Esperamos que o tempo clarearmos para a viagem.

Precisamos que os fatos clarearmos para a audiência.

Opposite of improve (weather, situation).

The phrasal verb 'clear up' in English has multiple literal and figurative uses. Literally, it can refer to improving weather conditions ('the sky cleared up'). Figuratively, it is widely used to solve problems, mysteries, misunderstandings ('clear up a misunderstanding'), or to organize information ('clear up one's thoughts'). The translation into Portuguese can vary depending on the context, such as 'clarear', 'esclarecer', 'resolver', or 'desanuviar'.

Indicates improvement in weather conditions, with clouds or rain dissipating.

Refers to solving a problem or mystery, making it understandable.

Used to resolve a disagreement or confusion between people.

Used for weather (clouds, fog) or feelings (doubts, fears).

Applied to problems, mysteries, or crimes.

To make something understandable or intelligible.

El phrasal verb 'clear up' en inglés tiene múltiples usos, tanto literales como figurados. Literalmente, puede referirse a la mejora del tiempo ('the sky cleared up'). Figurativamente, se usa ampliamente para resolver problemas, misterios, malentendidos ('clear up a misunderstanding') o para organizar información ('clear up one's thoughts'). La traducción al español puede variar según el contexto, como 'aclarar', 'resolver' o 'despejar'.

Indica una mejora en las condiciones meteorológicas, con disipación de nubes o lluvia.

Se refiere a la resolución de un problema o misterio, haciéndolo comprensible.

Se usa para resolver un desacuerdo o confusión entre personas.

Usado para el tiempo (nubes, niebla) o sentimientos (dudas, miedos).

Aplicado a problemas, misterios o crímenes.

Para hacer algo comprensible o inteligible.

O phrasal verb 'clear up' em inglês tem múltiplos usos, tanto literais quanto figurados. Literalmente, pode referir-se à melhora do tempo ('the sky cleared up'). Figurativamente, é amplamente usado para resolver problemas, mistérios, mal-entendidos ('clear up a misunderstanding') ou para organizar informações ('clear up one's thoughts'). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, como 'clarear', 'esclarecer', 'resolver' ou 'desanuviar'.

Nota sobre o uso de 'clear up' para indicar melhora no tempo, com dissipação de nuvens ou chuva.

Indica a resolução de um problema ou mistério, tornando-o compreensível.

Usado para tempo (nuvens, neblina) ou sentimentos (dúvidas, medos).

Aplicado a problemas, mistérios ou crimes.

Para tornar algo compreensível ou inteligível.

Opposite of becoming clear, especially for weather.

The reflexive verb 'aclararse' in Spanish, much like 'clarear-se' in Portuguese, is used both to describe the improvement of weather conditions (the sky clearing up) and to indicate that a situation, doubt, or misunderstanding has become clear and understandable. The form 'aclararse' is the third-person singular of the present indicative or imperative, or the second-person singular formal imperative. The form 'aclararmos' (first-person plural present subjunctive) would be the closest equivalent to 'clarearmos' in terms of tense and person, but 'aclararse' as the lemma covers the general concept.

Refers to the dissipation of clouds or bad weather, making the environment brighter.

Indicates that a situation or doubt became understandable or resolved.

Direct synonym, used for weather and situations.

Emphasizes the understanding of something that was confusing.

Specifically used for atmospheric weather.

Opuesto de aclararse, especialmente para el tiempo.

El verbo pronominal 'aclararse' en español se usa tanto para describir la mejora de las condiciones climáticas (el cielo aclarando) como para indicar que una situación, duda o malentendido se ha vuelto claro y comprensible. La forma 'aclararse' es la tercera persona del singular del presente de indicativo o imperativo, o la segunda persona del singular formal del imperativo. La forma 'aclaráramos' (primera persona del plural del pretérito imperfecto de subjuntivo) o 'acláremos' (primera persona del plural del presente de subjuntivo) serían equivalentes a 'clarearmos' en portugués, pero 'aclararse' como lema abarca el concepto general.

Se refiere a la disipación de nubes o mal tiempo, haciendo el ambiente más claro.

Indica que una situación o duda se volvió comprensible o resuelta.

Sinónimo directo, usado para tiempo y situaciones.

Enfatiza la comprensión de algo que era confuso.

Usado específicamente para el tiempo atmosférico.

Oposto de tornar claro, especialmente para o tempo.

O verbo pronominal 'aclararse' em espanhol, assim como 'clarear-se' em português, é usado tanto para descrever a melhora das condições climáticas (o céu se aclarando) quanto para indicar que uma situação, dúvida ou mal-entendido se tornou claro e compreensível. A forma 'aclararse' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou do imperativo, ou a segunda pessoa do singular formal do imperativo. A forma 'aclararmos' (primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo) seria o equivalente mais próximo de 'clarearmos' em termos de tempo verbal e pessoa, mas 'aclararse' como lema abrange o conceito geral.

Refere-se à dissipação de nuvens ou mau tempo, tornando o ambiente mais claro.

Indica que uma situação ou dúvida se tornou compreensível ou resolvida.

Sinônimo direto, usado para tempo e situações.

Enfatiza a compreensão de algo que era confuso.

Usado especificamente para o tempo atmosférico.

Opposite of making understandable or explaining.

The verb 'clarear' in Brazilian Portuguese covers both the literal sense of illumination (like dawn clearing the sky) and the figurative sense of making something understandable, such as explaining a concept or resolving a misunderstanding. The form 'clarearmos' is the first-person plural of the future subjunctive or present subjunctive of the verb 'clarear'. In the context of 'clarearmos as ideias' (clearing up ideas), it's a common metaphor for organizing thoughts.

Figurative use, indicating the need to organize and make thoughts or concepts understandable.

Literal use, referring to the dissipation of clouds or fog, making the environment brighter.

Refers to making something clearer through light.

Indicates the action of making something understandable or intelligible.

Specifically used for weather, when clouds dissipate.

Opuesto de hacer comprensible o explicar.

El verbo 'clarear' en portugués de Brasil abarca tanto el sentido literal de iluminación (como el amanecer que aclara el cielo) como el sentido figurado de hacer algo comprensible, como explicar un concepto o resolver un malentendido. La forma 'clarearmos' es la primera persona del plural del futuro de subjuntivo o del presente de subjuntivo del verbo 'clarear'. En el contexto de 'clarearmos as ideias' (aclarar las ideas), es una metáfora común para organizar los pensamientos.

Uso figurado, indicando la necesidad de organizar y hacer comprensibles los pensamientos o conceptos.

Uso literal, refiriéndose a la disipación de nubes o niebla, haciendo el ambiente más luminoso.

Se refiere a la acción de hacer algo más claro mediante la luz.

Indica la acción de hacer algo comprensible o inteligible.

Usado específicamente para el tiempo, cuando las nubes se disipan.

Oposto de tornar compreensível ou explicar.

O verbo 'clarearmos' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de iluminação (como o amanhecer clareando o céu) quanto o sentido figurado de tornar algo compreensível, como explicar um conceito ou resolver um mal-entendido. A forma 'clarearmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo do verbo 'clarear'. No contexto de 'clarearmos as ideias', é uma metáfora comum para organizar pensamentos.

Uso figurado, indicando a necessidade de organizar e tornar compreensíveis pensamentos ou conceitos.

Uso literal, referindo-se à dissipação de nuvens ou neblina, tornando o ambiente mais iluminado.

Refere-se à ação de tornar algo mais claro pela luz.

Indica a ação de tornar algo compreensível ou inteligível.

Usado especificamente para o tempo, quando as nuvens se dissipam.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

clarearmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos