O civismo é fundamental para a saúde de uma democracia.

A falta de civismo tem levado a conflitos urbanos.

Do latim 'civismus', derivado de 'civis' (cidadão).

O texto destaca o "valor e o civismo" de Lugo, que respeitou a decisão do Senado paraguaio como forma de alcançar "uma solução à crise política pela qual atravessa seu país".

Para ilustrar esse romantismo, Aswany cita a coragem e o civismo dos manifestantes antigoverno acampados na praça Tahrir.

Enviaram uma carta aos 585 deputados e senadores com um pedido para que assinassem três simples e elementares promessas cívicas, basicamente de respeitar a opinião dos outros e combater a falta de civismo.

Opposite of attentiveness and fulfillment of duties.

Lack of interest or participation in public affairs.

Prioritizing self-interest over the common good.

The term 'civic duty' in English refers to the moral and legal obligations a citizen has towards their community and country. This can include voting, serving on juries, paying taxes, respecting laws, and actively participating in civic life. The concept is deeply rooted in the idea of citizenship and the responsibility to contribute to the well-being of society. It is often contrasted with individual rights, emphasizing what is expected of citizens in return for the benefits of living in a society.

Direct synonym, emphasizing the mandatory nature.

Highlights the role and tasks of a citizen.

Broader expression encompassing the concept.

Opuesto a la atención y al cumplimiento de los deberes.

Falta de interés o participación en los asuntos públicos.

Priorización del interés propio en detrimento del bien común.

La expresión 'civic duty' en inglés se traduce comúnmente como 'deber cívico' en español. Se refiere a las obligaciones morales y legales que un ciudadano tiene hacia su comunidad y país. Esto puede incluir votar, servir en jurados, pagar impuestos, respetar las leyes y participar activamente en la vida cívica. El concepto está profundamente arraigado en la idea de ciudadanía y la responsabilidad de contribuir al bienestar de la sociedad. A menudo se contrasta con los derechos individuales, enfatizando lo que se espera de los ciudadanos a cambio de los beneficios de vivir en sociedad.

Énfasis en el cumplimiento de las leyes.

Sinónimo directo, enfatiza la obligatoriedad.

Destaca el papel y las tareas del ciudadano.

Expresión más amplia que abarca el concepto.

Oposto à atenção e ao cumprimento dos deveres.

Falta de interesse ou participação nos assuntos públicos.

Priorização do interesse próprio em detrimento do bem comum.

A expressão 'civic duty' em inglês refere-se às obrigações morais e legais que um cidadão tem para com sua comunidade e seu país. Isso pode incluir votar, servir em júris, pagar impostos, respeitar as leis e participar ativamente na vida cívica. O conceito está profundamente enraizado na ideia de cidadania e na responsabilidade de contribuir para o bem-estar da sociedade. É frequentemente contrastado com direitos individuais, enfatizando o que se espera dos cidadãos em troca dos benefícios da vida em sociedade.

Sinônimo direto, enfatiza a obrigatoriedade.

Destaca o papel e as tarefas do cidadão.

Expressão mais ampla que abrange o conceito.

Behavior that goes against the norms and well-being of society.

Lack of discipline, respect for rules, or subordination.

An attitude of focusing only on oneself, without considering others.

The Spanish term 'civismo' is directly translated as 'civismo' in Portuguese and often corresponds to 'civic duty' or 'civic virtue' in English. It denotes the set of behaviors and attitudes that demonstrate respect for laws, institutions, and civic duties within a community or country. It encompasses the quality of fulfilling one's duties as a citizen and acting for the common good. Educational systems in Spanish-speaking countries often emphasize 'educación cívica' (civic education) to foster responsible and engaged citizens.

Refers to the obligations of a citizen towards society and the state.

Encompasses the rights and responsibilities of being a member of a country or community.

Emphasizes moral qualities and behaviors that contribute to the common good.

O termo 'civismo' em espanhol, assim como em português, refere-se ao conjunto de comportamentos e atitudes que demonstram respeito pelas leis, instituições e deveres cívicos de um país ou comunidade. Abrange a qualidade de quem cumpre seus deveres de cidadão, agindo em prol do bem comum. A educação cívica é um pilar importante em muitos sistemas educacionais de países de língua espanhola, visando formar cidadãos conscientes de seus direitos e responsabilidades, capazes de contribuir para uma sociedade mais justa e harmoniosa. A ênfase está na participação ativa e no respeito às normas que regem a vida em sociedade.

Comportamento que vai contra as normas e o bem-estar da sociedade.

Falta de disciplina, respeito às regras ou subordinação.

Atitude de quem só pensa em si, sem considerar os outros.

Exemplificação de comportamentos cívicos.

Papel da educação no desenvolvimento do civismo.

Refere-se ao exercício dos direitos e deveres de cidadão, com ênfase na participação política e social.

Diz respeito à polidez, cortesia e boas maneiras nas interações sociais.

Enfatiza a adesão às regras sociais e legais.

Actions that disregard societal norms and the well-being of others.

A focus on one's own needs and desires above those of others.

Civic virtue in English-speaking contexts often emphasizes active participation in democratic processes, adherence to the rule of law, and a sense of responsibility towards the community. It's about being a good citizen who contributes positively to society. The term 'civic duty' highlights the obligations one has, while 'civic-mindedness' points to an attitude of concern for the public good. The concept is deeply rooted in classical republicanism and Enlightenment thought, stressing the importance of individual actions for the collective welfare.

Definition and importance of the concept.

Role of education in developing civic virtue.

Comportamiento que va en contra de las normas y el bienestar de la sociedad.

Falta de disciplina, respeto a las reglas o subordinación.

Actitud de quien solo piensa en sí mismo, sin considerar a los demás.

El civismo en el mundo hispanohablante se relaciona estrechamente con la idea de ser un buen ciudadano, respetando las leyes, las normas sociales y los derechos de los demás. Implica una conciencia de la responsabilidad individual hacia la comunidad y el Estado. La palabra 'civismo' abarca tanto el conocimiento de los deberes ciudadanos como la práctica de comportamientos que fomentan la convivencia pacífica y el progreso colectivo. En muchos países de habla hispana, se promueve activamente la educación cívica para inculcar estos valores desde temprana edad.

Ejemplificación de comportamientos cívicos.

Papel de la educación en el desarrollo del civismo.

Se refiere al ejercicio de los derechos y deberes de un ciudadano, con énfasis en la participación política y social.

Concierne a la cortesía, la amabilidad y las buenas maneras en las interacciones sociales.

Enfatiza las cualidades morales y comportamientos que contribuyen al bien común.

Falta de ordem, respeito às regras ou subordinação.

O civismo no Brasil está intrinsecamente ligado à ideia de cidadania ativa e ao respeito pelas instituições democráticas. Embora a palavra 'civismo' seja amplamente compreendida, a sua prática pode variar dependendo do contexto social e educacional. A ênfase recai sobre o cumprimento de deveres, a participação comunitária e a demonstração de respeito pelas leis e pelo próximo, visando a construção de uma sociedade mais justa e harmoniosa. A falta de civismo é frequentemente associada à desordem urbana, à corrupção e à intolerância.

Enfatiza a amabilidade e o bom trato nas relações interpessoais.

civismo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos