Se clamarmos por justiça, seremos ouvidos.

Quando a decisão for anunciada, nós clamarmos contra ela.

Direct opposite of making sound or expressing oneself vocally.

Indicates a low voice, contrasting with a shout.

The phrase 'we cry out' is a direct translation of 'clamarmos' when the context implies a loud, vocal expression of emotion, need, or protest. It emphasizes the act of shouting or vociferating. Depending on the specific nuance, 'we call out' might also be used, particularly when invoking or appealing to someone or something.

'cry out' implies a loud vocalization, often in protest or distress.

'call out' can mean to shout or to invoke.

Emphasizes a humble and insistent request.

Indicates a noisy manifestation against something.

Opuesto directo de emitir sonido o expresarse vocalmente.

Indica una habla baja, en contraste con el grito.

La traducción al español de 'we cry out' como 'clamemos' se alinea con el uso del verbo 'clamar' en español, que implica una exclamación fuerte, una petición vehemente o una protesta sonora. La forma 'clamemos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo o imperativo, reflejando la acción colectiva.

'cry out' se traduce como 'clamar' o 'gritar' en este contexto.

Expresa un clamor más intenso y audible.

Enfatiza la petición insistente y humilde.

Oposto direto de emitir som ou expressar-se vocalmente.

Indica uma fala baixa, em contraste com o grito.

A expressão 'we cry out' em inglês, quando traduzida para 'clamarmos', refere-se à ação de emitir um grito ou um apelo em voz alta. Em português do Brasil, 'clamar' pode ter conotações de súplica, protesto ou invocação, e a forma verbal 'clamarmos' (primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo/imperativo) encaixa-se nesses cenários.

Nota de registo em português: 'cry out' implica uma vocalização alta, muitas vezes em protesto ou angústia.

Expressa um clamor mais intenso e audível.

The Spanish 'clamemos' corresponds to the English 'we cry out' or 'we call out'. This phrase captures the essence of a loud, vocal appeal or protest. The Spanish verb 'clamar' strongly suggests a public or intense expression, similar to the English usage.

Note in English: 'clamemos' translates to 'we cry out' or 'we call out' in this context.

'clamar por' indica el objeto de la súplica.

Implies a loud vocalization, often in protest or distress.

Indica una manifestación ruidosa contra algo.

El verbo 'clamar' en español se refiere a pedir o invocar algo con gran vehemencia y a menudo en voz alta. La forma 'clamemos' (primera persona del plural del presente de subjuntivo o imperativo) se usa cuando un grupo de personas realiza esta acción. Es común en contextos religiosos, de protesta social o de súplica colectiva.

'clamemos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo o imperativo.

A palavra espanhola 'clamemos' corresponde à primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'clamar'. Em português do Brasil, a tradução mais próxima em termos de significado e uso seria 'clamarmos', que também se refere a um pedido ou protesto em voz alta, comum em situações de forte apelo emocional ou social.

'clamemos' é a forma verbal que expressa um pedido ou protesto em voz alta.

The English translation 'we cry out' captures the essence of 'clamarmos' when used in contexts of protest or strong emotion. 'To call out' is also a suitable equivalent, especially when referring to invoking or requesting something. The nuance often lies in the intensity and purpose of the vocalization, ranging from a desperate plea to a forceful demand.

El verbo español 'clamar' es muy similar al portugués, implicando una petición o exclamación fuerte y a menudo pública. La forma 'clamemos' corresponde a la primera persona del plural del presente de subjuntivo o imperativo. Se utiliza en contextos de súplica religiosa, protesta social o demanda colectiva, siempre con la idea de una expresión vocal intensa.

'clamar' se usa para expresar una petición o protesta en voz alta.

O verbo 'clamar' em português do Brasil carrega uma conotação de expressar-se em voz alta, seja em protesto, súplica ou invocação. A forma 'clamarmos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo, indicando uma ação que 'nós' realizamos ou deveríamos realizar. Pode ser usado em contextos religiosos (clamar a Deus), políticos (clamar por direitos) ou pessoais (clamar por atenção). A intensidade do som é um elemento chave.

Uso em contexto de manifestação popular.

Indica uma manifestação ruidosa contra algo.

clamarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos