who worries a lot. It directly translates the core meaning of the Portuguese 'cismador'. While 'cismador' can sometimes imply a deeper, more obsessive rumination or suspicion, 'worrier' is the most direct and widely understood equivalent in everyday English conversation.

Someone who experiences worry, unease, or nervousness.

Persona que ve el lado bueno de las cosas.

Alguien que no se altera o preocupa fácilmente.

The Spanish term 'preocupado' is the most direct translation for 'worrier'. It accurately conveys the idea of someone who worries. While the Portuguese 'cismador' can sometimes imply a deeper level of rumination or suspicion, 'preocupado' is the standard and most common equivalent in Spanish for this concept.

Descripción de un rasgo de personalidad.

Consejo para alguien excesivamente ansioso.

Persona que se aflige o se intranquiliza con frecuencia.

Alguien que no puede estar quieto o relajado debido a la preocupación.

Pessoa que tende a ver o lado bom das coisas.

O termo inglês 'worrier' é traduzido como 'cismador' ou 'preocupado' em português do Brasil. Enquanto 'worrier' descreve alguém que se preocupa frequentemente, 'cismador' pode implicar uma ruminação mais profunda e persistente, ou até mesmo uma desconfiança que beira a paranoia em casos extremos. A nuance em português pode ser mais intensa.

Descrição de um traço de personalidade.

Conselho para alguém excessivamente ansioso.

Indivíduo que pensa excessivamente em algo, geralmente de forma negativa.

The English term 'worrier' is the most direct translation for the Spanish 'preocupado' when it implies habitual worry. While 'preocupado' can also mean 'concerned' or 'anxious', 'worrier' specifically denotes someone who tends to worry excessively, aligning with the Portuguese 'cismador' in its common usage.

Anxious or fearful that something bad or unpleasant will happen.

Having or showing a cautious distrust of someone or something.

El término 'preocupado' en español es el equivalente más directo y común para 'cismador' cuando se refiere a alguien que se preocupa excesivamente. Captura la idea de alguien que piensa mucho en posibles problemas o dificultades. En algunos contextos, 'inquieto' o 'aprensivo' pueden usarse para matizar la intensidad de la preocupación.

O termo espanhol 'preocupado' é frequentemente traduzido para o português do Brasil como 'cismador' quando se refere a alguém que pensa excessivamente em problemas ou desconfianças. Enquanto 'preocupado' em espanhol descreve a ação de se preocupar, 'cismador' em português pode carregar uma nuance de ruminação mental mais intensa ou uma desconfiança mais profunda.

The English term 'worrier' captures the essence of someone who habitually worries. It aligns well with the Portuguese 'cismador' in its sense of persistent anxiety. However, 'cismador' can sometimes imply a deeper, more obsessive rumination or suspicion than 'worrier' might suggest on its own, bordering on paranoia in extreme cases, though 'worrier' is the closest common equivalent.

El término español 'preocupado' es el equivalente más directo y común para 'cismador' en su sentido de alguien que se preocupa. Sin embargo, 'cismador' en portugués puede tener una carga de rumiación mental más profunda o una desconfianza más arraigada que 'preocupado' por sí solo. En algunos contextos, 'inquieto' o 'aprensivo' podrían capturar mejor esa intensidad de pensamiento negativo.

O termo 'cismador' em português do Brasil carrega uma conotação de alguém que rumina pensamentos negativos ou preocupações de forma excessiva, muitas vezes sem um motivo concreto aparente. É mais forte que um simples 'preocupado', implicando uma fixação mental em problemas ou desconfianças. Pode também referir-se a alguém que 'cisca', ou seja, que insiste em pensar ou remoer um assunto repetidamente.

Conselho para alguém excessivamente preocupado.

Refere-se a quem tem suspeitas ou receios.

Alguém que não consegue relaxar ou parar de pensar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cismador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos