Ele clamava por ajuda divina em seu desespero.

The verb 'to cry' in English has multiple meanings. As 'cried', it can refer to shedding tears (wept), shouting (shouted), or making a strong appeal (pleaded). When translating from Portuguese 'clamava', 'cried' is often the most appropriate choice, especially when referring to loud vocalizations expressing strong emotion or demand.

Emphasis on the intensity of the request.

La traducción de 'cried' al español puede ser 'clamaba', 'gritaba', 'lloraba', o 'suplicaba', dependiendo del contexto. Cuando se traduce 'clamava', 'gritaba' o 'suplicaba' son las opciones más cercanas para el significado de una expresión vocal fuerte y urgente.

Énfasis en la intensidad de la petición.

A tradução de 'cried' para o português pode variar dependendo do contexto. Como 'clamava', refere-se a um grito ou súplica intensa. Em outros contextos, pode significar chorar ('chorava') ou simplesmente chamar ('chamava').

The Spanish 'clamaba' translates to 'cried' or 'shouted' in English, depending on the intensity and context. It implies a strong, often public, vocal expression of need, protest, or supplication.

Refiriéndose a la invocación divina o de autoridad.

El verbo 'clamaba' en español, tiempo imperfecto del verbo 'clamar', se refiere a una acción de gritar, pedir o invocar con vehemencia y de forma continuada en el pasado. Se usa tanto en contextos literales de sonido como figurados de súplica intensa.

A tradução de 'clamaba' para o português do Brasil é 'clamava', mantendo o sentido de gritar ou pedir com insistência. Outras traduções possíveis dependendo do contexto incluem 'gritava' ou 'suplicava'.

The English verb 'cried' can encompass a range of vocal expressions, from weeping to shouting. When used similarly to the Portuguese 'clamava', it often implies a loud, urgent, or pleading vocalization. The context is crucial for determining the specific nuance, whether it's an expression of pain, demand, or fervent appeal.

Referring to calling upon a deity or authority.

El verbo 'clamar' en español, al igual que en portugués, denota una expresión vocal fuerte y a menudo insistente. Se utiliza para describir gritos, súplicas fervientes o invocaciones, especialmente en situaciones de necesidad, injusticia o fervor religioso. La intensidad y la urgencia son características clave de su significado.

O verbo 'clamar' em português do Brasil carrega uma conotação de intensidade, seja em gritos, súplicas ou invocações. É frequentemente usado em contextos religiosos, políticos ou de forte apelo emocional, indicando uma necessidade urgente ou um desejo veemente expresso em voz alta. Pode também referir-se a um pedido insistente e público.

Referindo-se a chamamento divino ou de autoridade.

clamava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos