Lack of proper care or attention, leading to a dirty state.

In English, 'cleaning' is a versatile noun referring to the act, process, or result of making something free from dirt, marks, or unwanted substances. It can also refer to the work done by a cleaning person or team. The phrase 'cleaning up' often implies tidying and organizing as well as removing dirt. The context dictates whether it refers to a simple wipe-down or a deep scrub.

General use referring to the act or process of making something clean.

Emphasizing the routine aspect of the action.

Referring to the people or service that performs cleaning.

Refers to the state of being clean, rather than the act.

Implies making a place neat and orderly, often a part of cleaning.

Focuses on measures to protect public health, especially regarding waste and sewage.

El término inglés 'cleaning' se refiere al acto, proceso o resultado de hacer algo libre de suciedad. En español, 'limpieza' es el equivalente más directo y común. La expresión 'cleaning up' en inglés a menudo implica también ordenar, similar a 'ponerse a limpiar' o 'arreglar' en español.

Nota en español sobre el uso de 'cleaning' en inglés.

Ejemplo de 'cleaning' con énfasis en el mantenimiento.

Se refiere a la limpieza y orden, especialmente en baños.

Estado de desordem, que 'cleaning up' também pode resolver.

O termo 'cleaning' em inglês é um substantivo que se refere ao ato, processo ou resultado de tornar algo livre de sujeira, manchas ou substâncias indesejadas. Pode também referir-se ao trabalho realizado por uma pessoa ou equipe de limpeza. A expressão 'cleaning up' frequentemente implica arrumar e organizar, além de remover sujeira. O contexto determina se se refere a uma limpeza simples ou a uma limpeza profunda.

Nota de registo sobre o uso de 'cleaning' em inglês.

Exemplo de 'cleaning' com foco na manutenção.

Sinônimo que enfatiza a saúde e a remoção de germes.

The Spanish word 'limpieza' directly translates to 'cleaning' in English. It encompasses the act, process, or result of making something free from dirt, impurities, or debris. It is used in a wide variety of contexts, from domestic to industrial cleaning. Phrases like 'ponerse a la limpieza' indicate the start of the cleaning task.

Note in English about the Spanish word 'limpieza'.

Example of 'limpieza' in a service context.

Indicando un tipo específico de limpieza.

Refers more to orderliness than removal of dirt.

Se refiere específicamente a la acción de fregar, a menudo el suelo.

En español, 'limpieza' es el término principal y más directo para 'cleaning'. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde la limpieza del hogar hasta la limpieza industrial. Otras palabras como 'aseo' o 'higienización' pueden usarse para matices específicos, pero 'limpieza' abarca la idea general de eliminar suciedad e impurezas. La expresión 'ponerse a la limpieza' indica el inicio de la tarea.

Uso general para describir la acción de limpiar.

Refiriéndose a la acción o proceso de hacer algo limpio.

Se refiere a la limpieza y orden, especialmente en baños o áreas de aseo personal.

Enfatiza la eliminación de gérmenes y la promoción de la salud.

Estado de estar sujo, o oposto de 'limpieza'.

Falta de ordem, que 'limpieza' também pode abranger (como em 'ponerse a la limpieza').

O termo espanhol 'limpieza' é o equivalente mais direto para 'cleaning' em inglês e 'limpeza' em português. Abrange o ato, o processo ou o resultado de tornar algo livre de sujeira, impurezas ou detritos. É usado em uma ampla variedade de contextos, desde a limpeza doméstica até a industrial. Expressões como 'ponerse a la limpieza' indicam o início da tarefa de limpar.

Nota em português sobre o uso de 'limpieza' em espanhol.

Exemplo de 'limpieza' em contexto de serviços.

Enfatiza a remoção de germes e a promoção da saúde.

Emfatizing the routine aspect of the action.

En español, 'limpieza' es el término principal y más directo para 'cleaning'. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde la limpieza del hogar hasta la limpieza industrial. Otras palabras como 'aseo' o 'higienización' pueden usarse para matices específicos, pero 'limpieza' abarca la idea general de eliminar suciedad e impurezas.

Falta de cuidado ou atenção, que pode levar à sujeira.

O termo 'cleaning' em inglês é frequentemente usado no Brasil em contextos de serviços (como 'cleaning service') ou em descrições de produtos e processos, mesmo quando um equivalente em português existe. Isso pode ocorrer por influência cultural, para soar mais moderno ou por especificidade técnica. No entanto, 'limpeza' é o termo nativo e mais amplamente compreendido para a ação ou o resultado de tornar algo limpo.

Uso geral para descrever a ação de limpar.

Uso em contextos de serviços, muitas vezes mantendo o termo em inglês.

Refere-se a uma limpeza mais profunda e completa, geralmente em residências.

cleaning

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos