Ele sentiu um ciuminho quando ela elogiou o colega.

Diminutivo de 'ciúme', do latim 'zelus'.

Firm belief in the reliability, truth, ability, or strength of someone or something.

A feeling or belief that one can rely on someone or something; firm trust.

The term 'little jealousy' in English refers to a mild or insignificant form of jealousy. It often carries a connotation of being somewhat playful, petty, or easily overcome, similar to the Portuguese 'ciuminho'. It's less severe than full-blown jealousy and can sometimes be used humorously or to downplay the seriousness of the emotion.

Register note about the usage of 'little jealousy' in English.

Seguridad o esperanza firme que se tiene de que algo suceda como se desea.

Estado de la persona que está tranquila, sin perturbaciones.

El término 'little jealousy' en inglés se refiere a una forma leve o insignificante de celos. A menudo tiene una connotación de ser algo juguetón, mezquino o fácil de superar, similar al portugués 'ciuminho'. Es menos severo que los celos completos y a veces puede usarse humorísticamente o para restarle importancia a la emoción.

Nota en español sobre el uso de 'little jealousy' en inglés.

Sentimiento de disgusto o melancolía ante el bien ajeno, especialmente cuando se desea para sí.

Crença na fiabilidade, verdade, capacidade ou força de alguém ou algo.

Sentimento ou crença na capacidade de confiar em alguém ou algo; forte confiança.

Nota de registo sobre o uso de 'little jealousy' em inglês.

Uma sensação súbita e aguda de ciúme.

The Spanish term 'celito' is a diminutive of 'celo' (jealousy). Similar to Portuguese 'ciuminho', it can be used to express mild, playful, or unimportant jealousy. It often carries a connotation of being temporary, perhaps even a bit childish or exaggerated, but generally not threatening. Context is crucial to determine if it's used affectionately or to downplay the feeling.

Note in English about the usage of 'celito' in Spanish.

El término 'celito' en español es un diminutivo de 'celo' (jealousy). Al igual que el portugués 'ciuminho', puede usarse para expresar celos leves, juguetones o de poca importancia. A menudo, tiene una connotación de ser algo pasajero, quizás incluso un poco infantil o exagerado, pero generalmente no amenazante. El contexto es crucial para determinar si se usa de forma cariñosa o para minimizar el sentimiento.

Nota en español sobre el uso de 'celito'.

Segurança ou esperança firme de que algo aconteça como se deseja.

Estado da pessoa que está tranquila, sem perturbações.

O termo 'celito' em espanhol é um diminutivo de 'celo' (ciúme). Assim como em português com 'ciuminho', pode ser usado para expressar um ciúme leve, brincalhão ou de pouca importância. Frequentemente, carrega uma conotação de algo passageiro, talvez até um pouco infantil ou exagerado, mas geralmente não ameaçador. O contexto é crucial para determinar se é usado de forma carinhosa ou para minimizar o sentimento.

Nota sobre o uso de 'celito' em espanhol.

Sentimento de desgosto ou melancolia diante do bem alheio, especialmente quando se deseja para si.

The term 'ciuminho' is an affectionate or dismissive diminutive of 'ciúme' (jealousy). It can be used endearingly to describe mild, playful jealousy between partners or close friends, or ironically to downplay jealousy considered unfounded or excessive. The connotation heavily depends on context and tone.

Used to downplay or dismiss jealousy considered exaggerated or unfounded.

Indicates mild, fleeting, or low-intensity jealousy.

El término 'ciuminho' es un diminutivo afectuoso o despectivo de 'ciúme'. Puede usarse de forma cariñosa para describir celos leves y juguetones entre parejas o amigos cercanos, o de forma irónica para minimizar celos que se consideran infundados o excesivos. La connotación depende en gran medida del contexto y del tono de voz.

Se usa para minimizar o desestimar celos considerados exagerados o infundados.

Indica celos leves, pasajeros o de poca intensidad.

Crença na capacidade, honestidade ou sinceridade de alguém ou algo.

Estado de quem está tranquilo; ausência de perturbação.

O termo 'ciuminho' é um diminutivo afetivo ou depreciativo de 'ciúme'. Pode ser usado de forma carinhosa para descrever um ciúme leve e brincalhão entre parceiros ou amigos próximos, ou de forma irônica para minimizar um ciúme que se considera infundado ou exagerado. A conotação depende fortemente do contexto e do tom de voz.

Expressão usada para minimizar ou desdenhar um ciúme considerado exagerado ou sem fundamento.

Indica um ciúme leve, passageiro ou de pouca intensidade.

Sentimento de quem desconfia, receia ser enganado ou preterido.

Falta de segurança, de firmeza; instabilidade.

ciuminho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos