Derivado do latim 'claviculare', relacionado a 'clavicula' (pequena chave).

The opposite action of opening what was locked.

The verb 'to lock' in English is widely used and covers various situations of closing with a key or security mechanism. In Portuguese, 'trancar' is the most common equivalent, but 'fechar com chave' is more descriptive. 'Clavicular' is a rarer and more formal alternative in Portuguese.

Common application for personal vehicles.

Idiomatic use emphasizing complete security.

To attach or join; can refer to closing something tightly.

La acción opuesta de abrir lo que estaba bloqueado.

El verbo inglés 'to lock' se usa ampliamente y abarca diversas situaciones de cierre con llave o mecanismo de seguridad. En portugués, 'trancar' es el equivalente más común, pero 'fechar com chave' es más descriptivo. 'Clavicular' es una alternativa más rara y formal en portugués.

Nota en español sobre el uso de 'lock' en inglés.

Aplicación común para vehículos personales.

Acción de juntar o unir los bordes de algo; puede implicar cerrar con llave.

Hacer seguro o firme; puede implicar cerrar con llave.

Ação oposta de abrir o que estava trancado.

O verbo 'to lock' em inglês é amplamente utilizado e abrange diversas situações de fechamento com chave ou mecanismo de segurança. Em português, 'trancar' é o equivalente mais comum, mas 'fechar com chave' é mais descritivo. 'Clavicular' é uma alternativa mais rara e formal em português.

Nota de registo sobre o uso de 'lock' em inglês.

Implica tornar seguro, o que pode envolver trancar.

Pode referir-se a prender ou fechar algo firmemente.

Opposite action of opening what was locked.

The Spanish expression 'cerrar con llave' is the direct equivalent of 'trancar' in Portuguese. The verb 'clavicular' in Portuguese is a more formal and less common form, derived from 'chave' (key). In Spanish, 'cerrar con llave' is the standard and most used form.

Note on the use of 'cerrar con llave' in Spanish.

Uso idiomático que enfatiza la seguridad completa.

Direct equivalent for closing with a key.

Implies making safe, which can involve locking.

La acción opuesta de abrir lo que estaba cerrado con llave.

La expresión 'cerrar con llave' en español es el equivalente directo de 'trancar' en portugués. El verbo 'clavicular' en portugués es una forma más formal y menos común, derivada de 'chave' (key). En español, 'cerrar con llave' es la forma estándar y más utilizada.

Impedir el paso o movimiento; puede referirse a cerrar un acceso.

Ação oposta a trancar, abrir com chave.

A expressão 'cerrar con llave' em espanhol é o equivalente direto de 'trancar' em português. O verbo 'clavicular' em português é uma forma mais formal e menos comum, derivada de 'chave'. Em espanhol, 'cerrar con llave' é a forma padrão e mais utilizada.

Nota sobre o uso de 'cerrar con llave' em espanhol.

Equivalente direto em português para fechar com chave.

Termo mais genérico, mas pode ser usado no contexto de trancar.

The Portuguese verb 'clavicular' is a more formal or literary way to say 'to lock' or 'to close with a key'. While understood, common usage in Brazilian Portuguese prefers 'trancar' or 'fechar'. The etymological root comes from 'clavícula', which refers to the key.

This usage implies the action of securing with a key.

Refers to the act of closing something with a key.

Direct equivalent for securing with a key.

El verbo portugués 'clavicular' es una forma más formal o literaria de decir 'trancar' o 'cerrar con llave'. Aunque se entiende, el uso común en portugués brasileño prefiere 'trancar' o 'fechar'. La raíz etimológica proviene de 'clavícula', que se refiere a la llave.

Este uso implica la acción de asegurar con una llave.

Se refiere al acto de cerrar algo con una llave.

Equivalente directo en español para asegurar con una llave.

Más general, pero puede implicar cerrar con llave.

O verbo 'clavicular' é uma forma mais formal ou literária de dizer 'trancar' ou 'fechar com chave'. Embora compreendido, o uso comum em português do Brasil prefere 'trancar' ou 'fechar'. A raiz etimológica vem de 'clavícula', que se refere à chave.

Uso comum para trancar portas ou portões com chave.

Refere-se à ação de fechar algo com uma chave.

Sinônimo direto em português para a ação de fechar com chave.

clavicular

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos