A vida claustrale exige dedicação e recolhimento.

O quarto claustrale era pequeno e sem janelas.

Do latim 'claustralis', derivado de 'claustrum' (claustro).

Concerned with or involved in the affairs of the world rather than spiritual matters.

Open to or shared by all the people; not private.

In English, 'claustral' specifically refers to things related to a cloister, a place of religious seclusion such as a monastery or convent. It strongly implies a life of prayer, discipline, and separation from secular society. The term carries a sense of quietude, enclosure, and often, a degree of austerity. It can be used metaphorically for any environment that feels very private, isolated, or confined.

Relating to or characteristic of monks or monasteries.

Preferring privacy and seclusion; solitary.

Secluded from the outside world; confined.

Perteneciente o relativo a este mundo, en contraposición a lo espiritual.

Relativo a la sociedad o a la convivencia.

En español, 'claustral' se refiere a lo perteneciente o relativo a un claustro, que es un espacio cerrado en monasterios y conventos. Describe la vida de reclusión, silencio y devoción religiosa. Al igual que en inglés, puede usarse metafóricamente para cualquier lugar o situación que se perciba como aislada, cerrada o restrictiva.

Describing the atmosphere of an old building.

Perteneciente o relativo a los monasterios.

Que vive en soledad o apartado del trato social.

Relativo à vida terrena, em oposição à espiritual.

Que se refere à vida em sociedade ou comunidade aberta.

Em português, 'claustral' descreve primariamente o que é relativo a um claustro, um espaço fechado em mosteiros ou conventos, ou a vida monástica em si. Evoca reclusão, silêncio e dedicação religiosa. Pode ser usado metaforicamente para ambientes isolados ou restritos.

Descrição de um estilo de vida monástico.

Descrição da atmosfera de um local religioso.

Relacionado a mosteiros ou vida monástica.

En español, 'claustral' se refiere a lo perteneciente o relativo a un claustro, que es un espacio cerrado en monasterios y conventos. Describe la vida de reclusión, silencio y devoción religiosa. Al igual que en otros idiomas, puede usarse metafóricamente para cualquier lugar o situación que se perciba como aislada, cerrada o restrictiva.

Descripción de un estilo de vida monástico.

Descripción de la atmósfera de un lugar religioso.

Relating to or concerned with material values or ordinary life rather than spiritual values.

Relating to or accessible to people in general.

The English term 'claustral' directly relates to the concept of a cloister, which is a monastic or conventual building, or a covered walk in a convent, monastery, college, or cathedral, typically with a wall on one side and an open arcade or colonnade on the other. It implies a life of seclusion, religious devotion, and separation from the outside world. Metaphorically, it can describe any place or situation that feels enclosed, isolated, or restrictive.

Confined to or secluded in a cloister or monastery; secluded.

Relativo a la interacción y vida en comunidad abierta.

El término español 'claustral' se refiere directamente a la vida en un claustro, que es un espacio cerrado en monasterios o conventos. Implica reclusión, vida religiosa y separación del mundo exterior. Al igual que en otros idiomas, puede usarse metafóricamente para describir cualquier entorno que sea aislado, restringido o que evoque una sensación de encierro.

Que implica aislamiento y falta de contacto exterior.

Refere-se à interação e vida em comunidade aberta.

O termo 'claustral' está intrinsecamente ligado à vida monástica e religiosa, evocando imagens de mosteiros, conventos e a reclusão voluntária de monges e freiras. No entanto, pode ser usado metaforicamente para descrever qualquer ambiente que seja isolado, restrito ou que promova um sentimento de clausura, mesmo fora do contexto religioso. A conotação é geralmente de recolhimento, disciplina e separação do mundo exterior.

Refere-se à vida em mosteiros ou conventos.

Indica isolamento e falta de contato com o exterior.

Enfatiza a separação do ambiente externo.

claustral

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos