Os trabalhadores clamaram contra as más condições de trabalho.

Spoken very softly using one's breath without one's vocal cords.

Said something in a low or barely audible voice, especially in dissatisfaction or irritation.

The phrase 'they cried out' is a direct and common translation for 'clamaram' when referring to a group's vocal expression, often indicating urgency, pain, or protest. The verb 'to clamor' exists in English and implies a loud, persistent outcry, often from a crowd. 'Cried out' is more versatile for individual or group vocalizations of strong emotion or need.

An intense vocal expression of suffering or pain.

Uttered a loud cry, typically as an expression of a strong emotion.

Gave a loud, sharp cry, typically as a sign of pain, fear, or excitement.

The English phrase 'they cried out' translates well to Spanish 'clamaron' or 'gritaron', depending on the specific context. 'Clamar' in Spanish implies a strong, often public, demand or plea. 'Gritar' is a more general term for shouting. The nuance is in the intensity and purpose of the vocalization, which 'cried out' captures effectively in English.

Una expresión vocal intensa de sufrimiento o dolor.

Una solicitud ruidosa e insistente de atención.

Murmuraram, falaram de forma baixa e pouco clara.

Permaneceram em silêncio, sem emitir som.

A expressão 'they cried out' em inglês é uma tradução comum para 'clamaram', especialmente quando se refere a um pedido forte, um protesto ou uma expressão de dor. O verbo 'to clamor' em inglês também existe e tem um significado similar, mas 'cry out' é frequentemente mais direto para a ação vocal. A escolha depende do contexto específico, mas 'cry out' abrange bem a ideia de emitir um som alto e expressivo.

Expressão de um desejo forte e público por algo.

Manifestação sonora de sofrimento físico.

Expressão de expectativa ou desejo intenso em um evento.

Gritaram, geralmente com mais intensidade ou raiva.

Protestaram, indicando oposição a algo.

Gritaram, similar a 'shouted', mas pode implicar mais urgência.

The Spanish verb 'clamar' is very similar in meaning to its Portuguese and English counterparts, signifying a loud plea, protest, or invocation. 'Clamaron' is the third-person plural preterite form. The English translation 'they cried out' captures this sense of vocal urgency and intensity effectively.

A tradução de 'clamaron' para o português do Brasil pode ser 'clamaram', 'gritaram' ou 'protestaram', dependendo do contexto. 'Clamar' em português carrega uma ideia de pedido veemente ou protesto público. A forma 'clamaram' indica que a ação foi realizada por mais de uma pessoa no passado.

Expressaram em voz alta, geralmente com intensidade.

Pediram algo de forma imperativa e enérgica.

The English verb 'to clamor' (or 'clamored' in the past tense) implies a loud, persistent, and often public outcry or demand. It can be used for protests, strong requests, or even the noise of a crowd. 'They cried out' is a very common and direct translation, especially when the clamor is an expression of pain or distress. The nuance often lies in the intensity and the public nature of the expression.

General term for vocalizing loudly, often in protest or pain.

To utter a loud cry, typically as an expression of a strong emotion.

Hablar en voz baja, a menudo de forma ininteligible o con insatisfacción.

El verbo español 'clamar' se asemeja al portugués y al inglés en su significado de pedir o protestar en voz alta y con vehemencia. 'Clamaron' se refiere a la acción pasada de un grupo. A menudo se usa en contextos de súplica, protesta pública o invocación religiosa. La traducción directa puede variar según el matiz específico, pero 'gritaron' o 'protestaron' son equivalentes comunes.

Expresión de una fuerte demanda pública.

Demanda insistente y ruidosa de atención.

Término general para vocalizar en voz alta, a menudo en protesta o dolor.

Pedir algo de forma imperativa y enérgica.

Falar baixinho, muitas vezes de forma ininteligível ou com insatisfação.

Tornar-se quieto, cessar a emissão de som.

O verbo 'clamar' em português do Brasil carrega uma conotação de intensidade e urgência, seja em um pedido, um protesto ou uma invocação. É mais forte que simplesmente 'pedir' ou 'gritar' em alguns contextos, implicando uma necessidade premente ou uma manifestação pública e sonora. A forma 'clamaram' refere-se especificamente à ação realizada por um grupo de pessoas no passado.

Expressão de um pedido forte e público.

Pedido de socorro em situação de desespero.

Usado para expressar um pedido ou protesto em voz alta.

Similar a gritar, com ênfase na intensidade da voz.

Manifestar desaprovação ou objeção ruidosamente.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

clamaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos