O que significa "cleaned" em inglês e espanhol?

"cleaned" significa "cleaned" em inglês e "limpiado" em espanhol.

Como usar "cleaned" em uma frase?

Forma passada e particípio do verbo 'to clean' (limpar).

cleaned

Inglês

cleaned(adjective/past participle)

Flexões

clean

Exemplos de uso

"The house was cleaned yesterday."→ "A casa foi limpa ontem."

"The house was cleaned after the party."→ "A casa foi limpa após a festa."(Nota sobre a voz passiva em inglês e sua tradução para o português.)↗ Tradução de voz passiva

"She cleaned her room every Saturday."→ "Ela limpava o seu quarto todos os sábados."(Tradução do passado simples para o português, indicando hábito.)↗ Tradução de passado simples

"He has cleaned the windows."→ "Ele limpou as janelas."(Present perfect tense, connecting a past action to the present.)↗ Past Simple and Past Continuous

Palavras facilmente confundidas

cleancleanscleaning

Notas: Particípio passado do verbo 'to clean'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tidied·scrubbed·sanitized

tidied: Implica arrumação e organização, não necessariamente limpeza profunda.scrubbed: Sugere limpeza vigorosa, esfregando superfícies.sanitized: Enfatiza a limpeza com o objetivo de remover germes e tornar higiênico.

Antônimos

dirty·soiled·unclean

Regência e colocações

cleaned up

He cleaned up his room.

Verbo frasal, frequentemente implica arrumar ou tornar mais limpo.

cleaned out

They cleaned out the old garage.

Verbo frasal, sugere remoção de conteúdo e limpeza completa.

cleaned through

The hotel rooms are cleaned through daily.

Indicates a complete cleaning process.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cleaned' é a forma no passado simples e no particípio passado do verbo 'to clean'. Em inglês, é amplamente utilizado em diversos contextos. O particípio passado é crucial para formar tempos perfeitos (ex: 'has cleaned') e a voz passiva (ex: 'was cleaned'). Seu uso é direto e compreendido universalmente no mundo anglófono.

Conjugação verbal

Infinitivoto clean

Presenteclean(s)

Passadocleaned

Particípiocleaned

Gerúndiocleaning

Espanhol

limpiado(adjetivo/participio pasado)

Flexões

limpiar

Exemplos de uso

"La habitación fue limpiada."→ "O quarto foi limpo."(Indica que algo foi submetido a limpeza.)

"El coche ha sido limpiado."→ "O carro foi limpo."(Tradução do particípio passado espanhol para o português do Brasil.)↗ Tradução de particípio

"Habían limpiado la casa."→ "Eles tinham limpado a casa."(Uso do particípio passado em tempos compostos no espanhol e sua tradução.)↗ Uso de tempos compostos

"La casa fue limpiada por el personal."→ "A casa foi limpa pelo pessoal."(Uso del participio pasado en la voz pasiva en español.)↗ Limpiar

Palavras facilmente confundidas

limpioaseadodesinfectado

Notas: Participio pasado del verbo 'limpiar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aseado·higienizado·desinfectado

aseado: Adjetivo que descreve o estado resultante da limpeza.higienizado: Implica limpeza com foco em saúde e remoção de germes.desinfectado: Enfatiza a eliminação de microrganismos patogênicos.

Antônimos

sucio·enfangado·mugriento

Regência e colocações

ha limpiado

Él ha limpiado el coche.

Voz passiva com 'haber sido'.

fue limpiado

El jardín fue limpiado ayer.

Pretérito pluscuamperfecto.

había limpiado

Ya habían limpiado la habitación.

Pretérito pluscuamperfecto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'limpiado' é o particípio passado do verbo espanhol 'limpiar'. É usado para formar tempos compostos (como o pretérito perfecto compuesto: 'ha limpiado') e a voz passiva (como 'fue limpiado'). Em português do Brasil, a tradução mais comum é 'limpado' ou 'limpo', dependendo do contexto. O uso de 'limpiado' em português do Brasil seria incorreto, a menos que se esteja citando diretamente o espanhol.