Vós clamais sobre o preço alto dos alimentos.

To speak very softly using the breath without one's vocal cords.

To speak indistinctly and in a low voice.

'Cry out' is a versatile English expression denoting a loud vocalization, typically expressing strong emotion such as pain, fear, surprise, or protest. It can also mean to make a public appeal or demand.

To speak very loudly, often in anger or excitement.

To say something suddenly and loudly, especially because of surprise, anger, or excitement.

Hablar muy bajo usando el aliento sin las cuerdas vocales.

Hablar de forma ininteligible y en voz baja.

La expresión 'cry out' en inglés denota una vocalización fuerte, típicamente expresando una emoción intensa como dolor, miedo, sorpresa o protesta. También puede significar hacer un llamamiento o demanda pública.

Expresando desaprobación o indignación.

Hablar muy alto, a menudo con enfado o excitación.

Decir algo de repente y en voz alta, especialmente por sorpresa, enfado o excitación.

O termo 'cry out' em inglês abrange uma gama de expressões vocais intensas, desde um grito de dor ou surpresa até um clamor público por justiça ou atenção. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico, sendo 'clamar', 'gritar', 'exclamar' ou 'invocar' algumas das opções mais comuns.

Uso para expressar desaprovação ou indignação.

Gritar, geralmente com mais força ou volume.

Expressar surpresa, excitação ou raiva subitamente.

The form 'clamais' is the second-person plural conjugation ('vosotros') of the verb 'clamar' in Spanish. This verb expresses a strong, insistent, and often loud request, whether for justice, help, or protest. While 'vosotros' is grammatically correct, in modern Spanish, 'ustedes claman' is more common.

Expressing a strong and public desire for something.

Vehement request for rectification or punishment.

To ask someone earnestly and humbly for something.

El verbo 'clamar' en español expresa una petición fuerte, insistente y a menudo en voz alta, ya sea por justicia, socorro o en protesta. La forma 'clamáis' corresponde a la segunda persona del plural ('vosotros'). Aunque gramaticalmente correcta, en el español moderno es más común el uso de 'ustedes claman'.

Expresión de un deseo fuerte y público por algo.

Petición vehemente por rectificación o castigo.

Indica una petición humilde e insistente.

A forma 'clamais' é a conjugação do verbo 'clamar' na segunda pessoa do plural (vós) em espanhol. Este verbo expressa um pedido forte, insistente e muitas vezes em voz alta, seja por justiça, socorro, ou em protesto. Embora 'vós' seja gramaticalmente correto, no espanhol moderno é mais comum o uso de 'ustedes claman'.

Expressão de um desejo forte e público por algo.

Pedido veemente por retificação ou punição.

The form 'clamais' corresponds to the second-person plural conjugation ('vós') of the verb 'clamar' in Portuguese. In modern Brazilian Portuguese, 'vocês clamam' is more common in colloquial speech. The verb 'clamar' implies a strong appeal, whether for justice, help, or protest, often with a loud voice.

Situation where there is a contradiction between what is asked for and what is done.

Religious use, invoking protection or aid.

Indicates an insistent and humble request.

La forma 'clamais' es la conjugación del verbo 'clamar' en la segunda persona del plural ('vosotros'), común en textos más formales, religiosos o literarios en español. En el uso coloquial moderno, es más frecuente el uso de 'ustedes claman'. El verbo 'clamar' conlleva un sentido de fuerte apelación, ya sea por justicia, por socorro, o en protesta, a menudo con un tono de voz elevado.

Situación en la que existe una contradicción entre lo que se pide y lo que se hace.

Uso religioso, invocando protección o ayuda.

Indica una petición insistente y humilde.

A forma 'clamais' é a conjugação do verbo 'clamar' na segunda pessoa do plural (vós), comum em textos mais formais, religiosos ou literários no português do Brasil. No uso coloquial moderno, é mais frequente o uso de 'vocês clamam'. O verbo 'clamar' carrega um sentido de forte apelo, seja por justiça, por socorro, ou em protesto, muitas vezes com um tom elevado de voz.

Situação em que se aponta uma contradição entre o que se pede e o que se faz.

Uso religioso, invocando proteção ou auxílio.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

clamais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos