Aquele projeto antigo está clamando por atenção e investimento.

Formado pelo gerúndio do verbo 'clamar' (do latim 'clamare') e a preposição 'por'.

The English phrase 'crying out for' conveys a strong sense of urgent need or demand. It's often used to highlight a significant lack or a situation that requires immediate attention. The imagery suggests a vocal and persistent appeal, similar to a loud cry for help or attention. It can be applied to both tangible needs (like food or shelter) and abstract ones (like justice or recognition).

Indicates a clear deficiency or need that requires attention.

Implies a more pleading and less forceful request.

Similar to begging, emphasizing emotional appeal.

A more neutral term indicating a lack or requirement.

Indica satisfacción y ausencia de necesidad.

La expresión inglesa 'crying out for' transmite una fuerte sensación de necesidad o demanda urgente. Se utiliza a menudo para destacar una carencia significativa o una situación que requiere atención inmediata. La imagen sugiere una apelación vocal y persistente, similar a un grito de ayuda o atención. Puede aplicarse tanto a necesidades tangibles como abstractas.

Nota en español sobre el uso de la frase en inglés.

Nota en español sobre la necesidad que expresa la frase inglesa.

Implica una petición más suplicante y menos enérgica.

Similar a 'begging', enfatizando el apelo emocional.

Un término más neutral que indica una carencia o requisito.

Indica satisfação e ausência de necessidade.

A expressão 'crying out for' em inglês expressa uma necessidade forte e urgente, muitas vezes usada para destacar uma falta significativa ou uma situação que requer atenção imediata. A imagem sugere um apelo vocal e persistente, como um grito por ajuda ou atenção. Pode ser aplicada tanto a necessidades tangíveis quanto a necessidades abstratas.

Registro de uma necessidade coletiva e urgente.

Indica uma carência evidente e que necessita de atenção.

Implica um pedido mais suplicante e menos assertivo.

Similar a 'begging', com ênfase no apelo emocional.

Termo mais neutro que indica uma falta ou requisito.

Indicates that there is no need or desire.

The Spanish expression 'clamando por' conveys a strong sense of urgency and need, similar to its English counterpart 'crying out for'. It is used to highlight a significant lack or a situation requiring immediate attention. The word 'clamar' evokes an intense cry or plea, emphasizing the vehemence of the demand. It is common in social, political, or injustice contexts.

Note in English about the Spanish expression.

Note in English about the need expressed.

Suggests a more desperate and emotional request.

Emphasizes the intensity and urgency of the demand.

Indicates a lack, but in a more neutral way.

Muestra falta de interés o preocupación.

La expresión 'clamando por' en español transmite una fuerte sensación de urgencia y necesidad. Se utiliza para destacar una carencia significativa o una situación que requiere atención inmediata. La palabra 'clamar' evoca un grito o una súplica intensa, subrayando la vehemencia de la demanda. Es común en contextos sociales, políticos o de injusticia.

Nota en español sobre la demanda colectiva.

Nota en español sobre la necesidad apremiante.

Sugiere una petición más desesperada y emotiva.

Enfatiza la intensidad y urgencia de la demanda.

Indica una carencia, pero de forma más neutra.

Indica que não há necessidade nem desejo.

Mostra falta de interesse ou preocupação.

A expressão 'clamando por' em espanhol, assim como em português, transmite uma forte sensação de urgência e necessidade. É usada para destacar uma carência significativa ou uma situação que requer atenção imediata. A palavra 'clamar' evoca um grito ou uma súplica intensa, sublinhando a veemência da demanda. É comum em contextos sociais, políticos ou de injustiça.

Sinaliza uma necessidade evidente e premente.

Sugere um pedido mais desesperado e emotivo.

Enfatiza a intensidade e urgência da demanda.

Indica uma carência, mas de forma mais neutra.

La expresión 'clamando por' en español, al igual que en portugués, transmite una fuerte sensación de urgencia y necesidad. Se utiliza para destacar una carencia significativa o una situación que requiere atención inmediata. La palabra 'clamar' evoca un grito o una súplica intensa, subrayando la vehemencia de la demanda. Es común en contextos sociales, políticos o de injusticia.

Expresa una demanda colectiva y enfática.

Señala una necesidad evidente y apremiante.

Indica ausência de necessidade ou desejo.

A expressão 'clamando por' em português do Brasil carrega um peso de urgência e necessidade, frequentemente usada em contextos sociais, políticos ou de emergência. Pode referir-se tanto a um desejo intenso quanto a uma carência crítica que exige atenção imediata. A sonoridade da palavra 'clamar' evoca um grito ou um apelo forte, intensificando o sentido de urgência.

Indica uma necessidade coletiva e urgente.

Sugere uma carência notória e um apelo implícito.

Expressa um pedido mais veemente, quase desesperado.

Similar a implorando, com forte ênfase na súplica.

Indica uma falta ou carência, mas de forma menos enfática.

clamando-por

Sinônimos e antônimos

Sinônimos