O que significa "clamas" em inglês e espanhol?

"clamas" significa "you cry out" em inglês e "tú clamas" em espanhol.

Como usar "clamas" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'clamar'.

clamas

Inglês

you cry out(verb phrase)

Flexões

cry outcries outcried outcrying out

Exemplos de uso

"You cry out for justice."→ "Tu clamas por justiça."

"You cry out for justice!"→ "Tu clamas por justiça!"(Expressa um apelo ou demanda forte e urgente.)↗ Apelo por Justiça

"She cries out for attention."→ "Ela clama por atenção."(Indica uma solicitação insistente ou desesperada.)↗ Solicitação de Atenção

Palavras facilmente confundidas

you shoutyou screamyou call out

Notas: A tradução mais próxima para 'clamas' (segunda pessoa do singular) é 'you cry out'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shout·plead

shout: Usado para expressar um grito alto e forte.plead: Enfatiza o ato de pedir com súplica.

Antônimos

whisper·be silent

Regência e colocações

cry out for something

The people cry out for freedom.

Indica o objeto do clamor.

cry out to someone

He cried out to God for help.

Especifica a quem o clamor é dirigido.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'you cry out' para 'clamas' (segunda pessoa do singular) reflete a intensidade e a veemência do verbo português. Em inglês, 'cry out' pode ser usado tanto para expressar dor ou angústia quanto para fazer um apelo forte. A forma 'you' abrange tanto 'tu' quanto 'você' em português do Brasil.

Conjugação verbal

Infinitivoto cry out

Presenteyou cry out

Passadoyou cried out

Particípiocried out

Gerúndiocrying out

Espanhol

tú clamas(verb phrase)

Flexões

clamarclamoclamasclamaclamamosclamáis

Exemplos de uso

"Tú clamas por justicia."→ "Tu clamas por justiça."(Refere-se à segunda pessoa do singular.)

"¡Tú clamas por justicia!"→ "Tu clamas por justiça!"(Expressa um apelo ou demanda forte e urgente.)↗ Apelo por Justiça

"Ella clama por atención."→ "Ela clama por atenção."(Indica uma solicitação insistente ou desesperada.)↗ Solicitação de Atenção

Palavras facilmente confundidas

tú clamatú clamamostú clamarás

Notas: A tradução direta de 'clamas' (segunda pessoa do singular do presente do indicativo) é 'tú clamas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gritar·suplicar

gritar: Usado para expressar um grito alto e forte.suplicar: Enfatiza o ato de pedir com súplica.

Antônimos

susurrar·callar

Regência e colocações

clamar por algo

El pueblo clama por libertad.

A preposição 'por' é usada para indicar o objeto do clamor.

clamar a alguien

Clama a Dios por ayuda.

Indica a quem o clamor é dirigido.

Contexto cultural e nuances

A forma 'tú clamas' é a tradução direta para a segunda pessoa do singular do presente do indicativo. O verbo 'clamar' em espanhol, assim como em português, carrega uma forte conotação de intensidade, seja em gritos ou em pedidos veementes, sendo comum em contextos de apelo ou protesto.