Se ele clamasse por ajuda, eu o socorreria.

Era preciso que o povo clamasse contra a injustiça.

To speak in a low voice and indistinctly.

The expression 'cried out' is a phrasal verb in English denoting a loud and often sudden vocalization. It can be used to express pain, fear, joy, or to call for help. The specific context determines the nuance. In Portuguese, it can be translated as 'gritou', 'clamou', 'berrou', depending on the intensity and intention.

Indicates a sudden, loud vocalization due to pain or surprise.

Expresses an urgent request or plea made loudly.

Expresses a sudden vocal reaction to something surprising.

General synonym for expressing something loudly.

Indicates a higher-pitched and more intense cry, often from fear or pain.

Similar to 'shouted', but can imply more anger or excitement.

Hablar en voz baja y de forma poco clara.

La expresión 'cried out' es un verbo frasal en inglés que denota una vocalización fuerte y a menudo repentina. Puede usarse para expresar dolor, miedo, alegría o para pedir ayuda. El contexto específico determina el matiz. En español, puede traducirse como 'gritó', 'clamó', 'berró', dependiendo de la intensidad y la intención.

Indica una vocalización repentina y fuerte debido al dolor o la sorpresa.

Expresa una petición urgente o súplica hecha en voz alta.

Sinónimo general para expresar algo en voz alta.

Indica un grito más agudo e intenso, a menudo de miedo o dolor.

Similar a 'shouted', pero puede implicar más enfado o excitación.

Falar em voz baixa e de forma pouco clara.

A expressão 'cried out' é uma forma verbal composta em inglês que denota uma vocalização alta e geralmente repentina. Pode ser usada para expressar dor, medo, alegria, ou para pedir ajuda. O contexto determinará a nuance específica. Em português, pode ser traduzido por 'gritou', 'clamou', 'berrou', dependendo da intensidade e da intenção.

Indica uma expressão vocal súbita e intensa devido a dor ou susto.

Expressa um pedido urgente ou súplica em voz alta.

Sinônimo geral para expressar algo em voz alta.

Indica um grito mais agudo e intenso, geralmente de medo ou dor.

Similar a 'shouted', mas pode implicar mais raiva ou excitação.

Opposite in terms of volume and vocal intensity.

Opposite to vocal expression or the manifestation of a desire.

The form 'clamara' translates to the imperfect subjunctive in English, used for hypothetical situations, wishes, or pleas in the past. It often appears in dependent clauses expressing conditions, comparisons, or purposes, where the action is not factual but potential or desired.

Hypothetical or conditional situation in the past, expressing a plea or strong desire.

Expressing a collective wish or intense feeling, unreal in the past.

Emphasizes the act of requesting something insistently.

Highlights the intensity and volume of vocal expression.

Suggests an appeal to a higher entity or principle.

Opuesto en términos de volumen e intensidad vocal.

Opuesto a la expresión vocal o a la manifestación de un deseo.

La forma 'clamara' (o 'clamase') pertenece al modo subjuntivo imperfecto en español, utilizada para expresar acciones hipotéticas, deseos, súplicas o situaciones irreales en el pasado. Es común en oraciones subordinadas que introducen condiciones, comparaciones o finalidades, donde la acción verbal no se presenta como un hecho consumado, sino como una posibilidad o un deseo.

Situación hipotética o condicional en el pasado, expresando una súplica o deseo intenso.

Expresión de un deseo colectivo o sentimiento intenso, irreal en el pasado.

Enfatiza la acción de solicitar algo con insistencia.

Destaca la intensidad y el volumen de la expresión vocal.

Sugiere un llamado a una entidad superior o a un principio.

Oposto em termos de volume e intensidade vocal.

Oposto à expressão vocal ou à manifestação de um desejo.

A forma 'clamara' (ou 'clamase') pertence ao modo subjuntivo imperfeito em espanhol, utilizada para expressar ações hipotéticas, desejos, súplicas ou situações irreais no passado. É comum em orações subordinadas que introduzem condições, comparações ou finalidades, onde a ação verbal não é apresentada como um fato consumado, mas sim como uma possibilidade ou um desejo.

Situação hipotética ou condicional no passado, expressando uma súplica ou desejo intenso.

Expressão de um desejo coletivo ou sentimento intenso, irreal no passado.

Enfatiza a ação de solicitar algo com insistência.

Destaca a intensidade e o volume da expressão vocal.

Sugere um apelo a uma entidade superior ou a um princípio.

The form 'clamasse' translates to the imperfect subjunctive in English, used for hypothetical situations, wishes, or pleas in the past. It often appears in dependent clauses expressing conditions, comparisons, or purposes, where the action is not factual but potential or desired.

A forma 'clamasse' pertence ao modo subjuntivo imperfeito, utilizada para expressar ações hipotéticas, desejos, súplicas ou situações irreais no passado. É comum em orações subordinadas que introduzem condições, comparações ou finalidades, onde a ação verbal não é apresentada como um fato consumado, mas sim como uma possibilidade ou um desejo.

Hipótese ou condição no passado, expressando um desejo ou súplica.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

clamasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos