O juiz determinou que o réu fosse citado judicialmente para apresentar sua defesa.

Composição de 'citar' (do latim 'citare') e 'judicialmente' (advérbio derivado de 'judicial', do latim 'judicialis').

To be released from a legal obligation or accusation.

To fail to respond to or appear when summoned.

The term 'to be judicially summoned' specifically refers to the formal act of calling someone into a legal proceeding, guaranteeing the right to respond and defend oneself. It is an essential procedure in the judicial system to ensure the validity of procedural acts and the adversarial principle. It differs from a simple notification or invitation, as it implies a court order with legal consequences in case of non-compliance.

The judge ordered that the opposing party be judicially summoned.

A judicial summons is a formal act that guarantees the right to defense.

Direct translation, emphasizing the legal nature of the summons.

Formal legal term for receiving official court documents.

Specifically for being summoned to appear in court, often as a witness.

No responder o no comparecer cuando se es citado.

Traducción directa, enfatizando la naturaleza legal de la citación.

Término legal formal para recibir documentos judiciales oficiales.

Se refiere a ser llamado formalmente por una autoridad judicial.

Ser liberado de uma obrigação ou acusação legal.

Não responder ou não comparecer quando intimado.

O termo 'citar judicialmente' refere-se especificamente ao ato formal de chamar alguém para um processo legal, garantindo o direito de resposta e defesa. É um procedimento essencial no sistema judiciário para assegurar a validade dos atos processuais e o contraditório. Diferencia-se de uma simples notificação ou convite, pois implica uma ordem judicial com consequências legais em caso de descumprimento.

O juiz determinou que a parte contrária fosse citada judicialmente.

A citação judicial é um ato formal que garante o direito de defesa.

Tradução direta, enfatizando a natureza legal da intimação.

Termo legal formal para receber documentos oficiais do tribunal.

Especificamente para ser convocado a comparecer em tribunal, muitas vezes como testemunha.

Refers to being formally called by a judicial authority.

El término 'citar judicialmente' se refiere específicamente al acto formal de llamar a alguien a un proceso legal, garantizando el derecho de respuesta y defensa. Es un procedimiento esencial en el sistema judicial para asegurar la validez de los actos procesales y el principio de contradicción. Se diferencia de una simple notificación o invitación, ya que implica una orden judicial con consecuencias legales en caso de incumplimiento.

El juez ordenó que la parte contraria fuera citada judicialmente.

La citación judicial es un acto formal que garantiza el derecho de defensa.

Não dar atenção ou resposta a uma citação ou intimação.

Informar oficialmente sobre um ato judicial.

Expressão que denota a convocação formal para comparecer perante um tribunal.

Ato pelo qual se dá ciência a alguém sobre algo, especialmente em âmbito legal.

Informar oficialmente alguém sobre um ato, decisão ou procedimento.

citar-judicialmente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos