O que significa "clamava" em inglês e espanhol?

"clamava" significa "cried" em inglês e "clamaba" em espanhol.

Como usar "clamava" em uma frase?

Gritar, bradar, pedir com insistência, invocar.

clamava

Inglês

cried(verbo)

Flexões

crycriescriedcrying

Exemplos de uso

"The crowd cried out for justice."→ "A multidão clamava por justiça."

"The prophet cried in the wilderness, preparing the way."→ "O profeta clamava no deserto, preparando o caminho."(Uso religioso e figurado.)↗ Bíblia Sagrada

"The crowd cried out for justice after the verdict."→ "A multidão clamava por justiça após o veredito."(Expression of intense collective desire.)↗ News

Palavras facilmente confundidas

calledscreamedwept

Notas: A tradução mais comum para 'clamava' no sentido de gritar ou pedir insistentemente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shouted·pleaded·wailed

shouted: Ênfase na emissão de som alto.pleaded: Ênfase na intensidade do pedido.wailed: Expressing grief or pain loudly.

Antônimos

whispered·silenced·mumbled

Regência e colocações

cry for

They cried for freedom.

Indica o objeto do clamor.

cry out for

The people cried out for justice.

Indica a quem o clamor é dirigido.

cry to

The people cried to the king for help.

Indicates to whom the cry is directed.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'cried' para o português pode variar dependendo do contexto. Como 'clamava', refere-se a um grito ou súplica intensa. Em outros contextos, pode significar chorar ('chorava') ou simplesmente chamar ('chamava').

Conjugação verbal

Infinitivoto cry

Presentecry / cries

Passadocried

Particípiocried

Gerúndiocrying

Espanhol

clamaba(verbo)

Flexões

clamarclamaclamabaclamarán

Exemplos de uso

"El pueblo clamaba por justicia."→ "O povo clamava por justiça."(Usado para expressar um grito alto ou um pedido insistente.)

"El profeta clamaba en el desierto, preparando el camino."→ "O profeta clamava no deserto, preparando o caminho."(Nota em português.)↗ Bíblia Sagrada

"La multitud clamaba por justicia tras el veredicto."→ "A multidão clamava por justiça após o veredito."(Note in English.)↗ News

Palavras facilmente confundidas

gritabasuplicaballamaba

Notas: Tradução direta e comum para 'clamava' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gritaba·suplicaba·invocaba

gritaba: Ênfase na emissão de som alto.suplicaba: Ênfase na intensidade do pedido.invocaba: Refiriéndose a la invocación divina o de autoridad.

Antônimos

susurraba·silenciaba

Regência e colocações

clamar por

Ellos clamaban por libertad.

Indica o objeto do clamor.

clamar a

El pueblo clamaba al rey por ayuda.

Indica a quem o clamor é dirigido.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'clamaba' para o português do Brasil é 'clamava', mantendo o sentido de gritar ou pedir com insistência. Outras traduções possíveis dependendo do contexto incluem 'gritava' ou 'suplicava'.