Ele clamas por justiça em todas as oportunidades.

Tu clamas por atenção, mas ninguém te ouve.

To speak very softly using one's breath without one's vocal cords.

The phrase 'you cry out' is a direct and common translation for the Portuguese 'clamas' (second-person singular). It conveys a sense of urgency and vehemence. In English, 'cry out' is versatile, applicable to expressions of pain, distress, or strong appeals, aligning well with the Portuguese usage.

To utter a loud cry, as of pain, fear, or excitement.

The English phrase 'you cry out' translates well to the Spanish 'tú clamas', capturing the intensity. While 'cry out' is English, its meaning is conveyed effectively in Spanish contexts where a strong vocal expression is needed, similar to 'clamar'.

Emitir un sonido fuerte y a menudo agudo.

Refere-se a não emitir som ou a pedir silêncio.

A tradução 'you cry out' para 'clamas' (segunda pessoa do singular) reflete a intensidade e a veemência do verbo português. Em inglês, 'cry out' pode ser usado tanto para expressar dor ou angústia quanto para fazer um apelo forte. A forma 'you' abrange tanto 'tu' quanto 'você' em português do Brasil.

Expressa um apelo ou demanda forte e urgente.

Indica uma solicitação insistente ou desesperada.

Usado para expressar um grito alto e forte.

The Spanish phrase 'tú clamas' directly corresponds to the English 'you cry out' in its second-person singular form. The intensity and urgency conveyed by 'clamar' are well-represented by 'cry out', making it a suitable translation for English speakers learning Spanish.

La forma 'tú clamas' es la segunda persona del singular del presente de indicativo del verbo 'clamar'. Este verbo se utiliza para expresar una petición vehemente, un grito fuerte o una protesta enérgica, y es común en diversos registros, desde lo cotidiano hasta lo literario o religioso.

A forma 'tú clamas' é a tradução direta para a segunda pessoa do singular do presente do indicativo. O verbo 'clamar' em espanhol, assim como em português, carrega uma forte conotação de intensidade, seja em gritos ou em pedidos veementes, sendo comum em contextos de apelo ou protesto.

The English equivalent 'you cry out' captures the vehemence of the Portuguese 'clamas'. 'Cry out' can be used for both vocalizations of pain or distress and for strong appeals. The second-person singular 'you' directly corresponds to the 'tu' form implied by 'clamas' in certain Portuguese dialects, though 'você clama' is more common in Brazilian Portuguese.

Expresses a strong, urgent plea or demand.

Indicates an insistent or desperate request.

Implies a loud vocalization, often in anger or excitement.

La forma española 'tú clamas' es una traducción directa y común para la segunda persona del singular del presente de indicativo. El verbo 'clamar' en español, al igual que en portugués, denota una expresión vocal intensa, ya sea de dolor, protesta o súplica, y se usa frecuentemente en contextos religiosos o de fuerte emoción.

Expresa una súplica o demanda fuerte y urgente.

Indica una solicitud insistente o desesperada.

Se refiere a emitir un sonido fuerte y a menudo agudo.

Implica pedir algo con humildad y fervor.

A forma 'clamas' é a segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'clamar'. Em português do Brasil, é mais comum usar 'você clama' ou 'tu clamas' (em regiões específicas). O verbo 'clamar' carrega uma conotação de intensidade, seja em gritos ou em pedidos, distinguindo-se de um simples pedir ou falar.

Uso comum para expressar um pedido veemente.

clamas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos