O que significa "ciudadanos" em inglês e espanhol?

"ciudadanos" significa "citizens" em inglês e "ciudadanos" em espanhol.

Como usar "ciudadanos" em uma frase?

Cidadãos, habitantes de uma cidade ou país.

ciudadanos

Inglês

citizens(noun)

Flexões

citizen

Exemplos de uso

"All citizens have the right to vote."→ "Todos os cidadãos têm o direito de votar."

"All citizens are entitled to basic human rights."→ "Os cidadãos do Brasil são conhecidos por sua hospitalidade."(Nacionalidade e características culturais.)↗ Identidade Brasileira

"The city council is composed of elected citizens."→ "O conselho municipal é composto por cidadãos eleitos."(Representation in local government.)↗ Local Governance

"He was granted citizenship after years of residency."→ "Ele obteve a cidadania após anos de residência."(The legal status of being a citizen.)↗ U.S. Citizenship and Immigration Services

Palavras facilmente confundidas

inhabitantsresidentsdenizensnationals

Notas: O termo 'citizen' implica pertencimento a um estado ou nação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nationals·populace

nationals: Habitantes de um município, com foco na vida urbana.populace: Refers to the general population of an area.

Antônimos

aliens·outsiders

Regência e colocações

citizenship

Dual citizenship is permitted in some countries.

Indica a nacionalidade ou pertencimento a um país.

citizenry

The entire citizenry was called upon to defend the nation.

Refers to the body of citizens collectively.

Contexto cultural e nuances

O termo 'citizens' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil como 'cidadãos', refere-se primariamente aos membros de um Estado com direitos e deveres. O contexto pode, por vezes, permitir o uso de 'habitantes' ou 'moradores', mas 'cidadãos' carrega uma conotação legal e política mais forte.

Espanhol

ciudadanos(sustantivo)

Flexões

ciudadano

Exemplos de uso

"Los ciudadanos deben respetar la ley."→ "Os cidadãos devem respeitar a lei."(Membros de um estado ou nação.)

"Los ciudadanos tienen derecho a la libertad de expresión."→ "Os cidadãos de Buenos Aires desfrutam de uma vibrante vida cultural."(Habitantes de uma cidade específica.)↗ Cultura Portenha

"El gobierno debe servir a todos sus ciudadanos."→ "O governo deve servir a todos os seus cidadãos."(Relación entre el estado y sus miembros.)↗ Rol del Gobierno

"La ciudad cuenta con más de dos millones de ciudadanos."→ "A cidade conta com mais de dois milhões de cidadãos."(Número de habitantes de una urbe.)↗ Población Urbana

Palavras facilmente confundidas

vecinoshabitantespobladoresresidentes

Notas: Termo padrão em espanhol para 'cidadãos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vecinos·habitantes

vecinos: Refere-se aos habitantes de um município.habitantes: Término general para quienes residen en un lugar.

Antônimos

extranjeros·residentes temporales

Regência e colocações

ciudadanos de

Los ciudadanos de Chile tienen derecho a elegir a sus representantes.

Indica a nacionalidade ou pertencimento a um país.

ciudadanos del mundo

Los ciudadanos del mundo buscan un futuro más justo.

Se usa para referirse a la humanidad en su conjunto.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'ciudadanos' para o português do Brasil é 'cidadãos'. Este termo abrange tanto o sentido de membro de um Estado, com direitos e deveres políticos, quanto o de habitante de uma cidade. O contexto é crucial para determinar a nuance exata.

ciudadanos

EN: citizens · ES: ciudadanos