O que significa "civilizou" em inglês e espanhol?

"civilizou" significa "civilized" em inglês e "civilizó" em espanhol.

civilizou

Q: Como usar "civilizou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo civilizar.

Inglês

civilized(verb)

Flexões

civilizecivilizescivilizing

Exemplos de uso

"He civilized the wild tribes."→ "Ele civilizou as tribos selvagens."

"The Roman emperor civilized many barbarian tribes."→ "O imperador romano civilizou muitas tribos bárbaras."(Nota sobre o uso do verbo 'civilizar' em português.)↗ Uso de Civilizar

"A civilized society values peace and order."→ "Uma sociedade civilizada valoriza a paz."(Nota sobre o uso do adjetivo 'civilizado' em português.)↗ Sociedade e Civilização

"He was a well-civilized gentleman."→ "Ele era um cavalheiro bem civilizado."(Describing personal conduct and manners.)↗ Personal Conduct

Palavras facilmente confundidas

civilciviccivilian

Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cultured·polite·advanced

cultured: Refere-se a alguém com boa educação e modos refinados.polite: Relacionado aos costumes e modos de uma cidade ou sociedade organizada.advanced: Que atingiu um alto nível de desenvolvimento social ou tecnológico.

Antônimos

barbaric·uncultured·savage

Regência e colocações

to be civilized

The region was gradually civilized.

Adjetivo predicativo.

to civilize someone/something

Missionaries sought to civilize indigenous populations.

Verbo com adjetivo.

well-civilized

He was a well-civilized man.

Common collocation with adverbs.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'civilizado' (como adjetivo) descreve um estado de desenvolvimento social, cultural e tecnológico, ou um comportamento polido e educado. O verbo 'civilizar' descreve o ato de levar a esse estado. A conotação pode variar, sendo positiva ao indicar progresso e refinamento, mas também pode ser usada criticamente em discussões sobre colonialismo ou imposição cultural, onde o conceito de 'civilização' foi usado para justificar a dominação.

Conjugação verbal

Infinitivoto civilize

Presentecivilizes

Passadocivilized

Particípiocivilized

Gerúndiocivilizing

Espanhol

civilizó(verbo)

Flexões

civilizarcivilizacivilizando

Exemplos de uso

"Él civilizó a las tribus salvajes."→ "Ele civilizou as tribos selvagens."(Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.)

"El emperador romano civilizó a muchas tribus bárbaras."→ "O imperador romano civilizou muitas tribos bárbaras."(Nota sobre o uso do verbo 'civilizar' em português.)↗ Uso de Civilizar

"La educación civilizó al joven salvaje."→ "A educação civilizou o jovem selvagem."(Nota sobre o contexto de 'civilizar' em português.)↗ Desenvolvimento Humano

Palavras facilmente confundidas

civilcivilidadcivilizar

Notas: Forma conjugada do verbo 'civilizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

domesticó·educó·refinó

domesticó: Tirar do estado selvagem ou bárbaro.educó: Educar, dar conhecimento.refinó: Tornar cortês, urbano.

Antônimos

bárbarizó·salvajizó

Regência e colocações

civilizar a alguien/algo

El emperador civilizó la región.

Transitivo direto.

civilizarse

Él se civilizó con el tiempo.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'civilizou' é a forma conjugada do verbo 'civilizar' no pretérito perfeito do indicativo, terceira pessoa do singular. Refere-se à ação de tornar algo ou alguém civilizado, ou seja, tirá-lo de um estado de selvageria ou barbárie, ou torná-lo mais educado e polido. O conceito de civilização pode ter implicações históricas e culturais complexas.