O biólogo vai classificar as novas espécies encontradas.

Ele foi classificado como um gênio precoce.

Do latim 'classificare', derivado de 'classis' (classe) + 'facere' (fazer).

Opposite of arranging or putting in order.

Opposite of forming groups or categories.

In English, 'classify' is a versatile verb used across many fields, from science and administration to everyday organization. It fundamentally means to arrange or order things into groups or classes according to shared qualities or characteristics. The term carries a sense of systematic arrangement. Unlike some Portuguese synonyms that might imply judgment ('qualificar'), 'classify' is generally more neutral, focusing on the act of categorization itself. For instance, 'classify' a species in biology is a neutral act of scientific ordering, whereas 'qualify' a person might involve a subjective assessment.

Emphasizes the creation of categories or groups.

Suggests arrangement in a sequence or hierarchy.

Implies assigning a level or position, often based on quality.

Explicación en español: Opuesto a ordenar o arreglar.

Explicación en español: Opuesto a formar grupos o categorías.

The verb 'classify' in English is widely used to denote the act of organizing or dividing something into groups or categories based on shared characteristics. It is a neutral term that describes a process of systematic ordering. Unlike some Portuguese synonyms that might carry a weight of judgment ('qualificar'), 'classify' primarily focuses on the categorization itself. For example, 'classify a species' in biology is a neutral act of scientific ordering, whereas 'qualify' might involve a subjective assessment.

Nota en español sobre contexto educativo.

Nota en español sobre análisis artístico.

Explicación en español: Enfatiza la creación de categorías o grupos.

Explicación en español: Sugiere disposición en secuencia o jerarquía.

Explicación en español: Implica atribuir una cualidad o juicio.

Explicação em português: Oposto a arranjar ou pôr em ordem.

Explicação em português: Oposto a formar grupos ou categorias.

O verbo 'classify' em inglês é amplamente usado para indicar a ação de organizar ou dividir algo em grupos ou categorias com base em características compartilhadas. É um termo neutro que descreve um processo de ordenação sistemática. Diferente de alguns sinônimos em português que podem carregar um peso de julgamento ('qualificar'), 'classify' foca primariamente na categorização. Por exemplo, 'classify a species' (classificar uma espécie) é um ato científico neutro, enquanto 'qualify' pode envolver uma avaliação subjetiva.

Nota de registo em inglês sobre o uso técnico.

Nota de registo em inglês sobre contexto educacional.

Nota de registo em inglês sobre análise artística.

Explicação em português: Enfatiza a criação de categorias ou grupos.

Explicação em português: Sugere disposição em sequência ou hierarquia.

Explicação em português: Implica atribuir um nível ou posição, muitas vezes baseado na qualidade.

Explanation in English: Opposite of ordering or arranging.

Explanation in English: Opposite of forming groups or categories.

The Spanish verb 'clasificar' aligns closely with its English and Portuguese counterparts, signifying the act of organizing or distributing items into classes or categories based on shared characteristics. It is a core term in scientific classification (e.g., taxonomy), library science, and data management. While primarily descriptive and organizational, 'clasificar' can imply judgment in social contexts. The RAE defines it as 'Ordenar por clases o categorías'. Synonyms like 'categorizar' or 'ordenar' can highlight specific aspects of the classification process.

Note in English about technical usage in Spanish.

Note in English about educational context in Spanish.

Note in English about artistic analysis in Spanish.

Explanation in English: Emphasizes the creation of categories or groups.

Explanation in English: Suggests arrangement in a sequence or hierarchy.

Explanation in English: Implies assigning a quality or judgment.

O verbo 'clasificar' em espanhol, assim como em português e inglês, refere-se à ação de organizar ou distribuir elementos em classes ou categorias com base em características comuns. É um termo fundamental em áreas como a taxonomia biológica, biblioteconomia e gestão de dados. Embora seu uso principal seja descritivo e organizativo, pode adquirir uma conotação de julgamento em contextos sociais. A Real Academia Española (RAE) o define como 'Ordenar por clases o categorías'. Sinônimos como 'categorizar' ou 'ordenar' podem enfatizar aspectos específicos do processo.

Explicação em português: Oposto a ordenar ou arranjar.

Nota em português sobre o uso técnico em espanhol.

Nota em português sobre contexto educacional em espanhol.

Nota em português sobre análise artística em espanhol.

Explicação em português: Implica atribuir uma qualidade ou julgamento.

En español, 'clasificar' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, refiriéndose al acto de organizar o distribuir elementos en clases o categorías según características comunes. Es un término fundamental en campos como la biología (clasificación taxonómica), la biblioteconomía y la gestión de datos. Al igual que en portugués, puede tener una connotación de juicio si se usa en contextos sociales, aunque su uso principal es descriptivo y organizativo. La RAE define 'clasificar' como 'Ordenar por clases o categorías'. La elección de sinónimos como 'categorizar' o 'ordenar' puede matizar el énfasis, similar a otros idiomas.

Uso técnico en sistemas de organización.

Enfatiza la creación de categorías o grupos.

Sugiere disposición en secuencia o jerarquía.

Em português do Brasil, 'classificar' é um termo amplamente utilizado em diversos contextos, desde a organização de dados e informações até a avaliação de pessoas ou objetos. A nuance principal reside na ideia de atribuir uma ordem ou categoria com base em critérios predefinidos. Pode ser usado de forma neutra, como na classificação científica, ou com um viés de julgamento, como ao classificar alguém como 'incompetente'. A escolha do sinônimo pode alterar a ênfase: 'categorizar' foca na criação de grupos, 'ordenar' na disposição, e 'qualificar' no julgamento.

Uso técnico em sistemas de organização.

Enfatiza a criação de categorias ou grupos.

Sugere disposição em sequência ou hierarquia.

Implica atribuir uma qualidade ou julgamento.

classificá

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos