Palavras
Traduzir de:

claustral

InglêsInglês

claustral(adjective)
Exemplos de uso
"The cloistered monks lived a simple, claustral life."→ "Os monges enclausurados viviam uma vida simples e claustral."
"The monks lived a simple, claustrale existence within the monastery walls."→ "The claustrale life is marked by routine and silence."(Descrição de um estilo de vida monástico.)↗ Vida Claustral
"Her study was a quiet, almost claustrale space, free from distractions."→ "The monastery maintained a claustrale atmosphere, protected from the outside world."(Descrição da atmosfera de um local religioso.)↗ Mosteiro Claustral

Palavras facilmente confundidas

clausuralcloisteredmonastic

Notas: Relacionado a claustro, mosteiro ou vida monástica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

monastic·reclusive·cloistered

monastic: Relacionado a mosteiros ou vida monástica.reclusive: Que vive em isolamento.cloistered: Separado do ambiente externo.

Antônimos

worldly·public

Regência e colocações

claustral life

He was drawn to the idea of a claustrale life.

Expressão comum para descrever o estilo de vida monástico.

claustral setting

The retreat offered a peaceful, claustrale setting.

Usado para descrever espaços fechados e isolados.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'claustral' descreve primariamente o que é relativo a um claustro, um espaço fechado em mosteiros ou conventos, ou a vida monástica em si. Evoca reclusão, silêncio e dedicação religiosa. Pode ser usado metaforicamente para ambientes isolados ou restritos.

EspanholEspanhol

claustral(adjetivo)
Exemplos de uso
"La vida claustral de los monjes era muy estricta."→ "A vida claustral dos monges era muito estrita."(Relacionado a claustro, mosteiro ou vida monástica.)
"La vida claustral se caracteriza por la disciplina y el silencio."→ "The claustrale life is characterized by discipline and silence."(Descrição de um estilo de vida monástico.)↗ Vida Claustral
"El monasterio conservaba una atmósfera claustrale, alejada del mundo exterior."→ "The monastery preserved a claustrale atmosphere, distant from the outside world."(Descrição da atmosfera de um local religioso.)↗ Mosteiro Claustral

Palavras facilmente confundidas

clausurareclusiónmonástico

Notas: Relativo a claustro, mosteiro ou vida monástica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

monástico·recluso·aislado

monástico: Relativo a mosteiros ou vida monástica.recluso: Que vive em isolamento.aislado: Separado do ambiente externo.

Antônimos

mundano·social

Regência e colocações

vida claustral

La vida claustral requiere mucha devoción.

Expressão comum para descrever o estilo de vida monástico.

ambiente claustral

El estudio ofrecía un ambiente claustral para la concentración.

Usado para descrever espaços fechados e isolados.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'claustral' descreve primariamente o que é relativo a um claustro, um espaço fechado em mosteiros ou conventos, ou a vida monástica em si. Evoca reclusão, silêncio e dedicação religiosa. Pode ser usado metaforicamente para ambientes isolados ou restritos.

claustral

EN: claustral · ES: claustral

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Claustral | Infopédia
PT-BRENES
↗ Claustral - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa