Ela decidiu clarear o cabelo para o verão.

Formado pela junção do verbo 'clarear' com o objeto direto 'o cabelo'.

To make the hair color deeper or less light.

Bleaching hair is a common cosmetic procedure aimed at removing natural or artificial pigment. It's often the first step before applying lighter or fashion colors, or to achieve a platinum blonde look. The process involves chemicals that break down melanin, and requires careful application to avoid severe damage to the hair shaft. Professional application is often recommended for best results and to minimize risks.

The act of removing pigment from the hair, often as a preliminary step for coloring.

A warning about the potential damage caused by the hair bleaching process.

A more general term, can imply less drastic color change.

A more technical term, focusing on the removal of color.

Hacer el color del cabello más profundo o menos claro.

El acto de 'bleach hair' en inglés se refiere específicamente al proceso de eliminar el pigmento del cabello, generalmente para prepararlo para recibir un nuevo color (a menudo tonos más claros o vibrantes) o para obtener un efecto platinado. Es un proceso químico que requiere cuidado para minimizar daños en los mechones. En español, 'decolorar el pelo' es el equivalente más directo, mientras que 'aclarar el pelo' puede abarcar métodos menos agresivos o resultados más sutiles.

Aplicación de productos químicos para eliminar el pigmento natural o artificial del cabello.

Advertencia sobre los riesgos del proceso de decoloración capilar.

Sinónimo, pero 'aclarar' puede ser menos intenso que 'decolorar'.

Término más directo para eliminar el pigmento.

O ato de 'bleach hair' em inglês refere-se especificamente ao processo de remover o pigmento do cabelo, geralmente para prepará-lo para receber uma nova cor (muitas vezes tons mais claros ou vibrantes) ou para obter um efeito platinado. É um processo químico que requer cuidado para minimizar danos aos fios. Em português, 'descolorir o cabelo' é o equivalente mais próximo, enquanto 'clarear o cabelo' pode abranger métodos menos agressivos ou resultados mais sutis.

Aplicação de produtos químicos para remover a cor natural ou artificial do cabelo.

Aviso sobre os riscos do processo de descoloração capilar.

Sinônimo, mas 'clarear' pode ser menos intenso que 'descolorir'.

The reflexive verb 'decolorarse el pelo' in Spanish describes the action of removing pigment from the hair, resulting in a lighter shade. It's a common practice in hair aesthetics, often performed before applying fantasy colors or to achieve platinum blondes. In English, 'to bleach hair' is the most direct equivalent, while 'to lighten hair' might encompass gentler methods or less drastic results. The emphasis on 'decolorarse' suggests the hair itself undergoes the process.

Expresses the desire to alter hair color to a lighter shade through a chemical process.

Professional advice on the ideal frequency for the hair bleaching process.

Synonym, but 'lighten' can be less intense than 'bleach'.

A more descriptive phrase for the pigment removal process.

El verbo reflexivo 'decolorarse el pelo' en español describe la acción de eliminar el pigmento del cabello, resultando en un tono más claro. Es una práctica común en la estética capilar, frecuentemente realizada antes de aplicar colores fantasía o para obtener rubios platinados. En inglés, 'to bleach hair' es el equivalente más directo, mientras que 'to lighten hair' puede abarcar métodos más suaves o resultados menos drásticos. El énfasis en 'decolorarse' sugiere que el propio cabello pasa por el proceso.

Expresa el deseo de alterar el color del cabello a un tono más claro mediante un proceso químico.

Consejo profesional sobre la frecuencia ideal para el proceso de decoloración capilar.

Expresión más descriptiva para el proceso de eliminación de pigmento.

O verbo reflexivo 'decolorarse el pelo' em espanhol descreve a ação de remover o pigmento do cabelo, resultando em um tom mais claro. É um processo comum na estética capilar, frequentemente realizado antes de aplicar cores fantasia ou para obter loiros platinados. Em português, 'descolorir o cabelo' é o equivalente mais direto, enquanto 'clarear o cabelo' pode abranger métodos mais suaves ou resultados menos drásticos. A ênfase em 'decolorarse' sugere que o próprio cabelo passa pelo processo.

Expressa o desejo de alterar a cor do cabelo para um tom mais claro através de um processo químico.

Conselho profissional sobre a frequência ideal para o processo de descoloração capilar.

Sinônimo, mas 'aclarar' pode ser menos intenso que 'descolorir'.

Expressão mais descritiva para o processo de remoção de pigmento.

Lightening hair is a common aesthetic practice, associated with visual changes, fashion trends, and sometimes a desire to appear younger or more 'radiant'. The process can range from sun exposure to the use of strong chemicals like hydrogen peroxide and bleaches, which can damage the hair shaft if not used correctly. The choice of method and final shade largely depends on personal preference and hair type.

Application of products or methods to make hair strands lighter.

Natural process of altering hair color to lighter shades.

Often implies a stronger chemical process, removing pigment.

Can refer to making hair appear lighter or more vibrant.

Aclarar el cabello es una práctica estética común, asociada con cambios de apariencia, tendencias de moda y, a veces, con el deseo de parecer más joven o más 'luminoso'. El proceso puede variar desde la exposición al sol hasta el uso de químicos fuertes como el peróxido de hidrógeno y los decolorantes, que pueden dañar la hebra capilar si no se usan correctamente. La elección del método y del tono final depende en gran medida de la preferencia personal y del tipo de cabello.

Aplicación de productos o métodos para hacer las hebras del cabello más claras.

Proceso natural de alteración del color del cabello a tonos más claros.

Implica a menudo un proceso químico más fuerte, eliminando el pigmento.

Clarear o cabelo é uma prática estética comum, associada a mudanças de visual, tendências de moda e, por vezes, a um desejo de parecer mais jovem ou 'iluminado'. O processo pode variar desde a exposição ao sol até o uso de produtos químicos fortes, como água oxigenada e descolorantes, que podem danificar a estrutura do fio se não forem usados corretamente. A escolha do método e do tom final depende muito da preferência pessoal e do tipo de cabelo.

Aplicação de produtos ou métodos para tornar os fios de cabelo mais claros.

Processo natural de alteração da cor do cabelo para tons mais claros.

Sinônimo comum, especialmente quando se usa química.

clarear-o-cabelo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos