Após o contato com outras culturas, a tribo se civilizou gradualmente.

Ele se civilizou depois de frequentar a universidade.

Derivado de 'civilizar' + pronome 'se'. 'Civilizar' vem do latim 'civilis', relativo a cidadão.

To revert to a wild, primitive, or uncivilized state.

To act in a cruel, primitive, or uncivilized manner; to be brutal.

The phrase 'civilize oneself' implies a conscious effort to adopt the norms, behaviors, and standards of a society considered 'civilized.' Historically, this often involved adopting Western European standards of conduct, education, and social structure. It suggests a move away from perceived 'savagery,' 'primitivism,' or 'barbarism' towards order, reason, and refinement. The term can be loaded with historical connotations of colonialism and cultural superiority.

Register note: This reflexive usage emphasizes personal development towards societal norms.

Illustrates a return to civilized behavior after a period of isolation or primitive living.

General term for adopting civilized ways and manners.

Implies acquiring knowledge, refinement, and appreciation for arts and sciences.

Focuses on improving one's manners, speech, and behavior to be more sophisticated.

Revertir a un estado salvaje, primitivo o incivilizado.

Actuar de manera cruel, primitiva o incivilizada; ser brutal.

La frase 'civilize oneself' en inglés implica un esfuerzo consciente para adoptar las normas, comportamientos y estándares de una sociedad considerada 'civilizada'. Históricamente, esto a menudo implicaba la adopción de estándares europeos occidentales de conducta, educación y estructura social. Sugiere un alejamiento de la 'salvajería', el 'primitivismo' o el 'barbarismo' percibidos hacia el orden, la razón y el refinamiento. El término puede estar cargado de connotaciones históricas de colonialismo y superioridad cultural.

Nota en español sobre el uso de 'civilize oneself' para indicar la adopción de modales refinados.

Ejemplo de 'civilize oneself' aplicado a un grupo social en transformación.

Término general para adoptar costumbres y maneras civilizadas.

Implica adquirir conocimiento, refinamiento y aprecio por las artes y las ciencias.

Reverter a um estado primitivo ou incivilizado.

Agir de maneira cruel, primitiva ou incivilizada.

A expressão 'civilize oneself' em inglês carrega nuances semelhantes ao português 'civilizar-se', implicando uma transição de um estado considerado menos desenvolvido para um mais 'civilizado', frequentemente associado a normas culturais, sociais e tecnológicas ocidentais. Pode conter uma carga histórica de superioridade cultural, dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'civilize oneself' para indicar a adoção de modos refinados.

Exemplo de 'civilize oneself' aplicado a um grupo social em transformação.

Termo geral para adotar costumes civilizados.

Foco em melhorar os modos e a sofisticação.

To return to a primitive or uncivilized state.

To act in a more violent or coarse manner.

The Spanish verb 'civilizarse,' similar to its Portuguese counterpart, describes the process of acquiring the customs, culture, and manners of a society considered civilized. It often implies progress and refinement, moving away from a previous state perceived as barbaric or primitive. The connotation can vary depending on the historical and geographical context.

Note in English on the usage of 'civilizarse' to indicate the acquisition of manners and culture.

Example of 'civilizarse' applied to a social group undergoing transformation.

General term for adopting civilized customs.

Focus on improving manners and sophistication.

Implica la adquisición de conocimientos y apreciación por las artes.

Regresar a un estado primitivo o incivilizado.

Actuar de manera más violenta o grosera.

El verbo 'civilizarse' en español describe el proceso de adquirir los modales, la cultura y las costumbres de una sociedad considerada avanzada o refinada. Implica una transformación personal o colectiva hacia un estado de mayor orden, educación y sofisticación, a menudo en contraste con un estado anterior percibido como bárbaro o inculto. Históricamente, este concepto ha estado ligado a nociones de progreso y desarrollo, a veces con connotaciones etnocéntricas.

Se enfatiza la adopción de normas sociales para la vida en comunidad.

Ejemplo que ilustra la imposición de un modelo de civilización.

Enfocado en mejorar los modales y la sofisticación.

Retornar a um estado primitivo ou incivilizado.

Agir de maneira mais violenta ou grosseira.

O verbo 'civilizarse' em espanhol, assim como em português, descreve o processo de adquirir os costumes, a cultura e os modos de uma sociedade considerada civilizada. Frequentemente, carrega uma implicação de progresso e refinamento, afastando-se de um estado anterior percebido como bárbaro ou primitivo. A conotação pode variar dependendo do contexto histórico e geográfico.

Nota sobre o uso de 'civilizarse' para indicar a aquisição de modos e cultura.

Exemplo de 'civilizarse' aplicado a um grupo social em transformação.

Reverting to a primitive or uncivilized state.

Acting in a cruel, primitive, or uncivilized manner.

The concept of 'civilizing oneself' often implies adopting the norms, customs, and advancements of a society perceived as more developed, typically Western societies historically. It suggests a transition from a state of perceived 'savagery' or 'primitivism' to one of 'order,' 'progress,' and 'refinement.' This notion can carry ethnocentric undertones, depending on the historical and cultural context of its usage.

Illustrates the process of becoming civilized, moving from a nomadic to a settled state with developed practices.

Highlights the adoption of refined manners and behaviors to integrate into a more advanced social environment.

General term for adopting civilized ways.

Focuses on improving manners and sophistication.

Emphasizes the acquisition of knowledge and arts.

El concepto de 'civilizarse' a menudo implica la adopción de normas, costumbres y avances de una sociedad percibida como más desarrollada, típicamente las sociedades occidentales históricamente. Sugiere una transición de un estado de 'barbarie' o 'primitivismo' percibido a uno de 'orden', 'progreso' y 'refinamiento'. Esta noción puede tener matices etnocéntricos, dependiendo del contexto histórico y cultural de su uso.

Ilustra la transformación de un estado considerado menos desarrollado a uno más avanzado.

Sugiere la adquisición de modales y cultura de una sociedad considerada refinada.

Término general para adoptar costumbres civilizadas.

Énfasis en la adquisición de conocimientos y artes.

Retornou a um estado primitivo ou incivilizado.

O termo 'civilizar-se' carrega uma conotação histórica de ocidentalização e adoção de normas sociais, culturais e tecnológicas consideradas superiores por quem as impõe ou descreve. Implica uma transição de um estado de 'barbárie' ou 'primitivismo' para um de 'ordem', 'progresso' e 'refinamento', frequentemente associado ao desenvolvimento de instituições, artes e ciências. A acepção pode ser vista como etnocêntrica, dependendo do contexto.

Exemplo ilustrando a transformação de um estado considerado 'selvagem' para um 'civilizado'.

Indica o processo de aquisição de modos e cultura de uma sociedade considerada avançada.

civilizou-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos