Os especialistas clarificam os dados complexos para o público.

Os processos industriais clarificam a água antes de devolvê-la ao ambiente.

Do latim 'clarificare', derivado de 'clarus' (claro).

To make something unclear or difficult to understand.

To make something unclear, vague, or unintelligible.

The English verb 'clarify' primarily means to make something understandable or clear by explaining it. It can also refer to the process of making a liquid pure or transparent. The nuance often lies in removing ambiguity or confusion. In technical contexts, it implies a process of refinement, similar to its Portuguese counterpart.

Used in scientific and academic contexts where precision is crucial.

Application in technology and design, focusing on improving usability.

Usage in the food and beverage industry, referring to the purification process.

General term for making something understandable.

Suggests making something clear by explaining it in detail.

Used specifically for making liquids or substances clean or pure.

Hacer algo poco claro o difícil de entender.

Hacer algo poco claro, vago o ininteligible.

El verbo inglés 'clarify' significa principalmente hacer algo comprensible o claro mediante explicación. También puede referirse al proceso de hacer un líquido puro o transparente. El matiz a menudo radica en eliminar la ambigüedad o la confusión. En contextos técnicos, implica un proceso de refinamiento, similar a su contraparte en español.

Nota en español sobre el uso en inglés.

Nota en español sobre aplicación tecnológica.

Nota en español sobre uso en la industria alimentaria.

Término general para hacer algo comprensible.

Sugiere hacer algo claro mediante una explicación detallada.

Usado específicamente para hacer líquidos o sustancias limpios o puros.

Tornar algo pouco claro ou difícil de entender.

Tornar algo pouco claro, vago ou ininteligível.

O verbo inglês 'clarify' significa primariamente tornar algo compreensível ou claro através de explicação. Pode também referir-se ao processo de tornar um líquido puro ou transparente. A nuance reside frequentemente em remover ambiguidade ou confusão. Em contextos técnicos, implica um processo de refinamento, semelhante ao seu correspondente em português.

Nota de registo em inglês, para falantes de português entenderem o uso em inglês.

Nota de registo em inglês, focando na aplicação tecnológica.

Nota de registo em inglês, sobre o uso na indústria de alimentos e bebidas.

Termo geral para tornar algo compreensível.

Sugere tornar algo claro através de explicação detalhada.

Usado especificamente para tornar líquidos ou substâncias limpos ou puros.

To make something confusing, difficult to understand.

To cause disorder or uncertainty in understanding.

The Spanish verb 'aclarar' is very similar to the Portuguese 'clarificar', meaning both to make something understandable through explanation and to purify a substance. In the context of liquids, 'clarificar' is common, while 'aclarar' is more widely used in both senses. The choice may depend on the register and desired specificity, but 'aclarar' is a versatile term.

Note in English about the usage in Spanish.

Note in English about technological application.

Note in English about usage in the food industry.

Common synonym, used to make something more understandable.

Emphasizes the action of detailing or exposing a subject.

O verbo espanhol 'aclarar' é muito semelhante ao português 'clarificar', significando tanto tornar algo compreensível mediante explicação quanto purificar uma substância. No contexto de líquidos, 'clarificar' é comum, enquanto 'aclarar' é mais amplamente usado em ambos os sentidos. A escolha pode depender do registro e da especificidade desejada, mas 'aclarar' é um termo versátil.

Tornar algo confuso, difícil de entender.

Causar desordem ou incerteza na compreensão.

Nota de registro em português do Brasil sobre o uso em espanhol.

Nota de registro em português do Brasil sobre aplicação tecnológica.

Nota de registro em português do Brasil sobre uso na indústria alimentícia.

Sinônimo comum, usado para tornar algo mais compreensível.

Enfatiza a ação de detalhar ou expor um assunto.

El verbo español 'aclarar' es muy similar al portugués 'clarificar', significando tanto hacer algo comprensible mediante explicación como purificar una sustancia. En el contexto de líquidos, 'clarificar' es común, mientras que 'aclarar' se usa más ampliamente en ambos sentidos. La elección puede depender del registro y la especificidad deseada, pero 'aclarar' es un término versátil.

Se usa en contextos científicos y académicos donde la precisión es crucial.

Aplicación en tecnología y diseño, enfocándose en mejorar la usabilidad.

Uso en la industria de alimentos y bebidas, refiriéndose al proceso de purificación.

O verbo 'clarificar' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto no sentido de tornar algo inteligível (explicar, elucidar) quanto no sentido de purificar ou tornar límpido, especialmente em contextos técnicos ou de produção (como na indústria alimentícia ou de bebidas). A escolha entre 'clarificar', 'esclarecer' ou 'explicar' pode depender do registro e da especificidade desejada. 'Clarificar' carrega uma conotação de trazer luz ou ordem a algo que era previamente confuso ou impuro.

Uso em contexto científico e acadêmico, onde a precisão é fundamental.

Aplicação em tecnologia e design, focando na melhoria da usabilidade.

Uso na indústria de alimentos e bebidas, referindo-se ao processo de purificação.

Sugere um aprofundamento na explicação, trazendo luz a um tema.

clarificam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos