Conjugação com pronome oblíquo átono o

Os colonizadores tentaram civilizar os povos nativos.

A música clássica ajudou a civilizar os costumes da época.

Se você quer civilizar um homem, comece pela avó dele.

O partido contribuiu para civilizar a política brasileira enquanto empunhou com seriedade a bandeira da ética na política.

E eu receio que os governantes que comandam o aparato de segurança paulista não estejam se esforçando como deveriam para civilizar os policiais e a própria sociedade.

As autoridades de Xangai estão tentando convencer a população local a deixar de sair à rua de pijama, numa campanha destinada a "civilizar" a imagem da cidade durante a Expo2010.

Describes someone or something as wild, uncivilized, or brutal.

Means to make someone or something brutal or savage.

The term 'civilize' in English, much like in Portuguese, carries a complex history tied to colonial expansion and the notion of cultural superiority. It is often used to describe the process of making something or someone more 'civilized,' which can imply the adoption of customs, laws, and ways of life considered more advanced or refined. However, this notion can be controversial, as it has historically been used to justify the subjugation of other cultures. In a more contemporary and less loaded usage, it can simply refer to the act of making something more orderly, educated, or polished.

Register note in English regarding the positive connotation of societal development.

Register note in English addressing the historical and potentially negative implications of 'civilize' in colonial contexts.

Register note in English applying 'civilize' to modern social interactions, implying politeness and order.

Implies nurturing growth and development, often in a cultural or intellectual sense.

Suggests making something more elegant, pure, or sophisticated.

Focuses on imparting knowledge, skills, and values.

Explicación en español del antónimo 'savage' en inglés.

Explicación en español del antónimo 'brutalize' en inglés.

El término 'civilize' en inglés, al igual que en portugués, conlleva una historia compleja ligada a la expansión colonial y la noción de superioridad cultural. A menudo se utiliza para describir el proceso de hacer algo o a alguien más 'civilizado', lo que puede implicar la adopción de costumbres, leyes y formas de vida consideradas más avanzadas o refinadas. Sin embargo, esta noción puede ser controvertida, ya que históricamente se ha utilizado para justificar la subyugación de otras culturas. En un uso más contemporáneo y menos cargado, puede referirse simplemente al acto de hacer algo más ordenado, educado o pulido.

Nota en español sobre el uso de 'civilize' en inglés, enfocándose en el desarrollo social.

Contexto histórico del colonialismo y la connotación de imposición cultural asociada a 'civilize'.

Aplicación moderna del término 'civilize' para indicar la necesidad de cortesía y orden.

Explicación en español del sinónimo 'cultivate' en inglés.

Explicación en español del sinónimo 'refine' en inglés.

Explicación en español del sinónimo 'educate' en inglés.

O termo 'civilize' em inglês, assim como em português, carrega um histórico complexo ligado à expansão colonial e à ideia de superioridade cultural. É frequentemente usado para descrever o processo de tornar algo ou alguém mais 'civilizado', o que pode implicar a adoção de costumes, leis e modos de vida considerados mais avançados ou refinados. No entanto, essa noção pode ser controversa, pois historicamente foi usada para justificar a subjugação de outras culturas. Em um uso mais contemporâneo e menos carregado, pode referir-se simplesmente ao ato de tornar mais ordenado, educado ou polido.

Nota sobre o uso de 'civilize' em inglês, com foco no desenvolvimento social.

Contexto histórico do colonialismo e a conotação de imposição cultural associada a 'civilize'.

Aplicação moderna do termo 'civilize' para indicar a necessidade de polidez e ordem.

Explanation in English of the Spanish antonym 'salvajar'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'brutalizar'.

The term 'civilizar' in Spanish, much like in Portuguese, carries a complex history tied to colonial expansion and the idea of cultural superiority. It is often used to describe the process of making something or someone more 'civilized,' which can imply the adoption of customs, laws, and ways of life considered more advanced or refined. However, this notion can be controversial, as it has historically been used to justify the subjugation of other cultures. In a more contemporary and less loaded usage, it can simply refer to the act of making something more orderly, educated, or polished.

Note in English about the use of 'civilizar' in Spanish, focusing on social development.

Historical context of colonialism and the connotation of cultural imposition associated with 'civilizar'.

Modern application of the term 'civilizar' to indicate the need for politeness and order.

O termo 'civilizar' em espanhol, assim como em português, carrega um histórico complexo ligado à expansão colonial e à ideia de superioridade cultural. É frequentemente usado para descrever o processo de tornar algo ou alguém mais 'civilizado', o que pode implicar a adoção de costumes, leis e modos de vida considerados mais avançados ou refinados. No entanto, essa noção pode ser controversa, pois historicamente foi usada para justificar a subjugação de outras culturas. Em um uso mais contemporâneo e menos carregado, pode referir-se simplesmente ao ato de tornar mais ordenado, educado ou polido.

Nota en español sobre el concepto de civilizar en el contexto del desarrollo social.

Nota sobre o uso de 'civilizar' em espanhol, com foco no desenvolvimento social.

Contexto histórico do colonialismo e a conotação de imposição cultural associada a 'civilizar'.

Aplicação moderna do termo 'civilizar' para indicar a necessidade de polidez e ordem.

The term 'civilize' carries considerable historical weight, often associated with colonial movements and the imposition of Western cultural values on other societies. In many contexts, the idea of 'civilizing' can be seen as ethnocentric or even as a justification for domination. However, in a more neutral and modern sense, it can refer to the process of social development, the adoption of more polished customs, education, and the creation of social structures that promote order and collective well-being. The nuance lies in distinguishing between cultural imposition and the organic development of a society.

Education is seen as the main tool for social and cultural development.

Refers to a historical period where attempts were made to impose European ways of life on other cultures.

Application of the concept to modern environments, suggesting the need for politeness and respect.

El término 'civilizar' tiene un peso histórico considerable, a menudo asociado con movimientos coloniales y la imposición de valores culturales occidentales sobre otras sociedades. En muchos contextos, la idea de 'civilizar' puede ser vista como etnocéntrica o incluso como una justificación para la dominación. Sin embargo, en un sentido más neutral y moderno, puede referirse al proceso de desarrollo social, la adopción de costumbres más pulidas, la educación y la creación de estructuras sociales que promuevan el orden y el bienestar colectivo. El matiz reside en distinguir entre la imposición cultural y el desarrollo orgánico de una sociedad.

La educación se considera la principal herramienta para el desarrollo social y cultural.

Se refiere a un período histórico en el que se intentó imponer modos de vida europeos a otras culturas.

Aplicación del concepto a entornos modernos, sugiriendo la necesidad de cortesía y respeto.

Transmitir conocimientos y costumbres sociales.

O termo 'civilizar' carrega um peso histórico considerável, frequentemente associado a movimentos coloniais e à imposição de valores culturais ocidentais sobre outras sociedades. Em muitos contextos, a ideia de 'civilizar' pode ser vista como etnocêntrica ou até mesmo como uma justificativa para a dominação. No entanto, em um sentido mais neutro e moderno, pode referir-se ao processo de desenvolvimento social, à adoção de costumes mais polidos, à educação e à criação de estruturas sociais que promovam a ordem e o bem-estar coletivo. A nuance reside em distinguir entre a imposição cultural e o desenvolvimento orgânico de uma sociedade.

A educação é vista como a principal ferramenta para o desenvolvimento social e cultural.

Refere-se a um período histórico onde houve tentativas de impor modos de vida europeus a outras culturas.

Aplicação do conceito a ambientes modernos, sugerindo a necessidade de polidez e respeito.

Transmitir conhecimentos e costumes sociais.

civilizar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos