Eles cismaram que o vizinho estava roubando suas encomendas.

Depois da discussão, eles cismaram com as palavras ditas.

Origem incerta, possivelmente relacionada ao latim 'cessare' (cessar, parar) ou ao grego 'schisma' (cisma, divisão).

Had faith or believed without suspecting.

Stopped thinking or worrying about something.

The Portuguese verb 'cismar' translates to concepts like 'to become fixated', 'to obsess', or 'to grow suspicious without reason' in English. The past tense 'cismaram' (they became fixated) implies a completed action in the past. This fixation can be on an idea, a person, or a situation, often stemming from unfounded suspicion or persistent rumination. The nuance is that the fixation is often irrational or lacks concrete evidence.

Situation where an unfounded suspicion leads to action.

Expresses a fixed idea or obsession with something.

Emphasizes the lack of basis for the suspicion.

Refers to ruminating on thoughts or worries.

Dejaron de pensar o preocuparse por algo.

Abandonaron la idea fija o preocupación.

El verbo 'cismar' en portugués se traduce al español principalmente como 'obsesionarse', 'fikarse en' o 'sospechar sin motivo'. La forma 'cismaram' (se obsesionaron) indica que esta acción ocurrió y se completó en el pasado por un grupo de personas. El matiz principal es la fijación mental, a menudo irracional o sin fundamento, que puede ser una idea persistente, una desconfianza o una preocupación.

Situación en la que una sospecha infundada lleva a una acción.

Expresa una idea fija u obsesión por algo.

Enfatiza la falta de base para la sospecha.

Se refiere a la rumiación de pensamientos o preocupaciones.

Abandonaram a ideia fixa ou preocupação.

Tiveram fé ou acreditaram sem suspeitar.

Deixaram de pensar ou se preocupar com algo.

O verbo 'cismar' em português do Brasil carrega uma conotação de fixação mental, muitas vezes irracional ou sem fundamento. Pode referir-se a uma ideia que 'gruda' na mente da pessoa, a uma desconfiança infundada ou a uma preocupação que a impede de pensar em outra coisa. A forma 'cismaram' (pretérito perfeito do indicativo, terceira pessoa do plural) indica que essa ação ocorreu e foi concluída no passado por um grupo de pessoas.

Situação em que uma suspeita infundada leva a uma ação.

Expressa uma ideia fixa ou obsessão por algo.

Enfatiza a falta de base para a suspeita.

Refere-se à ruminação de pensamentos ou preocupações.

cismaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos