The room was thoroughly cleaned after the party.

Do inglês 'cleaned', particípio passado de 'to clean'.

The direct opposite, indicating the presence of dirt or grime.

Indicates that something has become dirty or stained.

The word 'cleaned' functions as both the simple past tense and the past participle of the verb 'to clean'. In English, it is widely used in various contexts, from domestic chores to industrial processes. The past participle form is essential for constructing perfect tenses (e.g., 'has cleaned') and passive voice sentences (e.g., 'was cleaned'). Its usage is straightforward and universally understood within the English-speaking world.

Passive voice construction indicating the completion of the cleaning action.

Simple past tense, referring to a habitual action in the past.

Present perfect tense, connecting a past action to the present.

Often implies making something neat and orderly, rather than deeply clean.

Suggests vigorous cleaning, often of surfaces.

Implies cleaning with the specific aim of removing germs and making something hygienic.

Opuesto directo de 'limpio', indica presencia de suciedad.

Indica que algo se ha ensuciado, especialmente con barro.

Describe algo muy sucio, con acumulación de suciedad.

La palabra 'cleaned' es el pasado simple y el participio pasado del verbo inglés 'to clean'. En español, su equivalente más común es 'limpiado' (participio) o 'limpió' (pasado simple). El uso de 'cleaned' directamente en español es muy infrecuente y se limitaría a contextos muy específicos de anglicismos técnicos o jerga, pero no es una práctica estándar. La norma culta exige el uso de las formas verbales españolas correspondientes.

Nota sobre el uso del participio pasado en inglés y su traducción al español.

Traducción del pasado simple al español, indicando un hábito.

Adjetivo que describe el estado de no estar sucio.

Implica limpieza con énfasis en la salud y eliminación de gérmenes.

Enfatiza la eliminación de microorganismos patógenos.

O oposto direto, indicando a presença de sujeira.

Termo geral para algo que não está limpo.

O termo 'cleaned' é a forma no passado simples e no particípio passado do verbo 'to clean'. Em inglês, é amplamente utilizado em diversos contextos. O particípio passado é crucial para formar tempos perfeitos (ex: 'has cleaned') e a voz passiva (ex: 'was cleaned'). Seu uso é direto e compreendido universalmente no mundo anglófono.

Nota sobre a voz passiva em inglês e sua tradução para o português.

Tradução do passado simples para o português, indicando hábito.

Implica arrumação e organização, não necessariamente limpeza profunda.

Sugere limpeza vigorosa, esfregando superfícies.

Enfatiza a limpeza com o objetivo de remover germes e tornar higiênico.

The direct opposite, indicating the presence of dirt.

The Spanish word 'limpiado' is the past participle of 'limpiar'. It is used to form compound tenses (like the present perfect: 'ha limpiado') and the passive voice ('fue limpiado'). In English, the direct translation depends on the context, often being 'cleaned' (past tense or participle) or 'having been cleaned' (passive).

Note on the use of the past participle in Spanish and its translation to English.

Use of the past participle in compound tenses in Spanish and its translation.

Uso del participio pasado en la voz pasiva en español.

Past tense and past participle of 'to clean'.

Implies making something neat and orderly.

El término 'limpiado' es el participio pasado del verbo español 'limpiar'. Se utiliza para formar tiempos compuestos (como el pretérito perfecto compuesto: 'ha limpiado') y la voz pasiva (como 'fue limpiado'). Su uso es fundamental en la gramática española para expresar acciones completadas o el estado resultante de una acción.

Uso del participio pasado en español para formar el pretérito perfecto compuesto.

Uso del participio pasado en el pretérito pluscuamperfecto en español.

Oposto direto de 'limpo', indicando a presença de sujeira.

O termo 'limpiado' é o particípio passado do verbo espanhol 'limpiar'. É usado para formar tempos compostos (como o pretérito perfecto compuesto: 'ha limpiado') e a voz passiva (como 'fue limpiado'). Em português do Brasil, a tradução mais comum é 'limpado' ou 'limpo', dependendo do contexto. O uso de 'limpiado' em português do Brasil seria incorreto, a menos que se esteja citando diretamente o espanhol.

Tradução do particípio passado espanhol para o português do Brasil.

Uso do particípio passado em tempos compostos no espanhol e sua tradução.

Adjetivo que descreve o estado resultante da limpeza.

Implica limpeza com foco em saúde e remoção de germes.

Enfatiza a eliminação de microrganismos patogênicos.

Uso del participio pasado en una construcción pasiva.

Uso del pasado simple para acciones habituales.

Oposto direto de 'cleaned', indicando a presença de sujeira.

O termo 'cleaned' é o particípio passado e o passado simples do verbo 'to clean'. Em português do Brasil, a tradução mais direta e comum é 'limpo' (adjetivo) ou 'limpou'/'limparam' (verbo no passado). O uso de 'cleaned' diretamente em português do Brasil é raro e geralmente ocorre em contextos informais ou quando se busca um jargão específico, como em algumas áreas de serviços de limpeza ou manutenção, onde o termo em inglês pode ser percebido como mais técnico ou moderno. No entanto, a norma culta prefere as formas em português.

Uso do particípio passado do verbo 'to clean' em português do Brasil, indicando que a ação de limpar foi concluída.

Descrição de um estado resultante da ação de limpar, enfatizando o resultado.

Sinônimo mais comum em português para o estado resultante de 'cleaned'.

cleaned

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos