O contato com outras culturas civilizou aquele povo.

A convivência em sociedade civilizou seus costumes.

Lacking refinement, education, or good manners.

Wild, fierce, and untamed; lacking the norms of civilized society.

In English, 'civilized' primarily denotes a state of social, cultural, and technological development, often contrasted with 'primitive' or 'savage' states. It also refers to polite, refined behavior. The term carries historical weight, having been used to justify colonialism and cultural imposition, implying a hierarchy of societies. Modern usage often focuses on the presence of complex institutions, laws, and arts, or simply on good manners and social decorum.

Past tense verb usage indicating a historical process.

Adjective usage describing a societal state.

Possessing refined taste and manners; well-educated.

Having or showing behavior that is respectful and considerate of other people.

Having made progress in development, especially in technology or society.

Que vive en estado natural, sin organización social.

En español, 'civilizado' (como adjetivo) se refiere a un estado de desarrollo social, cultural y tecnológico, o a un comportamiento cortés y educado. El verbo 'civilizar' describe la acción de llevar a ese estado. El término puede tener connotaciones históricas relacionadas con la superioridad cultural o el colonialismo, pero en su uso moderno, a menudo se enfoca en la presencia de instituciones complejas, leyes y artes, o simplemente en buenos modales y decoro social.

Uso del verbo en pasado indicando un proceso histórico.

Uso del adjetivo describiendo un estado social.

Descripción de la conducta y modales personales.

Que tiene modales refinados y buena educación.

Que vive em estado natural, sem organização social.

Em português, 'civilizado' (como adjetivo) descreve um estado de desenvolvimento social, cultural e tecnológico, ou um comportamento polido e educado. O verbo 'civilizar' descreve o ato de levar a esse estado. A conotação pode variar, sendo positiva ao indicar progresso e refinamento, mas também pode ser usada criticamente em discussões sobre colonialismo ou imposição cultural, onde o conceito de 'civilização' foi usado para justificar a dominação.

Nota sobre o uso do verbo 'civilizar' em português.

Nota sobre o uso do adjetivo 'civilizado' em português.

Refere-se a alguém com boa educação e modos refinados.

Relacionado aos costumes e modos de uma cidade ou sociedade organizada.

Que atingiu um alto nível de desenvolvimento social ou tecnológico.

The Portuguese word 'civilizou' is the third-person singular preterite perfect indicative form of the verb 'civilizar'. It signifies the action of making someone or something civilized, meaning to remove them from a state of savagery or barbarism, or to make them more educated and polite. The concept of civilization can carry complex historical and cultural implications.

Note on the use of the verb 'civilize' in Portuguese.

Note on the context of 'civilize' in Portuguese.

Made less wild or aggressive; brought under control.

Made polite or cultured; improved manners.

En español, 'civilizó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'civilizar'. Significa hacer que alguien o algo sea civilizado, es decir, sacarlo de un estado de salvajismo o barbarie, o hacerlo más educado y cortés. El concepto de civilización puede tener complejas implicaciones históricas y culturales.

Nota sobre el uso del verbo 'civilizar' en portugués.

Nota sobre el contexto de 'civilizar' en portugués.

Hizo menos salvaje o agresivo; puso bajo control.

Impartió conocimiento o habilidad; entrenó.

Hizo cortés o culto; mejoró las maneras.

Em português, 'civilizou' é a forma conjugada do verbo 'civilizar' no pretérito perfeito do indicativo, terceira pessoa do singular. Refere-se à ação de tornar algo ou alguém civilizado, ou seja, tirá-lo de um estado de selvageria ou barbárie, ou torná-lo mais educado e polido. O conceito de civilização pode ter implicações históricas e culturais complexas.

Nota sobre o contexto de 'civilizar' em português.

The verb 'to civilize' implies a process of bringing a society or individual from a state considered 'primitive', 'savage', or 'barbaric' to one deemed 'civilized'. This often involves the introduction of laws, social structures, technology, and cultural norms. Historically, the concept has been used in contexts of colonialism and cultural superiority, making its application sensitive. In modern usage, it can refer to the development of infrastructure, education, and social order.

Historical context of expansion and cultural assimilation.

Focus on the transformative power of learning and societal norms.

To make less wild or aggressive; to bring under control.

To make polite or cultured; to improve manners.

El verbo 'civilizar' implica un proceso de llevar a una sociedad o individuo de un estado considerado 'primitivo', 'salvaje' o 'bárbaro' a uno considerado 'civilizado'. Esto a menudo implica la introducción de leyes, estructuras sociales, tecnología y normas culturales. Históricamente, el concepto se ha utilizado en contextos de colonialismo y superioridad cultural, lo que hace que su aplicación sea sensible. En el uso moderno, puede referirse al desarrollo de infraestructura, educación y orden social.

Contexto histórico de expansión y asimilación cultural.

Enfoque en el poder transformador del aprendizaje y las normas sociales.

Hacer menos salvaje o agresivo; poner bajo control.

Impartir conocimiento o habilidad; entrenar.

Hacer cortés o culto; mejorar las maneras.

O verbo 'civilizar' remete à ideia de progresso social, cultural e tecnológico, muitas vezes associado a um processo histórico de desenvolvimento de sociedades consideradas 'selvagens' ou 'bárbaras' para um padrão considerado 'civilizado'. Essa noção pode ser complexa e controversa, pois historicamente foi usada para justificar dominações e imposições culturais. No Brasil, o termo pode evocar tanto o avanço da sociedade quanto críticas a processos de aculturação forçada.

civilizou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos