Los ciudadanos votaron en las elecciones.

Los ciudadanos de esta villa disfrutan de la paz.

People not belonging to a particular group or place.

In English, 'citizens' strongly implies membership in a political state, with associated rights and duties. While it can refer to inhabitants of a city, this usage is secondary to the national meaning. The concept is central to political science and law, defining an individual's relationship with their government.

Emphasizes belonging to a specific nation.

Refers to the general population of an area.

The Spanish word 'ciudadanos' translates to 'citizens' in English. It encompasses both the political meaning (members of a state) and the urban meaning (inhabitants of a city). The context is key to understanding which sense is intended. The concept of citizenship is fundamental to the legal and political structure of Spanish-speaking countries.

O termo 'citizens' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil como 'cidadãos', refere-se primariamente aos membros de um Estado com direitos e deveres. O contexto pode, por vezes, permitir o uso de 'habitantes' ou 'moradores', mas 'cidadãos' carrega uma conotação legal e política mais forte.

Nacionalidade e características culturais.

Habitantes de um município, com foco na vida urbana.

Individuals who do not live in a particular place.

Individuos que residen por un período limitado sin ser ciudadanos.

The Spanish term 'ciudadanos' translates to 'citizens' in English. It refers to individuals who are members of a particular country or state, possessing specific rights and responsibilities. It can also refer to the inhabitants of a city, but the national context is generally primary.

Legal protections afforded to members of a state.

Relación entre el estado y sus miembros.

People living in a particular place, without the political implications of citizenship.

Término general para quienes residen en un lugar.

Personas que no son nacionales del país.

El término 'ciudadanos' en español es fundamental para definir la pertenencia a un estado y los derechos y deberes asociados. También se usa para referirse a los habitantes de una ciudad, pero el sentido político y legal es predominante. La ciudadanía implica una relación contractual y de derechos con la nación.

Derechos fundamentales garantizados por ley.

Se refiere a los habitantes de un lugar, especialmente de una calle o barrio.

Pessoas que não pertencem à nacionalidade do país.

A tradução de 'ciudadanos' para o português do Brasil é 'cidadãos'. Este termo abrange tanto o sentido de membro de um Estado, com direitos e deveres políticos, quanto o de habitante de uma cidade. O contexto é crucial para determinar a nuance exata.

Refere-se aos habitantes de um município.

Individuals who do not hold the nationality of the country.

The English term 'citizens' primarily refers to members of a sovereign state, possessing rights and responsibilities granted by that state. It can also refer to inhabitants of a city, but this usage is less common than the national sense. The concept of citizenship is deeply tied to nationality and legal status.

Political and legal status within a supranational entity.

Often implies inhabitants of a particular place, sometimes with a slightly archaic feel.

General term for people living in a place, without necessarily implying political rights.

Personas que no pertenecen a la nacionalidad del país.

Individuos que residen pero carecen de la ciudadanía.

El término 'ciudadanos' en español abarca tanto a los miembros de un Estado con derechos y deberes políticos como a los habitantes de una ciudad. El contexto determinará el significado preciso. La ciudadanía es un concepto fundamental en la organización política y social.

Personas que residen o se establecen en una ciudad.

Se refiere a los habitantes de un barrio o una ciudad, con un sentido más local.

Término general para quienes habitan un lugar, especialmente si es de reciente colonización.

Pessoas que não possuem a cidadania do país.

Indivíduos que residem legalmente, mas não têm direitos plenos de cidadania.

O termo 'ciudadanos' em espanhol e 'citizens' em inglês refere-se tanto aos membros de um estado-nação, com direitos e deveres políticos, quanto aos habitantes de uma cidade. Em português do Brasil, 'cidadãos' abrange ambos os sentidos, mas 'munícipes' ou 'habitantes' podem ser usados para especificar o contexto urbano.

Pessoas que se mudam para uma localidade.

Refere-se especificamente aos habitantes de um município.

Usado de forma mais genérica para a população de um país ou região.

ciudadanos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos