Grande quantidade de lixo:

O galo cisqueiro agitava a terra em busca de minhocas.

An animal that does not actively search for food in this manner.

A bird that does not exhibit this type of ground-disturbing behavior.

The term 'scratching bird' is a straightforward description of a bird's action. It's commonly understood in contexts related to ornithology and animal behavior. Unlike in Portuguese, there isn't a common figurative extension to describe human behavior.

Describes a bird's typical foraging behavior.

Relating to the action of pecking, often associated with birds.

La expresión 'scratching bird' se traduce directamente como 'ave que escarba' o 'ave picoteadora'. En español, al igual que en inglés, no es común usar esta expresión de forma figurada para describir a una persona.

Describe el comportamiento de un ave que escarba.

A expressão 'scratching bird' é uma tradução direta e descritiva para aves que ciscam. Em português, 'cisqueiro' pode se referir tanto à ave quanto, figurativamente, a uma pessoa que remexe.

Descrição de ave buscando alimento no solo.

The Spanish term 'picoteador' translates well to English as 'pecking bird' or 'scratching bird', focusing on the action of pecking or scratching the ground. It's a descriptive term for birds exhibiting this behavior.

Describes a bird's action of pecking at the ground.

Descriptive term for a bird that pecks the ground.

El término 'picoteador' se usa para describir a un ave que pica o escarba el suelo, a menudo en busca de alimento. Es un término descriptivo y directo en español.

Describe la acción de un ave que usa su pico o patas para remover el suelo.

Generalmente se refiere a algo que pica o corta, pero puede aplicarse a aves.

O termo 'picoteador' em espanhol descreve bem a ação de bicar ou ciscar o solo. Em português, 'cisqueiro' é mais comum para aves, mas também pode ser usado figurativamente. A tradução direta captura a essência da ação.

Descrição de ave que usa o bico ou patas para remexer o solo.

Opposite of someone who messes up or rummages.

The term 'scratching bird' directly translates the literal meaning of 'cisqueiro' when referring to birds that scratch the ground. The figurative sense of 'rummager' or 'digger' for a person is less common in English but understandable through context.

Describes the action of a bird digging into the soil.

Someone who searches unsystematically through a place or container.

Relating to the action of digging or excavating.

El término 'picoteador' o 'escarbador' se alinea con la acción de 'ciscar'. El uso figurado para una persona que remueve o investiga mucho es menos directo en español, pero 'hurgador' o 'buscón' capturan esa idea de indagar.

Describe la acción de un ave que escarba el suelo.

Uso figurado para alguien que hurga o remueve.

Se refiere a quien escarba o remueve el suelo.

Indica alguien que busca o indaga con insistencia.

O termo 'cisqueiro' é mais comumente associado a aves, especialmente galinhas e outras aves domésticas, que têm o hábito de usar as patas para remexer o solo em busca de alimento. O uso figurado para descrever uma pessoa que remexe em coisas ou investiga excessivamente é menos comum, mas compreensível pelo sentido de 'mexer repetidamente'.

Uso figurado para descrever alguém que remexe.

Indica alguém que investiga ou remexe em busca de algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cisqueiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos