Precisamos clareá essa situação antes de decidir.

Derivado de 'clarear', que por sua vez vem do latim 'claricare'.

The word 'lighten' in English covers the same meanings as 'clarear' in Portuguese: to make lighter (light, color) and to make more understandable. The informal Portuguese variation 'clareá' fits within the general usage of 'lighten' in informal contexts.

Informal usage, common in some regions of Brazil, for 'clarear'.

Referring to reducing the intensity of a color.

Meaning to make something clearer or easier to understand.

To make an idea or situation less confusing.

Hacer(-se) oscuro, perder la luz o el color.

El término 'lighten' en inglés abarca los mismos significados que 'clarear' en portugués: hacer más claro (luz, color) y hacer más comprensible. La variación informal 'clareá' en portugués encaja en el uso general de 'lighten' en contextos informales.

Uso informal, comum em algumas regiões do Brasil, para 'clarear'.

Sentido de tornar mais compreensível, elucidar.

Referido al tiempo, cuando las nubes se disipan y el cielo se aclara.

Hacer algo más comprensible o explicado.

Fazer alguém incapaz de pensar claramente.

O termo 'lighten' em inglês abrange os mesmos sentidos de 'clarear' em português: tornar mais claro (luz, cor) e tornar mais compreensível. A variação informal 'clareá' em português se encaixa no uso geral de 'lighten' em contextos informais.

Tradução do uso informal de 'clareá' com sentido de clarear o dia.

Referindo-se à redução da intensidade de uma cor.

Significando tornar uma ideia ou situação menos confusa.

Tornar uma ideia ou situação menos confusa.

To make something difficult to see or understand.

The Spanish verb 'aclarar' directly corresponds to 'clarear' in Portuguese, covering both the sense of making clearer (light, color) and explaining or making understandable. The informal Portuguese variation 'clareá' aligns with the general usage of 'aclarar'.

Referindo-se à mudança de luminosidade.

To make something clear or easy to understand by describing it.

El verbo 'aclarar' en español es muy similar a 'clarear' en portugués, abarcando tanto el sentido literal de hacer más claro (luz, color) como el figurado de explicar o hacer comprensible. La forma informal 'clareá' en portugués se corresponde bien con el uso general de 'aclarar'.

Tornar(-se) escuro, perder a luz ou a cor.

O verbo 'aclarar' em espanhol corresponde diretamente a 'clarear' em português, cobrindo tanto o sentido de tornar mais claro (luz, cor) quanto o de explicar ou tornar compreensível. A variação informal 'clareá' em português se alinha com o uso geral de 'aclarar'.

Referindo-se ao tempo, quando as nuvens se dissipam e o céu fica claro.

Tornar algo mais compreensível ou explicado.

The word 'clareá' is a phonetic and informal variation of 'clarear', common in certain regions of Brazil, especially in spoken and informal contexts. It is not considered standard formal Portuguese but is widely understood. The verb 'clarear' itself covers both changes in color/light and in understanding/explanation.

La forma 'clareá' es una variación fonética e informal de 'clarear', común en ciertas regiones de Brasil, especialmente en contextos hablados e informales. No se considera la norma culta, pero es ampliamente comprendida. El verbo 'clarear' en sí abarca tanto el cambio de color/luz como el de comprensión/explicación.

A forma 'clareá' é uma variação fonética e informal de 'clarear', comum em certas regiões do Brasil, especialmente em contextos falados e informais. Não é considerada a norma culta, mas é amplamente compreendida. O verbo 'clarear' em si abrange tanto a mudança de cor/luz quanto a de compreensão/explicação.

clareá

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos