Som forte e estridente:

O clangor das trombetas anunciou a chegada do rei.

O clangor da multidão tomou conta do estádio.

Do latim 'clangor, -oris', derivado de 'clangere', soar.

The English word 'clangor' directly translates the Portuguese 'clangor' and carries similar connotations of loud, often metallic or resonant sounds. It is less common in everyday English than synonyms like 'din' or 'noise', often appearing in more literary or descriptive contexts to emphasize the harshness or intensity of the sound, such as the clash of metal or a powerful, unified outcry.

A loud, prolonged, and often confusing noise.

A loud, deep cry, typically from a person or animal.

A state of commotion or noisy disturbance.

El término español 'clangor' es un cultismo que comparte el significado del portugués y del inglés, refiriéndose a un sonido metálico, fuerte y penetrante, o a un grito colectivo y sonoro. Su uso es menos frecuente en el habla cotidiana que sinónimos como 'estruendo' o 'ruido', reservándose a menudo para contextos literarios o para enfatizar la cualidad específica del sonido, como el choque de metales o una algarabía sonora intensa.

O termo 'clangor' em inglês, embora menos comum que 'din' ou 'noise', é usado para descrever sons intensos, frequentemente metálicos ou de um grupo. Sua origem remonta ao latim e mantém a ideia de um som penetrante e ressonante, sendo mais comum em contextos literários ou descritivos para evocar uma sensação de poder ou alarme.

Nota de registo em inglês: descreve um som alto e penetrante.

Nota de registo em inglês: som metálico e estrondoso.

Som alto e prolongado, muitas vezes confuso.

Grito profundo e alto, geralmente de uma pessoa ou animal.

The Spanish word 'clangor' is a learned term, similar to its Portuguese and English counterparts, denoting a loud, strident, and often metallic sound, or a collective cry. It is more formal or literary than common synonyms like 'estruendo' or 'ruido', typically used to describe sounds of great impact, such as the ringing of bells or the clash of arms, conveying a sense of intensity and sometimes alarm.

Note in English: describes a loud, piercing sound.

Note in English: metallic, resounding noise of weapons.

grito fuerte y al unísono de muchas personas.

Grito fuerte y prolongado, especialmente de dolor o protesta.

sonido fuerte y penetrante de instrumentos de metal.

O termo 'clangor' em espanhol, assim como em português, refere-se a um som alto, estrondoso e frequentemente metálico, ou a um grito coletivo. É uma palavra mais formal ou literária, usada para descrever sons de grande impacto, como o toque de sinos ou o choque de armas, transmitindo uma sensação de intensidade e, por vezes, de alarme.

som alto e penetrante de instrumentos de metal.

Loud, piercing sound, often metallic or from a group.

Metallic, resounding noise of weapons in combat.

Sonido fuerte y penetrante de instrumentos de metal.

Sonido metálico y estruendoso de armas en combate.

Grito fuerte y al unísono de muchas personas.

O termo 'clangor' evoca sons de grande intensidade e, frequentemente, de natureza metálica ou coletiva. É usado para descrever o som de sinos, trombetas, armas em combate, ou mesmo um grito uníssono e potente de uma multidão. A palavra carrega uma conotação de algo penetrante e, por vezes, alarmante ou imponente.

Som alto e penetrante de instrumentos de metal.

Som metálico e estrondoso de armas em combate.

Grito forte e uníssono de muitas pessoas.

Grito forte e prolongado, geralmente de dor ou protesto.

clangor

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos